A szlovák nyelv rövid szótára

1. megszabadulni a nedvességtől, a megszokástól. törölköző ap.: u. a kezed, u. riad, u. padló száraz;
u. fürdés után

átvitt

2. törölje (1. megjegyzés): u. izzadsz a homlokodtól, u. por;

A szlovák helyesírás szabályai

  • Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    törölje 1, törölje, törölje, törölje dok.

    1. (mit, kit), hogy eltávolítsa a nedvességet a súrlódástól (általában törölközővel, ruhával vagy ruhával). szennyeződések: u. nedves kezek, arc, orr, homlok, szem;
    u. gyermek (fürdés után);
    u. riad, u. asztal, szék, boltív, u. padló;
    A kezével megtörölte nedves bajuszának ellentétét. (Jégé) Megtörölte azt a helyet is, ahol le kellett volna ülnie. (Dobš.);
    törölje le a borotvát egy törülközőn;
    u. te száj, pren. telefon hívás. kifejez lemondani, lemondani valamiről al. valaki (önkéntelenül): Ne élesítse a fogát, törölje le a száját! (Cal.) Meg kellett volna hallgatnunk Jančovičot, nem törölnénk szárazra a gambit (Smrč.) Nem mentünk volna üres kézzel;
    u. valakinek a szája, ajakja, pren. telefon hívás. kifejez elkapni valamit al. valaki: Az asszonyhoz jöttem, mindenhez. Hé, letöröltem Dubravi száját! (Kuk.)

    2. f) dörzsöléssel (általában törölközővel, zsebkendővel vagy ruhával), hogy valamit eltávolítson a felületről, törölje le: u. izzadsz a homlokodtól, u. por;
    Az öreg összerezzent, és könnyet törölt az öklével. (Taj.);

    ned. törölje, -és, -hé

    || törölje súrlódással (általában törölközővel vagy zsebkendővel), hogy megszabaduljon a nedvességtől al. szennyeződések: u. mosás után, fürdés után törölközővel, fürdőlepedővel;
    u. zsebkendővel (arcon);
    Megtörli az ujját. (Taj.);

    ned. törölni

    törölje 2, törölje, törölje, törölje dok. (mi, mi) súrlódási folyamat: u. vaj, u. sárgája;
    Štefan rozsot töröl a žarnában (Jaš.) Meghal, letörli.