Peter Jaroš nagyon kedves ember. Csendes és viharos. A Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karának hallgatójaként az egyik legnagyobb jóképű férfi volt. Kedves és barátságos személyes beszédében. Írás közben feltárja mélységeit, meglep, felemel és szórakoztat. Nyolcvanéves, és még mindig van valami új mondanivalója.
Úgy tűnik, hogy mostanában vettél egy második lélegzetet, karcsúbb vagy, mondhatod, hogy sült. A lélekre vonatkozik? Még mindig fiatal a szíved?
Igen, nekem úgy tűnik, hogy különféle egészségügyi problémák után valahogy összejöttem. A tavalyi év nagyon nehéz volt. Télen szerencsétlenül estem el, eltörve a combcsontomat a térdimplantátum felett. Három műtéten estem át, majd hosszú rehabilitáción. A feleségem, Zuzka azt mondja, hogy ez volt a mi Keresztes utunk. Energiája, elhivatottsága, empátia és szeretet nélkül biztosan nem jutottam volna el. És természetesen nagyszerű orvosok nélkül olyan csúcsszakértők, mint Andy Švec professzor, Ján Breza professzor vagy Ivan Brychta professzor. Csaknem húsz kilót fogytam, hogy megkönnyítsem a hordókon való járást, és szubjektív, valószínűleg megtévesztő érzésem van, hogy húsz évvel még fiatalabb is lettem.
Ön ünnepelte 80. születésnapját. Hogy érzitek magatokat? Te is egyensúlyozol?
Jól érzem magam, minden nap tornázom, és néha kiegyensúlyozom. De legalább az elmúlt tíz évben csináltam.
El nem tudom képzelni Szlovákiát a Szagod vagy a Millenniumi Méh nélkül. Elképzelheti, hogy nem írja ezeket a műveket?
Szlovákiában sok irodalmi és filmgyöngy van. Tehát ha nem írtam volna meg Pachát és az ezeréves méhecskét, lehet, hogy kicsit hiányoztak volna, de semmi különös nem történt volna.
Az interjúkban megemlíti, hogy apja kőműves volt, az anya bölcs nő, aki a háztartást vezette - a családja részt vesz a munkájában?
Módosított formában igen. Milka, nyikorgó édesanyám olyan volt, mint egy csípés, a minket irányító és az egész világot akaró család karmestere ... Beszédes, kíváncsi volt, átfutotta Hybe-t, hogy megismerje a faluban a híreket. És gyakran írt nekünk hosszú érdekes leveleket Pozsonyba, ami a faluban történt. Zuzka azt mondja, hogy szívesen írok anyámtól. Peter atya viszont nagy, hatalmas, statikus, néma ember volt, aki csak buzgón mosolygott. De amikor dühös lett, nagy kezet emelt, összetörte a konyhaasztalt és elindult.
Állítólag Pállay szülőfaragója örömmel tölt el, amikor a hybiai téren felállította a jó Hyban bandita, Pach Matrtaj szobrát, amelyet a Pacho című film irodalmi és filmszereplője, a hibrista bandita ihletett. Meglepetés volt, vagy ismeri a faragót? A szobrot sem tervezi?
Kellemes meglepetés volt, mert nem is álmodtam arról, hogy Pachonak szobra lesz Hybiában. Sok barát azonban gyakran nevetve mondta nekem: "Ha nem láttuk volna a Pacho, Hybský zbojník filmet, nem is tudnánk, hogy van Hybe Szlovákiában."
Ismer sok szlovák művészt - valaki mellszobrot vagy portrét készített neked? Ha összehasonlítaná a szlovák irodalmat és a szlovák képzőművészetet - ki jobban átható? A művészek között még mindig vannak barátságok, mint régen?
