9 találat (1 oldal)
szétszakítással, szétválasztással szakad szét; valamit elszakít tépéssel • fordulat: tép, babot, borsót forgat • kifej.: húshoz • húshoz • pengetni • hámozni (általában meggondolatlanul, erőszakosan stb.): a fiúk masszírozták, vigyorogtak, pengették az összes meggyet; a farkas letépte a húst a zsákmányból • kapar • kapar • kifej. orafať • nár. eke (kárt okoz, kiváltó ok): a gyümölcsös szél által leszedett fái; a szél pengette, pengette a virágokat • pengette: pengette, szántotta az áfonyát • tép • tép • tép • tép • kifejez.: összenyomni • gúnyolódni • összenyomni (több oldalról, körül)
skmásať o. letépni
lebontani 1. éles mozdulattal erőszakkal távolítsa el • pl.: összenyomja • elhalványul: húzza le, nyomja ki a kötést a kezéből; tépd le, süsd meg a plakátot a falról • tépd le • mond.: összenyomja • karcolja (részenként, fokozatosan): letépi a bilincset; szimatol, letépi ruháját a testéről • húzza (lehúzza): kihúzta a gyereket az ágyból • karcolja (karcolja lehúzza): karcolja meg a csörgőt • dobja le (dobja le): dobja le a kabátot • szakadás • szakadás • szakadás • szakadás • húzás (fokozatosan, részenként vagy nagyobb mértékben): letépi, letépi a ruhaneműt a kerítésről; agancsvetés • kifej. pergés: a levelek forgataga pergő
2. erőszakkal vigye magával • elkapja • elkapja: meghúzta, magával ragadta a gyereket és elszaladt; a víz hulláma elszakadt, elkapta a hidat; egy kerék elkapta • pl.: karcolás • megragadás • karcolás (fogás közben): (z) megfogott egy nőt a hajánál fogva, és maga felé húzta
3. o. inspirál 1, inspirál 4. o. megragadni 1 5. o. letöltés 1, 6 6. o. tedd 1
megragad 1. erőteljesen, élesen, hirtelen megragad • megragad • kifejez.: karcolás • karcolás • karcolás • karcolás: megragadta, megragadta, megvakarta a fiú kezét és elszaladt vele; megfogott egy kést és megszúrta • pl.: megragad • megragad • megragad • lefogy (sebességben): (s) megragadja a lány derekát, és már nem engedi el; (s) kapkodás, megfogtam a vállamon, a hüvelynél fogva • lehúzza • kifej. süt (élesen elkap és eljut valahová): meghúzta, a karjaiba bolondította a gyereket • kifej.: megragad • képes • megragadni (élesen megragad valami véletlenszerűen előforduló rendes dolgot): gyorsan megragadott egy rongyot, megragadott egy baltát • megragad (élesen, hirtelen veszi): megragadja, amit lát • subst.: grajfnout • grabfli (kapkodva veszi): (z) grajfol puska és futott
2. o. megragadni 2, megragadni
fakulnak p. húzza 1, fogja 1
vegye 1. ragadja meg kézzel, szerszámmal (és tartsa egy ideig) • vegye: vegye, vegyen egy tálból egy tortát • ragadjon meg • könyvet. teherbe esni: megragadta a lányt a hónalj alatt, kézen fogta a gyereket • kivette • kivette (kivette és kitette): vegye ki a kulcsot a zsebből, vegye ki a legyet a levesből • vegye ki (fokozatosan vegyen még dolgokat, az emberek és mások mindent elvisznek): vegye le a könyveket a polcról
2. adj valahonnan (adj újra); vagyon megfosztása • elvesz: vesz, szed valakinek a szájából ételeket • elvisz • elvisz: elvisz, elveszi a vagyonát • megszabadul: megszabadul az ellenfél labdájától • könyv. elkap (erőszakkal veszi) • pl.: gereblyézés • gereblyézés (általában jogtalanul veszi el): gereblyézés, rengeteg pénz behajtása érte • elkobzása • elkobzása (hivatalos átvétele) • államosítása • államosítása (állami tulajdonba vétele; pl. egyáltalán vállalása) • hívás. kifejez fújd ki (azonnal vedd el): fújd le valakinek a helyet
