25 évvel ezelőtt a pozsonyi kórház szülészeti osztályán dolgozott, és csak néhány alapvető szót tudott mondani németül. Álmában sem tűnt fel akkor, hogy a sors hamarosan Ausztriába viszi, amely a második otthona lesz. Magdalena Dugovičová nővér arról mesélt nekünk, hogy milyen életiskola és inspiráció dolgozik számára a szent egyetemi kórházban Szent Pöltene.

A blatnyi Magdalena Dugovičová a 25 évvel ezelőtti szerencsés véletlennek köszönhetően jutott Ausztriába. Akkor körzeti nőgyógyászként dolgozott, és elhatározta, hogy visszatér a kórházba, ahol korábban dolgozott. Terveit azonban megváltoztatta egy volt kollégával való találkozás, aki St. St. Pölten, és ki javasolta neki, hogy próbáljon ott dolgozni. Munkaerőhiány volt a kórházban, az osztrákok sem álltak ellen a külföldiek befogadásának. "Mondtam neki, hogy nem tudok németül. Nem bánja: egy tanfolyamot vesz, kettőt, hármat, és indulhat " megemlíti, majd hozzáteszi: "Kezdhettem volna az első tanfolyam után, és nem hiszem, hogy borzasztó bátorság, hanem merészség volt, mert csak" Ich bin Frau Dugovičot "ismertem." Ott voltam, nem is tudtam, hogyan " kiegészíti az áttörést jelentő Szlovákiát, amely két kisgyerekre és egy férjre várt otthon. Bár a rendszeres ingázás nem volt egyszerű, a család megbirkózott a kihívással.

Olvass tovább: Peter Zánický kerékpáros sztár első edzője: Meglepett, amit a Saganok a tányérjukon

„A St. kórházba Mentősként kerültem St. Pöltenbe, amíg a szívsebészeti nosztrifikációs tanfolyamot elvégeztem, ahol a pozsonyi Dr. Vodrážka főorvosként dolgozott. Még az ő segítségével is utolértem Ausztriát, és egy éven belül nosztrifikáltam. Ezt követően átkerültem a szemosztályra, ahol 24 éve dolgozom. " mosolyog, és hozzáteszi, hogy csak néhány hónap választ el a nyugdíjától. Nővérként nem találkozott ujjal mutogatással vagy válogatás nélküli viselkedéssel a kollégák részéről, éppen ellenkezőleg, a kórház személyzete igyekezett a lehető legnagyobb mértékben segíteni.

"A legnehezebb az volt, hogy az ember új környezetbe lépett, új szokásokkal és hagyományokkal. Az első szó, amit ott tanultam, a „langsam” volt - lassan. Most mindent megszoktunk, de Ausztriában ez lassan és jól megy. Van szünet, ebédszünet. Még ha bármi is történik, senki sem zavarja, mert mindenki tiszteli. Itt mindenki megpróbálja jobbá tenni az életet. Ne vegyen felesleges stresszt és problémákat " leírja és hozzáteszi, hogy az osztrákokból néha hiányzik a kreatív improvizáció képessége. "A szocializmus körülményei, amikor semmink sem volt, vagy nem volt meg az, amire szükségünk volt, és rögtönzött, kreatív emberekké tettek bennünket. Amikor valami történt a munkahelyen, azt mondták nekem: "Magdalena, russische Methode" - és "a miénk után" oldottam meg, mert más helyzetekhez voltunk szokva. " mulatságosan hozzáteszi.

Propaganda is ott szolgált

Ahogy a szlovák nő, aki Ausztriában fejlett nővérhelyettesként alakult ki, folytatja, a helyiek egyáltalán nem olyan mértékűek, mint mondják. Nemcsak a kórház személyzete, hanem maguk a betegek is mindig igyekeztek a lehető legjobban bánni vele. És amikor más tapasztalata volt, rájött, hogy a félreértések abból fakadnak, hogy tudják, hogy ő külföldi. "A szocializmusban nemcsak hazánkban, hanem ott is érvényesült a propaganda. Például megkérdezték tőlem, ünnepeljük-e a karácsonyt. Sokáig meg kellett magyaráznom nekik, hogy Mária Terézia is az én császárnám, és hogy közös határaink vannak. Az elején "Tscheche" -nek hívtak. Csak később tudták meg, hogy van különbség a szlovákok és a csehek között " tisztázza.

Az új munkahely egyik akklimatizációs sokkja az osztrákok tiszteletteljes hozzáállása volt az ételhez. A fiatal nővér nagyon meglepődött, amikor elment ebédelni a felettesével, és gond nélkül befejezte, ami a tányérján maradt. "Ebédre brokkolit ettünk, ami nem tetszett, és javasolta, hogy cseréljük le a tányérunkat. Akkor Szlovákiában nem volt szokás, hogy valaki a másik után végezzen. " magyarázza.

A beteg nem csak egy szám

Az étel tiszteletén túl az osztrákok tiszteletben tartják az időseket, és így a kórház személyzetét is. "Kiskoruktól kezdve a felelősségvállalásra nevelik a gyerekeket, és az idősekkel szembeni tisztelettudó hozzáállást is ápolják. A fiatalok rájönnek, hogy egyszer ők is öregek lesznek. Betegeink többsége 80-as éveiben jár, és amikor hozzánk jönnek, először megfogom a kezüket, és elmondom nekik, hogy ki vagyok. Udvariasan bemutatkozom. Amikor egy szlovákiai kórházban megráztam valakinek a kezét, annyira néztek rám, amennyit csak akartam. Ausztriában a beteg a párbeszéd elején is bemutatkozik, és az egész beszélgetés másképp néz ki. A beteg nem csak egy szám, mint nálunk. Egy szlovákiai kórházban azt mondtuk, hogy p öt a hatra ’, amikor átadtuk a szolgálatot. De amikor ezt mondtam az osztrák főnővér előtt, majdnem kiugrott a bőréből, és azt mondta nekem: "De, Magdalena, ez itt Frau Müller!" megemlíti.