Egy ideje Alexander Ilečko szobrászművész szobrokat is készített - írói barátok arcképeit. Például többek között Vinca Šikulu, Ruda Slobodu, Ľub Feldek, Petr Ševčovič és én. A myslenicei stúdióban találkoztunk vele, sokáig és szenvedélyesen, jó Pezinok-koszorúval vitatkoztunk a művészetről, a világról, mindenről gyakran, egészen fékezésig ... És Šaňo mintázta a fejünket. Nekem személyesen nagy megtiszteltetés. Ami a szlovák irodalom elterjedését a szlovák képzőművészettel hasonlítja össze, a művészek minden bizonnyal jobban behatolnak, mert nem kell idegen nyelvekre és kultúrákra lefordítani őket: írók, színházi előadók vagy művészek. Még gyakran jártunk látogatóba. Például legalább harminc stúdióban voltam. Én is a Fullnál voltam, jártunk Vlad Kompánek, Rud Uhr, Andrej Rudavský, Ester Šimerová-Martinčeková, Miroslav Ksandra, Albín Brunovský, Vlad Gažovič, Emil Sedlák, Jož Jankovič, Stanov Filek, Ruda Krivošová, Rud Krivošet Mila férjéhez Pa Tóth, Ondra Zimka, Milan Laluh.
Még jó, hogy mindet megemlítette, ez egy nagyon erős generáció. Feleséged, Zuzka, aki az Ateliér tévéműsort készített, fiatalabb művészekkel is összekötött téged.
Igen, később Zuzka feleségem belerángatott a művészek és a fiatalabb generációk műtermeibe. Ő írt róluk, dokumentumfilmeket készített az STV-nek és a kiváló televíziós magazinnak, az Ateliérnek. Ide tartoznak például Vlado Popovič, Milan Dobeš, Stano Balko, Svete Ilavský, Jano Hlavatý, Peter Roller, Michal Gavula, Marek Ormandík, Stano Stankoci, Štefan Klein.
Milyenek voltak ezek a barátságok?
Egyszer Rudo Fila Zuzke csodálkozva részletesen leírta, hogyan jöttem hozzá jó hangulatban, és gond nélkül csináltam fejtámlát, az ún. š Abban az időben minden nap jógáztam, hogy jobban kontrollálhassam magam, irányítsam a robbanékonyságot és az érzelmeket, de az alkoholt is. Mert amikor nekem úgy tűnt, hogy törvénysértés történt, gyakran megöltem magam. Ma mindannyian szigorodunk és mászkálunk a lakásainkban, mint a vakondok. Természetesen vannak kivételek.
Nem haragszol, hogy az olvasók leginkább a Méhhez és a Szaghoz társítják? Nem féltékeny a többi műve? Mit mondanak a filmolvasók vagy a nézők, amikor személyesen találkoznak veled? Amit velük tettél?
Természetesen nem haragudhatok erre, ellenkezőleg, örülök ennek. Sajnálom azonban, hogy az olvasók nem ismerik a többi regényemet sem, például az ezeréves méh Néma fül, siket szem című regényének folytatását. E regény szerint Juraj Jakubisek és én még az Ezer éves hangya című film forgatókönyvét is elkezdtük írni. Kár, hogy nem tudtuk folytatni a forgatókönyvet, mert a Koliba filmgyártása 1990 után véget ért, privatizálták, a filmet már nem lehetett megvalósítani. Szeretném, ha regényeim a Milodar jelenlegi ciklusából még egyszer megjelennek a novemberi eseményekről, arról, hogy hány ember cserélte kabátját a szelíd forradalom, a Kutyák házasodnak című ökológiai regény vagy válogatás a legjobb novelláim után.
Kicsit úgy érzi magát, mint egy történész? Ön létrehozott egy darab szlovák történelmet. Mitől érdekes ez a történelem?
Nagyon szeretem a szlovák és az európai vagy a világtörténelmet, és a mai napig tanulmányozom ... A szlovák történelem azért is érdekes számomra, mert nem védtük meg magunkat, és elfogadtuk a főbb európai kulturális és egyéb alkotói mozgalmakat. Például felkaroltuk a kereszténységet; századi tatárjárás után német kézműveseket, bányászokat és borászokat toboroztunk; huszita száműzötteket fogadtunk az 1620-as fehérhegyi csata után; részt vettünk a török inváziók elleni harcban; elfogadtuk az építési stílusokat; Román stílus, gótika, reneszánsz, barokk, rokokó, klasszicizmus és minden további variáció a kubizmusig, a konstruktivizmusig, a funkcionalizmusig, a szuprealizmusig a szocialista realizmusig. Szinte az összes szellemi, filozófiai vagy művészeti áramlatot megkaptuk, és sajnos be kellett kapcsolódnunk az első világháborúba és a második világháborúba is. A szlovák nemzeti felkelés is formált minket. Nem kerültük el a szocializmust vagy a kapitalizmust. Számos politológus beszél ma a harmadik útról, de még nem tudjuk pontosan, mi legyen annak. Meglátjuk!
