Gyerekként Dulce Maria Cardoso portugál írónőnek két letöltést kellett túlélnie. Először Portugáliától Angoláig, és néhány év múlva az ellenkező irányba - attól függően, hogy a történelem halad. Ebből az időszakból származó élményeit kiváló regénygé alakította.
Negyvennyolc éven át egy tekintélyelvű rendszer uralkodott Portugáliában, sok polgárjogtól megfosztva egy Európa szélén fekvő kis ország lakóit. És csak harminchat évvel ez a hosszú időszak után volt António Oliveira Salazar hatalmon, aki nemcsak az Európai Portugáliát, hanem annak tengerentúli kolóniáit is birtokolta (a Portugál Birodalom ábrázolásához egész földgömbre van szükségünk). Különösen az 1960-as években, amikor fegyveres felkelések törtek ki Mozambikban és Angolában, a hatalmas birodalom uralma összekapcsolódott azzal is, hogy a fiatal fiúkat heves harcokba kényszerítették a tengeren túl, és hatalmas összegeket költöttek erre a háborúra is.
Végül is ez volt az egyik kiváltója az ún A szegfűszegforradalom, amely 1974. április 25-én elindította azokat a folyamatokat, amelyek hosszú idő után helyreállították a demokráciát Portugáliában. Az egyik fő ígérete a gyors dekolonizáció volt, amely azonban mélyen befolyásolta a gyarmatosított területeken élő közönséges portugálok életét. És éppen ezek a bonyolult sorsok követik a portugál író, Dulce Marie Cardosová visszatérése című kiváló regényt Júlia Jellúšová fordításában, amelyet a Portugál Intézet adott ki.
Csak gyújtsd fel a házat
"Az utolsó reggelünk. A lövöldözés ellenére is hallgat. Még a lövések sem képesek megtörni távozásunk csendjét, holnap nem leszünk itt. Bár szeretünk megtéveszteni azzal, hogy hamarosan visszatérünk, tudjuk, hogy ide nem térünk vissza. Angola eltűnt. Angolánk eltűnt. ”Fiatal Rui, a Visszatérés című regény narrátora rájön, hogy az a néhány év, amelyet családjával Luandában töltött, holnap már a múlté lesz.
És előtte - csak a bizonytalanság fekete lyukát. Alapvető változás érte törékeny időszakban. Már nem gyermek, de még nem felnőtt. Nagyon érzékenyen észlel mindent, ami körülötte van, bár egy szarkasztikus nyak maszkját veszi fel, aki olyan szeretne lenni, mint egy cowboy Joe Trinity.
Rui és nővére, Milucha Angolában születtek. Szüleik évekkel ezelőtt a tisztességes megélhetés víziójával érkeztek ide. Mint sokan, sokan mások.
- A kormány 2023-ban jóváhagyta a felső-nyitrai szénbányászati támogatások megszüntetését; E napló
- A Kulturális Minisztérium aulájában a Konzervatív Napló bemutatja a Hadsereg a felkelésben című kiállítási projektet
- A Wall Street élesen erősödött, és a Dow Jones Konzervatív Napló is megugrott
- Venezuelában nemcsak a legszegényebbek keresik az ételt a szemétben, az egész ország éhezik; N napló
- A koronavírus megjegyzi a Covid-19 fertőzés tüneteit és mit kell tennie; N napló