A legnagyobb bűncselekmény az, ha valakit "meiwaku" -nak, vagyis a kényelmetlenségnek okoz - valakinek terhet jelent. Így magyarázza a problémák japán megközelítését Marianna Hasegawa, aki 15 éve él a felkelő nap országában. Egy hete ő is élvezett egy sétát hároméves fiával a parkban, és szerette a tavaszi sakura rügyek őseit. Most még mindig valamiféle készenléti módban van és. leginkább az alvása hiányzik.

Szintén normális földrengés
Japánban a földrengések szinte napirendnek számítanak. "Főleg fekve érzed. A járműben, vagy amikor állsz, észre sem veszed" - mondja egy szlovákiai törékeny szőke a harmincötmilliós metropolisz mindennapjairól. . Japán és koreai hallgatóként érkezett Tokióba, később több nyelvről tolmácsolt és fordított, majd végül japánhoz ment feleségül. Eleinte ezt a nagy földrengést "rendes kicsi" -nek vette, de amikor a könyvek és a DVD-k elkezdtek hullani a polcokról, rájött, hogy ez valami nagyobb. Megijedve vette el fiát és biztonságos helyre szaladt, ahol semmi nem esett rá.

gyáván

A szomszédai is így tettek. "Nagyon-nagyon keményen dübörgött. Meg kellett kapaszkodnom a korlátban, különben földre döntött volna. Ez volt a legnagyobb földrengés, amelyet itt tapasztaltam az elmúlt években." Ezekben a nehéz pillanatokban leginkább a férje nyugtatja meg, aki a maga módján tapasztalja meg: japánul. "Nem tudom, mi folyik benne, de kívülről nyugodt. Mosolyogva mosolyog az arcán, ami nekem is segít" - mondja a kétgyerekes anya.

Pontosan Tokió. De a legnagyobb pokol az ország északkeletét éli, ahol többször felrobbant a főváros számára is energiát termelő fukusimai atomerőmű.

A fogakat össze kell szorítani és el kell viselni
Marianna állandó kapcsolatban áll a külvilággal. Híreket néz a helyi televízióban, a Facebook közösségi hálózaton frissít mindent, ami Japánban történik, és úgy tűnik, a semmiből veszi a helyzetet. Kezdettől fogva azonban elégedetlen a média tudatosságával. "Sok a spekuláció, de a konkrét (információ), különösen ami történt, mennyi radioaktivitás szökött meg, ott hiányzik." És bár a japánok megpróbálnak nem pánikba esni, az élelmiszerboltok polcai ásítanak három nappal a földrengés és a pusztító szökőár után.

"Csak abban az esetben, ha körülbelül tíz napig látunk el minket. Élelmiszer, még kis mennyiségben is, biztosan ellát minket." - két kétely anyja, hozzátéve, hogy most fontosabbak azok, akik közvetlenül az érintett területeken tartózkodnak. Több mint ötszázezer ember van krízisközpontokban, vagy több család él valakivel ugyanazon háztartásban, ami megerősíti a nemzetre jellemző jellemzőket - az összetartozást és a szolidaritást. "Az emberek segítenek egymáson, amennyire csak tudnak, és nagyon fegyelmezettek. Csak mindenáron ki kell bírniuk, még összeszorított fogakkal is."

Biztosan
Szerinte kevesebb káosz van az állomásokon, mert a tervezett energiaszünetek miatt hiányoznak a vonatok. Nos, természetesen az emberek utasításokat kapnak. "Amikor kimegyek a szabadba, biztosan ráteszek egy leplet, és inkább nem hagyom, hogy a fiam sokáig játsszon" - magyarázza. Mindenki azonban fél - újabb erős földrengés és radioaktivitás.

És bár Mariannának van családja és sok ismerőse Szlovákiában, nem fog visszatérni. - Nem akarok gyáván futni, bár természetesen nem akarom veszélybe sodorni a gyerekeket.