Jól felkészültél az írói szakmára? Milyen volt az iskolai végzettség Szlovákiában fiatal korában? Jártál jó iskolákba? Volt-e bölcs inspiráló környezete Hybiában? Emlékszel a tanárokra? Osztálytársak?
Szeretem emlékezni az első tanáraimra, és a mai napig emlékszem a nevükre: a népiskola első osztálya - Ružena Jarjabková asszony, Ondriš Jarjabek színész nővére. Kiváló tanár, akivel a közelmúltig találkoztam. Másodosztályú népi - Bogdan tanár úr, szigorú, de tisztességes. A harmadik népi osztály - Teplická tanárnő, van még valahol egy könyv a dedikációjával, amelyet a javamra adott. A negyedik néposztály - Šoral úr, aki megtanított a matematika és a fizika tetszésére. Az igazgató Jurečka volt, szigorú és kompromisszumok nélküli. Elmentünk egy nagy iskolaépületbe, amelyet egy építész, egy szerb vajdasági szlovák, Michal Milan Harminc (1869 - 1964) tervezett, vajdasági Kulpin szülöttje.
Hogyan éltél Pozsony környezetével, amikor az FFUK-ban kezdtél tanulni? Nagy a különbség a Kriváňra néző vidéki élet és a fővárosi élet között?
Mindkettő nekem megfelel. Pozsonyban szinte otthon éreztem magam, mert apám nővére, Eva Zuzana és apám bátyja, Jano erdőmérnök is itt élt családjával. Ezenkívül a hatvanas években Pozsonyban mintegy 400 család élt, amelyek közül legalább egy hebbi - férfi vagy nő - volt. Ezek a családok évente egyszer találkoztak, énekeltek, táncoltak, vitatkoztak, a nők pedig liptói ételeket, bryndza gombócokat, pitét, gulyást, burgonyabelsőséget, sült májat vagy kolbászt főztek. Mindig jó és vidám volt ott.
Gyakran írsz a szerelemről könyvekben. Különbözik a szerelem a könyvekben és az életben? Mit csodálsz Zuzka feleségedben, aki ilyen elválaszthatatlanul hozzád tartozik?
80 éves korodra már szükséged van orvosra. Bízik egészségügyi szakembereinkben?
Tavaly csaknem hat hónapot töltöttem Ružinov, Kramáry és a Kováčová Nemzeti Rehabilitációs Központ kórházaiban. A ružinovi kórházban az elsődleges Andy Švecnek egy combtörés után új speciális implantátumot kellett adnia, amelynek köszönhetően ma ismét talpra állhatok és mankóval járhatok. Elképesztő professzionális, szinte varázslatos műtéti teljesítmény volt, mivel az összes jóslat csak a műtét 30 százalékos sikerességét és a lábam elvesztésének nagy valószínűségét jósolta. Csoda volt, ami sikerült! Az összes orvosi intézményben magas szakmai színvonalú, hihetetlenül empatikus és emberi orvosokkal, nővérekkel találkoztam. Elképesztő orvos- és rehabilitációs szakértői csapat van a Kováčová Nemzeti Rehabilitációs Központban, akik valóban csodákat tehetnek. Mindegyikünk töltsön legalább egy napot Kováčovában! Ez az alázat legnagyobb tanulsága. Tehetetlen embereket látni, még nagyon fiatal, gyönyörű fiúkat és lányokat is a kerekes székekben bekövetkezett súlyos sérülések után, akik rehabilitáció után mozdulatlan állapottól függetlenül tudnak élni, dolgozni és létezni, ez valószínűleg minden művészet legnagyobb művészete!
Nagy olvasóként is ismertek. Mostanában egy könyv érdekelt?