3. megszerezni tulajdonként, jutalomként stb. • átvesz: robotot vett, ezret vitt el • kap • kap: kap, kap pénzügyi jutalmat • elfogad: ajándékot kap valakitől • átveszi: csomagot vett egy postástól • elkap (más elé veszi) • átveszi • elvenni • csalogatni • elcsalogatni (csábítani magadnak): átvette, csalogatta egy barátjának egy lányt • válaszd: válassz nyaralást
4. engedje meg, hogy valaki csatlakozzon egy bizonyos csapathoz, egymáshoz stb. • vegye: vegyen be, vegyen be egy gyermeket egy családba, egy egyetemi hallgatót. fogantatni: magammal vittek a városba • átvenni: bevinni valakit a játékba • elfogadni • örökbefogadni • örökbefogadni • átvenni (magának venni) • elvinni (katonaként)
5. fogd és vidd magaddal éles mozdulattal • szedd • vedd le: víz vett, vett, lebontotta a hidat • elkapta • kifejez.: csavarja fel • karcolja • karcolja • karcolja: mocorog, (z) megragadja a lányt a hajánál fogva • kifejez. megragad: megragadta a vödröt és elrohant • kihúzta • kicsúszott • elkapta • elkapta • elkapta • kifej.: karcolás • karcolás • kiragadás • kiragadás (éles felvétel): a tolvaj elkapta, megragadta a pénztárcát és elrohant • megragadta • megragadta (a fogantyúnál fogva, kapkodva): az asztal összes fájlját megragadja • elkapja • szippantja • szippantja (fokozatosan) a falakról
6. elfogadni bizonyos szerepként, kötelességként, aggodalomként stb. • átveszi: felelősséget vállalt, felelősséget vállalt • átvette: maga vette át a szolgálatot • átvette: átvette az elnöki tisztséget • átvette • átvette: átvette, átvette a kolléga szolgálatát
7. bizonyos módon megítélni, elképzelést alkotni valakiről, valamiről • vállalni: venni a figyelmeztetést, komolyan venni • értelmezni • magyarázni: értelmezték a kifogásokat, félreértelmezték • megértették • megérteni: szó szerint értette a szavakat
összegömbölyödni p. barátkozni 1
barátkozni 1. követni al. barátkozni valakivel • barátkozni: képes gyorsan barátkozni, barátkozni emberekkel • subšt. közelebb kerülni • közelebb kerülni (a szorosabb, szoros kapcsolat kialakításához szükséges kölcsönös megértés, szimpátia, együttműködés stb. alapján): bár egymás mellett dolgoztak, nem kerültek közelebb • eltévedtek • elvékonyodtak. férjhez menni (testvéri, baráti unióba lépni): jó lenne, ha minden nemzet összejönne, megfoganna • biztosítva legyen (lányokról, nőkről) • könyveket. kapcsolatban lenni (szoros kapcsolat kialakítása általában ugyanazon gondolkodásmódon, szellemi közelségen alapul) • hívás. kifejez: kényeztetni • kényeztetni • megismerkedni: kényeztetni, megismerkedni a sörrel: születni • felszentelni • dicsekedni
2. fogadjon el valamit bizonyos vonakodás után, hagyjon ellenállást és fogadjon el valamit, ha szükséges • megbékél: már barátokká vált, megbékélt azzal a gondolattal, hogy nagymama lesz • megbirkózni (valamihez valódi, helyes hozzáállást adni): nehéz megbirkózni egy nehéz ténnyel • megszokni • megszokni (elfogadni valamit gyakori ismétlés, hosszú időtartam szokásként; valami negatívumról): megszokja a kudarcokat, veszteségeket