Korszak, történelmi
Council Biller önéletrajzi regénye (1930) betekintést nyújt a 20. század orosz és cseh történelmének tapasztalataiba a háború előtti időszaktól az 1970-es évek elejéig. Ley története az 1930-as évek akkori gyönyörű Bakuban kezdődik, ahol zsidó anya és örmény apa lányaként született. A család még a háború előtt Moszkvába költözött, amely itt életre kel egy olyan hétköznapokban, amelyet a cseh olvasó alig ismer. A háború Baskortosztánba tereli a családot, sokáig viszi az apát, az anya és lánya Sztálingrádon keresztül tér vissza Bakuba. Az utazás megismétlődik, a családot Moszkva egyesíti, de már felnőtt, és útja nyugat felé szakad. Prágát a Biller Tanács előadásában kissé másképp látjuk, mint a cseh szerzők szempontjából, mert észreveszi, mi kerüli el a cseh szemet.
Ebben a feltűnő konfrontációban van jelen a sárgadinnye héjának különleges varázsa - Biller tanácsa rendelkezik egy szivacs abszorpciós képességével, amely lelkesen elnyeli az összes újat, és egy előítélet nélküli tanú előrelátásával tud beszámolni róla. Narratívájának meggyőződése és vonzereje kétségtelenül három kulturális tapasztalatnak köszönhető - orosz, cseh és német -, emlékeztetve arra, ami egykor a cseh környezethez tartozott, és ami a falak és kerítések leomlása után lassan újra felbukkan az olyan szerzőknek köszönhetően, mint Rada Biller - többen vagyunk itt, és hogy össze kell érnünk.