• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

országh-hviezdoslav


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Pavol Országh-Hviezdoslav:
Zsoltárok és himnuszok

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 317 olvasók

Közel van, uram!


Közel jössz, Uram: látom, hallom, érzem -

Vannak példáim erre?
Végül is félhettek a kérkedéstől
eseményeim, eset sűrű, gyakori:
hogyan kezeltél mindent az életemben -
még bölcsebb lehet, hogy hallgat róla -
És mégsem dicsekvő, nem dicsekvő büszkeség,
milyen ostoba búvár a gombája,
hazugság igazolvány nincs tudatában
(- mi magunk, igen, szempontoknak kell lennünk
felvilágosítva velünk a tetteidet! -),
bizonyság egyenes, furcsa csavar nélkül,
hamisan pofátlanul piruló homlok nélkül,
és hangosan csupaszítom:
hogy még nem akarod, hogy egy férfi ilyen kicsi legyen,
az eltűnt, árva világban,
maga gondoskodik róla, és mindig közel áll hozzá:
még ezt is, amíg a csali pozapieralsС ajkak,
csak akkor lát, hall, érez -
Még a tiszteletadás is sokatmondóan hozzád tartozik!
Nos, néhányat itt említenek.

Amit egy gyerek nem tehet, amikor bilincsben van
például az iskolások nem hallanak többet, szülő
azonban dolgozni ment! Megfelelő sofőr
fajta: pillangó elhamarkodott, könnyű madár.
A varrat alma érik a fán
kora este a napon, különösen a tetején lévők:
itt a borzongás azonnal fel lesz aprítva,
és a klinker fut. - Talán eltalálja a sziklát,
nem, rájuk mászik az almafa után -
Úgy tettem. - A fa megingik,
bumm! ág és én kupa! özvegy felülről -
És mégis, siettem-e,
vagy - forró! Századra küldtél:
a hajam nem volt elcsavarodva, egy kis ujja sem,
Felálltam. - nevettek az almák,
nem, igaz, egy marékban, nem széles parafában,
mindig feküdj ott, ó, horrybom egy sólymon,
boldogan ropog-eszik ...

Így van, csak az iskolai bilincseket említettem.
Ó, rám estek volna
Egyszer s mindenkorra - ökröket hajtottam volna,
míg az apa szántott, az előd:
Alig éghettem volna el a hálaadás napját,
még senki, soha nem egész ifjúkoromból -
De egy másik tanács tárgya lettem
tenyérfordítással, gyorsan, váratlanul,
Az alak sötét mormogást pezsgett:
beletették a bilincset azokba a bilincsekbe, a nyerget a tanításom alá
megint mondták ... Hogy ment?
Ó, a sas minden bizonnyal széles érésű
az ég alatt - az anya szeme mégis tágabb;
Ó, az óceán rejtélyes mélységekkel rendelkezik,
végül is mélyebben érzi anyja szívét!
Úgy nézett ki, mint egy bácsi torkának
istene naponta dob a hangyáknak, sétál
és nagyobb terheket von maga után,
i (nem volt kiabálás: bada, boľká, mamo!)
az orrlyukak átfúródtak a tenyerében
vagy a tenyérben a bőrkeményedések megrepedtek bennük,
egészen az arcáig az elmét korongok mozgatták;
ismét kínlódást érzett a mérlegen -
És válaszoltak. Szem: Vigyük el
vissza, különben elpusztul; szív: Élete
Könnyítsük meg - úgy érzem, megéri,
és a szellem ajándékai, amelyeket méltatlanul kell elpusztítani,
tegyük könnyebbé - mi lesz a világ mammonjával!
Mindkettő sírva: Te repülj hozzánk, gyermek,
ó ... De a könny elárasztja, elmúlik a gyász,
menj - segíts nekünk és neki, Jahve!
- Aki? Igen, ugyanarra a szemre tartoztál,
ordítottál mélyen abban a szívben!