12314 találat (103 oldal)
telített p. egyél 1
sýtobelasý p. kék
mélyvörös p. piros
sytomodrý p. kék
mélyzöld p. zöld
mélysárga p. sárga
tele 1. aki nem érzi magát éhesen, aki evett (op. éhes, éhes) • evett • telített: megmosott és tele, evett, telített gyermekek; soha nem evett, jóllakott • eltemetve • etetett (aki ételt kapott): eltemetve, etetett tanya • tele • tele: én már tele vagyok, tele vagyok • pl.: puffadt • puffasztott • lenyelt • repedezett • kopott (rendesen, nagyon megették): puffogva, dübörgve, lenyelve, megrepedve, elfenekelve • beszélgetve jöttek ki az ebédlőből. kifejez: zsúfolt • forró: annyira zsúfolt, forró, hogy nem tud lélegezni • pejor.: megették • megették: míg egyeseket megesznek, megesznek, másoknak még kenyerük sincs • hívja. kifejez: benőtt • túltelített • túlterhelt • érdes. túlfogyasztás (túl tele): nincsenek semmiféle szaguk, ha túlfogyasztják, túltelítették, túlterhelték, túlzottan elavultak. sýtny • det. al. bírság.: csöpögött • csöpögött
2. melyik telített, mely bővelkedik bőségesen • kiadós • tápláló • tápláló (általában az ételre vonatkozik): készítsen gazdag, kiadós ebédet; tápláló, tápláló étrend • hizlalás: rétek hizlalása • termékeny: termékeny föld • gazdag: gazdag tavasz
3. amelynek nagy intenzitása van (op. Gyenge, homályos) • erős • erős: szeret gazdag, erős, erős színekkel festeni • sötét • sötét: mély, sötét, sötétkék • merev • intenzív: merev, intenzív érzés; szilárd, intenzív illat • teljes • rezonáns (a hangról, a hangról): idős korában is teljes, rezonáns hangja
šábes p. ünnep, ingyenes 2
szablya és szúró fegyver egyoldalú pengével: húzza ki a szablyát a hüvelyéből. szablya (Dobšinský) • kard (kétélű pengével ellátott fegyver): karddal védekezni • költő. bot: vágott bottal • furcsa.: gyapjú (könnyű szúrófegyver) • zsinór (hosszú szúrófegyver)
szablya p. szablya
sablon o. 2. minta
sablon o. sztereotípiák, sematizmus
sablon o. sematikus 2, sztereotip, mechanikus 3
sablon o. mechanikus 3
šabrak, šabraka p. čabrak
šaovať o. értékelni
šacovateľ p. kiértékelő
šafár p. adminisztrátor, menedzser
sáfrány o. kezelni 2
šáfolový p. kasmír
sáfrány fehér, sárga al. lila virágos hegyi gyógynövény • sáfrány
sáfrány sárga p. sárga
sáfrány o. sárga
sagren, sagrin p. bőr 1
šachorie, šachorina p. nádas
sakkhívás. sakkozni bizonyos szabályok szerint • sakkozni • sakkozni
sakk o. dáma
ellenőrző tábla p. dáma
kockás tábla, amely hasonlít a sakktáblára • kockás tábla • sakktábla: kockás, kockás mintázat; kockás szövet; sakk kockás jelmez
sakk o. csilingelés 1
tengely o. jama 1
šajn p. megjelenés 2
šajo p. dicsekszik
šak o. vezet 1-3, de 2-4
šalabachter 1. o. 1. könyv 2. o. munkafüzet
Salamon 1. o. találékony, szellemes, bölcs 2. o. bölcsen
saláta p. uborka
šaľba 1. o. ošúd 2. o. hazugság, megtévesztés
šaľbiar p. hazug, csaló 1
szélhámos p. hazugság 1
šaľbiarsky p. megtévesztő
šaľbiarstvo p. csalás
šalebný p. megtévesztő
megőrülni p. megbolondul
pohár kisebb tartály fogantyúval iváshoz; tartalma • bögre: csésze, teás bögre, kávé; igyál egy csészét, egy bögre tejet
šaľo p. dicsekszik
šalogátor p. vakok
ijesztő p. zsalu
megijeszt p. zsalu
šaluga p. bolond
šalung p. zsalu
shamel, sámlik p. 2. táblázat
šamerlík o. 2. táblázat
samott p. vadászkutya 2
színlelt p. pezseg
pezsgő p. pezsgő
pezsgő finom bor eredetileg a francia régióból Pezsgő • pezsgő • pezsgő: pezsgőt, pezsgőt inni • beszélgetni. elavult. bajnok (Rázus) • subšt. pezsgő: f pezsgősüveg • híg. Šumovina (Urbánek)
gomba p. sütő
bajnok p. bajnok 3, győztes
bajnokság o. bajnokság
pezsgő p. pezsgő
šamrlík o. 2. táblázat
hörcsög p. udvarló, szerető
esély p. lehetőség, remény
šanoba p. takarékosság
šanoblivý p. takarékos
házasodni 1. o. mentse 3 2. o. sajnálom 1
manőverezhetőség p. takarékosság
šanovlivý p. takarékos
sanzon p. 1. dal
chansonier p. egy énekes
chansonnier p. énekes
šanta p. samopaš
šantavý p. szeszélyes
kántálás, hogy vidám hangulatban, vicces darabokban, futásban, nyugtalanságban stb. • kántálás • silányok készítése • színes készítés • pajkosságok készítése • vadászatok készítése: a gyerekek az iskola udvarán színes, rácsos, rácsos készítésű beszélgetések. kifejez sarapatite: gyermekek sarapatia a fészerben • öncsempészés (do) • szemtelen cselekedet • beszélgetés. ne habozzon • hígítson. engedetlenség (általában az oktatási erőfeszítések, a társadalmi normák tiszteletlenségével): önértékelés (sa), a jóságból nem tudja, mit kellene tennie; amikor a szülők elmentek, a gyerekek szemtelenül cselekedtek.: megőrülni • dicsekedni • dicsekedni • veszekedni (különc, spontán viselkedni) • kitűnni • kivezetni • pótolni • pótolni • kitűnni (általában rossz következményekkel jár): felállni, trükköket alkotni; a házikó fiataljai túlélték, kivezették, kiálltak reggelig • pl. nyújtás (futás félve): fiúk nyújtózkodnak az udvaron • fraz. kifejez ne illeszkedjen a bőrbe • lazítson (kevergessen a mentális stressz megszabadulása érdekében): a gyerekek ugranak, nem illenek a bőrbe; az ifjúság a játszótéren pihen
šantivý p. önzetlen, nyugtalan
šantovačka p. samopaš
šantovlivý p. önző
šarapata p. kényelmetlenség
šarapatiť 1. o. düh 2. o. keverés 1
tétel 1. egy munkás, aki kóbor és beteg kutyákat fog és eltávolít • hív. elavult. shinter
élesíteni p. sárguljon meg
šarina p. nádas
kígyó mese szörnyeteg szárnyas gyík formájában • sárkány: kilencfejű kígyó, sárkány • könyv. leviatán (tengeri szörny a zsidó mitológiában)
šarkanica p. ördög
skarlátvörös p. lila
sarlatán 1. o. felčiar 1 2. o. csaló 1, hazug
quackery p. csalás
skarlátvörös p. piros
skarlátvörös p. piros
varázsa p. báj
bájos p. szép 1, meleg
šarpať o. szakadás 4
šarvanec, šarvan p. fiú 1
csatározás 1. o. 1. csata, 1. mérkőzés, 2. ütközés 2. o. veszekedés, 3. ütközés