9.11. 2019 17:00 A gyengéd forradalom után Ausztriába érkeztek, és nem tudták a nyelvet. Ma németül írok könyveket.

Friss információk egy gombnyomásra

Adja hozzá a Plus7Days ikont az asztalra

  • Gyorsabb oldalelérés
  • Kényelmesebb cikkek olvasása

Kilenc éves voltam, amikor elhagytuk a Zsolint. Valójában csak a tömbházunkra emlékszem, arra a tényre, hogy a korombeli lányokkal rendelkező családok felettünk és alattunk éltek, és hogy családjaink barátok lettek - mondja Zuzana Gregorová, ma Susanne Gregor, mert ő döntött ennek a formának. név. amikor osztrák állampolgárságot szerzett. Sznobizmus? "Természetesen nem, de az osztrákok hasonló c-ről olvasnak, ezért folyamatosan Cucanának hívtak. Valószínűleg ezt senki sem szeretné. " De, ahogy Németországban elmondták neki, Zuzana egzotikusabban hangzik, és ezt a nevet legalább álnévként kell használnia az általa írt könyvek számára. Zsolinában vagyunk 1989-ben. Az utolsó vörös év a legújabb regényének a neve, amely nemrég jelent meg és októberben Ausztriában a legkeresettebb könyv lett.

Író Susanne Gregor

"A valóság valóságos, Zsolna, egy társasház, szomszédok, de a többit pótolják. A történetet egy lány mondja el a középső lakásból. Az emeleti barátjának már nincs apja, emigrált, de szép és jó dolgokkal teli csomagokat küld. Csak senki sem tudja, hogyan él ott. Barátai szülei felette emigrálnak, de először gyermekek nélkül, hogy felfedezzék, hogyan fognak ott élni. Vonzza őket a Nyugat anyagi gazdagsága, idealizálják a nyugat-európai életet. " Susanne beszél, hozzátéve, hogy minden emlékét beletette a könyvbe. Hogy néztek ki az üzletek, hogyan éltek az emberek tömbházakban a Zsolnai Vlčince-ben. "Sem az osztrákok, sem a németek nem tudják elképzelni. A keleti világ szögesdróttal végződött számukra, és fogalmuk sem volt, mi áll mögötte. "

Az a szerző, akinek azonban ma nemcsak Ausztriában, hanem Németországban is számos olvasója van, 1990-ben sem várhatta meg a német nyelvet, amikor Wartberg an der Kremsbe költöztek. "Az általános iskola negyedik osztályába jártam, és amit apám otthon tanítani próbált, kiderült, hogy teljesen haszontalan. A helyi emberek saját nyelvjárásukat beszélik, ami valóban messze áll a szokásos némettől. Egy évig szenvedtem, de aztán boldogulni kezdtem. Ennek ellenére, miután befejeztem a középiskola nyolc évét, beiratkoztam németül a salzburgi egyetemre. Tetszik ez a nyelv, valami elbűvöl.„Egy évvel később az Egyesült Államokban, amikor németül tanított asszisztensként a New Orleans-i Egyetemen, a New Orleans-i Egyetemen, de volt tapasztalata ezzel kapcsolatban - hallgatóként tanította a nyelvet azoknak a külföldieknek, akik élni kívántak Ausztria és ma is tanítja. - Szerdák, csütörtök és péntek kivételével, akkor könyveket írok.

emberek

- A középiskolában kiadott egy családi magazint nekünk. - mondja apja, Peter Gregor. Szlovákul. "Aztán megpróbált németül írni, és amikor novellája 2009-ben megjelent, a Hohenemser Literaturpreis harmadik helyezettje lett. Egy évvel később megkapta az első díját az Exil Literaturpreis versenyen - azoknak a szerzőknek szól, akik Ausztriában élnek, németül írnak, de a német nem az anyanyelvük. Egyébként 209 szerző vett részt rajta. " Két évvel később megjelentette első regénye, a Saját hely nélkül, 2015-ben pedig egy másik - Területek, a harmadik - Víz alatti - tavaly. Nos, az utolsó vörös év "forró hír", Németországban jelent meg, és hangoskönyv is lesz, amelyet a német rádió sugárzott a gyengéd forradalom harmincadik évfordulója alkalmából.