CSKA elnöke

Az első hétfő esti edzés után a kassai Steel Arénában Yan Stastny, a CSKA moszkvai támadója mindkét térdét borogatva jött ki az öltözőből. "Megelőzés a sérülések ellen" - magyarázta Petr Šťastný, a szlovák jégkoronglegenda 27 éves fia. A Stastny vezetéknév Moszkvával és a CSKA hadsereg klubjával való kombinációja bizonyos pikánsságot hordoz magában. "A világ változik - és a CSKA jó ajánlatot tett nekem" - mondja az amerikai csapat kétszeres vb-résztvevője.

A megelőzés ellenére az orosz média azt írta, hogy a kassai indulást sérülés fenyegette. Miről szólt?
A hokis ezt inkább nem árulja el.

A tengerentúlon legalább meg kell adni, hogy a test felső vagy alsó fele-e…
Alulról. De azért vagyok itt, hogy továbbjuthassak.

Miért döntött úgy, hogy Moszkvában folytatja a karrierjét? Konzultáltál apáddal? Kivel a legtöbbet?
Ügynökemmel, apámmal és több olyan játékossal, akik már dolgoztak Oroszországban. Azért döntöttem így, mert nem akartam tovább ingázni az NHL és az AHL farm között. Minőségi csapatba akartam menni, ahol rendszeresen és sokat fogok játszani - nemcsak a harmadik vagy a negyedik vonalban. Az AHL kicsit másképp játszik, mint az NHL. Szeretném az egész szezont egy versenyen játszani.

A legjobb ajánlatot a CSKA adta?
Mondhatni. Jeleztem az ügynöknek, hogy az orosz kontinentális jégkorongligába szeretnék menni. Ez a világ második legjobb versenye, miért ne? Én is haladhatok benne. Amikor azt mondta, hogy a CSKA is érdekli, beleegyeztem. Apám is elégedett volt.

A CSKA elnöke Viačeslav Fetisov. Az egykori nagyszerű védő az édesapáddal játszott a New Jersey-i NHL-csapatban, ahol szintén szomszédok voltak. Súlyos lehet?
Jól emlékszem gyermekkoromra - arra, hogyan játszott az apjával. Régen közel voltunk egymáshoz, tudom, hogy jó barátok voltak és vannak. Ez azonban nem befolyásolta a CSKA-ba való megérkezésemet.

Amit a CSKA elnöke mondott neked, amikor csatlakoztál a csapathoz?
Tréfálkozott. Azt mondta, mostantól évente többször vagy kétszer látni fogja az apját, amikor a korábbi sztárok különféle kiállításain és jótékonysági mérkőzésein találkoztak.

Nem említette a célokat? Készen áll arra, hogy összehasonlítson apjával Oroszországban?
Kezdetben a tengerentúlon is összehasonlítottak - és még inkább. Nem gondolok rá, nem ismerem el. A játékstílusomat szeretném alkalmazni. Természetesen számomra a Stastny vezetéknév a legnagyobb motiváció. Fetisov úr is említett célokat, de még hasznosabb a csapat számára. Ez nekem megfelel. Nagyon sok ügyes és képes játékosunk van, korcsolyázni képesek. Azt hiszem, a korcsolyázás is az erősségem.

Voltál már Moszkvában?
Nem. Augusztus elsején érkeztem először az orosz fővárosba.

Első benyomás?
Nagyon-nagyon-nagyon nagy város - még a hárommilliós St. Louis, ahol élünk. Néhány nappal ezelőtt pedig nagyon-nagyon szmog. Semmi szép. Még mindig egy szállodában lakom, de néztem már néhány apartmant. Nem kell sok, egyedül vagyok.

Az NHL-be való visszatérést továbbra is relevánsnak tartja?
Két év múlva meglátjuk. Két évre szóló szerződésem van, hiszem, hogy karrierem legjobb része még mindig rám vár. Azt mondják, hogy a legjobb életkor harminc körül van. Az elején vagyok.

Mi érzi a legnagyobb különbséget a tengerentúlon?
Nincs problémám a hokival - nem nagyon teszek különbséget a keskenyebb és a tágabb pálya között. Igen beszéddel, eddig egyértelműen a nyelven, ez most nekem a legnehezebb. Kicsit szlovákul beszélek - és úgy gondoltam, hogy többet megértek. Eddig csak néhány szót ragadok meg. És így négy csehnel és egy kanadai kapussal jövök a legjobban. Cseh csapattársak tolmácsolnak nekem, ha szükséges.

Az USA-ban játszottál a világkupán. Nem fog elveszni azzal, hogy Moszkvába megy az illetékes szeme láttára?
Sose tudhatod. Amikor remekelsz és jól játszol, mindenhol tudnak rólad. Ma már nem mindegy, milyen mez van rajtad.

Nem érzi magát egyedül Moszkvában?
Egyáltalán nem. Sok csapattárs beszél angolul - és most a legfontosabb feladatom az orosz nyelv elsajátítása. Sokat olvasok, gyakran barátokkal síelek. Az unalom kizárt.

Mikor járt korábban Szlovákiában? Minden évben elmész?
Egy éve voltunk unokatestvérünk esküvőjén. Hétfőn nagybátyám felhívott anyám oldaláról. Azt mondta, hogy meglátogat. Amikor láttam, hogy Szlovákiában tornát játszunk, boldog voltam.

Még mindig vannak jégkorong vágyaid?
Amikor sportol, akkor is kell némi vágy. Az enyém valami nagy nyeremény, néhány bajnoki verseny, hogy az NHL, a KHL, az AHL legjobbja legyek - olyan, ahol.

Az egyik álom az, hogy részt vegyen a jövő évi pozsonyi és kassai világbajnokságon?
Ez nagyon jó lenne, de nem hiszem, hogy ilyen messze lenne. A következő mérkőzésre gondolok - ma és holnap.

Karrier után nem megy bele a politikába? Megbeszéled apáddal?
Néha megbeszéljük, de nem hiszem, hogy a politika vonzana. Mi republikánusok vagyunk otthon - és ennyi. És ami a legfontosabb - hiszem, hogy még néhány évig játszani fogok.

Hiányzik valami az amerikai moszkvai életből?
Nem. Ha máshova mész, alkalmazkodnod kell az ottani viszonyokhoz és kultúrához. Ez most rám vár. Persze, ismerem apám történetét, de nem tapasztaltam a kommunizmust, amely akkoriban a Szovjetunióban és Csehszlovákiában volt a rendszer. Különböző körülmények között nőttem fel. A világ azonban változik, Oroszország ma más. De mégis - hiányzik az anyám.