Sokat olvastam, egész eddigi életemben. És most is szívesen olvasok. Mi lenyűgözött az utóbbi időben? Több is volt, de megemlítem legalább Albert Škarvan pacifista orvos naplóit, amelyeket a Szlovák Nemzeti Könyvtár adott ki Martinban. Ezeknek a naplóknak körülbelül 520 oldaluk van, és Augustín Maťovčík (2019) készítette kiadásra. A könyv azért is érdekes és értékes számomra, mert Škarvan édesanyja Mária Jarošová nagynéném volt. Ezt megerősítette nekem és Dr. Jarošovce is bebizonyította dr. Rudo Brtáň irodalomkritikus és író. Dr. Škarvan dr. A Makovices egy ideig a gróf orvosa, Lev Nikolayevich Tolstoy író volt. Érdekes filmet Skarvan Albertről, Albertről Jaro Rihák rendező készített.
A nézők egy másik filmet várhatnak a forgatókönyv alapján?
Novellám szerint a Besno nyomozós cselekménnyel Rov városában az RTVS televíziós filmet készít. Nemrég fejeztem be ennek a filmnek a forgatókönyvét Martin fiammal. A filmet még ebben az évben le kell forgatni. És még mindig van néhány fiók forgatókönyv a fiókban, amelyek eddig csak papíron maradtak és nem valósultak meg. Koliba bukása és a szelíd forradalom utáni privatizáció után Patrik Pašš-szal közösen megalapítottuk a Trigon Production produkciós filmcéget, p. r. o. hogy minőségi művészi filmeket készíthessünk. A Trigone-nál művészeti vezetőként is dolgoztam majdnem 20 évig. Jozef Paštěkkal együtt írtam egy új forgatókönyvet Jánošíkról, ahol az akkori miniszterelnök támogatást ígért a jövőbeli film számára. A film azonban soha nem készült. Jozef Slovákkal együtt megírtuk a Szükségem vígjáték forgatókönyvét. Állítólag Trigone-ban történt, de a mai napig nem történt meg. És a Trigon Production számára, p. r. o., írtam egy másik film forgatókönyvet A legszomorúbb szerelmi történet Andrej Ferkóval együtt. Tíz év után még ez sem valósult meg a mai napig. De talán a kapa néha mégis lő.
Manapság az idő múlásával fénylő témák dominálnak a művészetben. Ez mindig is így volt?
Szerintem rendben van. Nemcsak a történelmet, hanem a jelent is meg kell érteni.
Milyen terveid vannak egész életedre?
Nem tervezek semmit előre. Írok, olvasok, gyakorlok, és feleségemmel együtt élvezzük a sikeres gyerekeket és unokákat.
Nyugodtnak, kiegyensúlyozottnak vagy akár boldognak látszol. Mit tanácsolna az embereknek, hogy éljenek, mit válasszanak az életből, hogy ne csak káromkodjanak, ahogy manapság szokás? Néha esküszöl a (mi) életünkre is?
Születésem óta optimista vagyok. És a tanácsom a Bibliából származik: "Szeresd felebarátodat, mint önmagadat." Hiába esküszöm az életre, hibákat kell keresned magadban, mert az élet szép és megismételhetetlen.!
Peter Jaroš
1940. január 22-én született Liptóban, Hybe faluban. 1957 és 1962 között szlovákul és oroszul tanult a pozsonyi Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Karán. 1964 és 1965 között a Kultúrny život hetilap szerkesztőjeként dolgozott, majd 1971-ig a pozsonyi Csehszlovák Rádióban. 1972 óta forgatókönyvíró és dramaturg a szlovák filmgyártásban. 1992 és 1994 között a szlovák parlament tagja volt. Jelenleg csak az irodalmi művekre koncentrál. Pozsonyban él. Könyvekből: Délután a teraszon, Csinálj nekem tengert, Horror, Mérleg, Menuett, Vándorlás a mozdulatlanságba, Visszatérés a szoborral, Vér, Pary, Hárommosolyos drágám, Forgó, Évezredes méh, Nagy utazás, Néma fül, süket szem, Kutyák férjhez mennek, Alkohol hurok, Lovaglás egy alvó óriáson, Szerelem az érintéshez, Pacho, hybni bandita, Szív autója, Virág a táblán, Viscount visszatér a buliból.
© SZERZŐI JOG FENNTARTVA
A napi Pravda és internetes verziójának célja, hogy naprakész híreket jelenítsen meg Önnek. Ahhoz, hogy folyamatosan és még jobban dolgozhassunk Önnek, szükségünk van a támogatására is. Köszönjük bármilyen pénzügyi hozzájárulását.