Az ápolónőknek nemcsak a viselkedésüknek, hanem a teljesítményüknek is 100% -osnak kell lennie. A személyzet mindegyikének megvan a maga felelőssége, amelyet megpróbálnak a lehető legjobban teljesíteni, és ennek köszönhetően az emberek jobban tisztelik egymást. "Az orvos kollégaként érzékel, ő nem a felettesem, ezért bánik velem. Még az is megesik velem, hogy egy fiatal orvos munkáját csapatban szervezem. Mindegyikük tiszteletteljes, hajlandó és ha valamire szüksége van, akkor engem kérdez. Az orvosok ugyanúgy kezelik a betegeket. " megközelíti, hogy ez a megközelítés nem szabványos Szlovákiában.

szlovákul

"Teljesen más személyes tapasztalataim voltak, mint a petržalkai kórház, amikor megengedtem magamnak, hogy meglátogassam unokatestvéremet, akinek egészségi állapota megromlott. Hétvége volt, és felhívtam az orvost, aki teljesen fel volt háborodva, hogy megengedtem magamnak ilyesmit, és amikor azt mondtam neki, hogy ápoló vagyok, azt mondta, hamarabb kellett volna elmondanom. Megkérdezte, megengedhetem-e magamnak ezt a kórházban, ahol dolgozom. Mondtam neki, hogy a kórházban, ahol dolgozom, az ajtó a nap 24 órájában nyitva áll, és hajnali kettőkor mehet. Ausztriai látogatási idő folyamatos a rokonok számára " tisztázza.

Kényeztetettebb, mint mi

A múltban több éve Szlovákiában dolgozó nővér szerint egészségügyi rendszerünknek még hosszú utat kell megtennie az osztrákhoz képest. Nem történik meg, hogy valahol a tanszéken St. Pöltenének hiányzott a WC-papír, vagy hogy a betegnek magának kell viselnie a kórházban: "Minden nélkül mehet a kórházba, és mi mindent megadunk - még egy eldobható fogkrémet is." Még a híres kórházi diéta is a kórházban van St. Pöltene elég ízletes. Ezenkívül a beteg az étlap vagy az étrend alapján választhatja ki, hogy milyen ételt szeretne. A folyosókon a betegek szabadon választhatnak italokat, élvezhetik a kávét, a csokoládét, vagy ásványvízzel csillapíthatják szomjukat. "Néha azt hiszem, hogy el vannak kényeztetve. Velem történt például, hogy a beteg reggel érkezett, bár állítólag csak délután érkezett meg, és panaszkodott, hogy nem reggelizett. Szóval megkérdeztem, hogy tud-e enni, és adtunk neki reggelit. Ez itt normális. " biztosítja.

2023-ban Szentben kell állnia. St. Pölten vadonatúj pavilonja ultramodern szemészeti részleggel. Annak ellenére, hogy a „régi” pavilon viszonylag modern. Az építészek és építők azonban lebontják, hogy még jobban növekedjenek a helyén. Az osztrákok úgy számolták, hogy a felújítás drágább lesz, mint egy új építése. Szlovákiában azonban egy ilyen eljárás nem járna sikerrel - véli Magdalena Dugovičová. És nemcsak az egészségügy irigyelhetnénk szomszédainkat. A kedvező szociálpolitika minden rendes osztrákot érint. A szemészeti osztály ápolói, akiknek otthon vannak gyermekeik, heti 20 óránál kevesebbet dolgoznak gondozásukért, és nem panaszkodnak, hogy rászorulnak. Az osztrákok a családot a társadalom egyik alappillérének tekintik, és a munkaadók is találkoznak velük. - Úgy tűnik, csak a családunkat védjük. egy szlovákra gondol, aki több mint húsz év osztrák egészségügyi rendszerben végzett munka után a szomszéd államtól megkapta az ún végleges. Ez garantálja, hogy a munkáltató nem tudja elbocsátani vagy áthelyezni. Ennek az előnynek köszönhetően a többi köztisztviselőnek nem kell attól tartania, hogy elveszíti munkáját, ha megöregszik, vagy ha a vezetőség vagy a politikai vezetők megváltoznak.

Ausztriában az élet sok szempontból könnyebb, mint nálunk, ami szintén megfelel a lakosok nagyobb megelégedettségének és kevésbé stresszes életmódjának - értékeli egy ápoló, akinek közel távoli külföldiek megmutatják, mi hiányzik sok emberünknek - tisztelet, elismerés és kölcsönös tisztelet. Amikor "Frau Dugovičová" majd leteszi fehér húga egyenruháját és visszatér Szlovákiába, arra gondol, miért nem ott él, mint mi. Végül is megtalálhatunk egy útmutatót a boldogabb élethez, határainktól rövid távolságra. "Akkor egyszerűen észrevettem. Lehet, hogy vannak olyan emberek, akiknek különböző tapasztalataik és véleményeik vannak, de az én tapasztalatom ez. " teszi hozzá a végén.