trbák

Nyáron a svájci bajnokságot kicserélte a rangos KHL-re. Lassan megszokja az új versenyt, a klubot és Moszkvát. Örül, hogy honfitársával, Graňák Dominikkal számíthat a tapasztalt Martin Štrbák segítségére. "Nagyon jó, hogy itt többen vagyunk. Mivel sem Dominik, sem én nem tudunk oroszul, Martin sokat segít nekünk" - mondja Juraj Kolník, az OHK Dynamo Moscow jégkorong-csatár.

Az első öt mérkőzésből hármat megnyertél. Az elégedettség uralkodik a klubban a verseny kezdetével? Eddig elégedettek vagyunk. Sokan nem számítottak ránk, hogy ilyen sikeresek leszünk. A két csapat csatlakozott, bár a játékosok, az edzők és a menedzsment nagy része Balašicháról származik. Egészen jól játszunk eddig. Reméljük, hogy így folytatjuk.

A szezon nyitómeccsén 3: 1-re legyőzted a címvédő Kazánt. A csapattársak nagyon rangosan vették a párharcot?
Rendkívül fontos mérkőzés volt mindenki számára. A Kazan Európa egyik legjobb csapata. Kétszer sikerült megnyerni a KHL-t, és ez önmagáért beszél. Az utastérben azt mondtuk, hogy nem szabad gondolkodnunk a tavalyi szezon végére, amikor a Balašicha otthon 0: 2-re elveszítette a hetedik utolsó párharcot. Most egy másik meccs volt. Nekünk bevált, ellenkezőleg, az ellenfél kissé idegesnek tűnt.

A Moszkva Polgármesteri Kupa tornán a KHL kezdete előtti utolsó ellenőrzésen három gólt szereztél a Spartak Moszkva elleni küzdelemben, Kazan ellen is, de azóta hallgattál a lövöldözésben. Nem idegeskedsz emiatt?
De nem. Felkészülés közben megsérültem. Hosszú szünet után kezdtem a Spartak ellen, és három gólt sikerült megszereznem. Kazan ellen is nyomultam és azóta sem. De az a fontos, hogy a csapat jól teljesítsen, és mi nyerjünk. Ha a jégre viszem, ami van, akkor biztosan megjönnek a pontok. Türelmesnek kell lennem.

A csapat legeredményesebb játékosa a hátvéd Dominik Graňák. Mitől olyan sikeres?
Az edző fontos pillanatokban forog három védő jegén, Dominik közöttük van, és ezért esik oda. Kék, lő és pontokat adnak hozzá.

A Dynam három szlovák jégkorongozója közül Martin Štrbák a leghosszabb Oroszországban. Az elején segített neked?
Nagyon. Így van itt nekünk. Dominik és én sem tudtunk oroszul, így az ő segítsége nélkül elveszettünk volna. Sajnálom, hogy most megsérült, és legalább egy hónapot hiányolunk.

A Szlovák Házban talált szállást. Mit érzel ott?
Mindhárman ott élünk. Mindegyikünknek van saját lakása. Nagyon jól érezzük magunkat a Szlovák Házban. Nézhetünk szlovák programokat, van egy jó étterem, ahol gyakran találkoznak velünk. És általában megfelel egy embernek, ha szlovákul hallja magáról külföldön.

A családod veled van Moszkvában?
A feleség és a gyerekek szombaton jöttek. Egy hónapig nálam maradnak, aztán meglátjuk, mi lesz ezután. Kedden körülnéztünk a városban.

Hogy tetszik Moszkva?
Még soha nem jártam itt, ez egy nagyon nagy, ugyanakkor kedves város. Jártam már valamit, még a helyi metrót is ismerem. Elég zajos, de ez a legjobb közlekedési mód. Autóval minden sokáig tart, nagy a torlódás. Tetszett a Vörös tér. De egyébként elég igényes programunk van, így még nem volt sok idő a város felfedezésére.

Már elkapott valamit az oroszból?
Még nem ismerem a cirill betűt, ezért nem tudok olvasni. De a srácok, főleg Martin, segítenek nekem. Már elkaptam néhány szót, de nem sokat. A kabinban kevesen beszélnek angolul, még az edző sem, csak az asszisztense. De már értem a hoki dolgokat, vagy kitalálhatom, mire van szükség.

Ahogy megszokta a Kontinentális Ligát?
A KHL kissé eltér a svájci NLA-tól. Kétségtelenül jobb minőségű. Vannak ügyes korcsolyázók, technikailag nagyon haladó játékosok. Jobban járnak egyénileg. Úgy vélik, merek egyet három vagy négy ellen. Egészen jól áll nekem. Az ember gyorsan alkalmazkodik, a különbség nem olyan nagy.

Három év után hagytad Svájcot. Mi volt a fő ok?
Valami újat akartam kipróbálni. Ajánlat érkezett a Dynamótól, úgy döntöttem, hogy elfogadom. Soha nem lehet tudni, hogy egy év múlva érkezik-e hasonló ajánlat.

Milyen tengerentúli NHL. Még mindig vonzza?
Nem gondolok a tengerentúli visszatérésre. A múltban van. Ott játszottam, tudom milyen. Úgy gondolom, hogy aki egyszer elmegy, annak nagyon nehéz visszatérnie.

Belaruszban végezte el a képzést. Látszólag igazi rendetlenség volt…
Két igényes hét volt, reggeltől estig edzés. Nem nagyon panaszkodhatok, hiányzott a sérülésekre való felkészülés. De le a kalap a csapattársak előtt, akiken át kellett élniük.

Miután visszatért Moszkvába, Alekszandr Oveckinnek szintén állítólag veled kellett volna edzeni Luzsnyikiban…
Nem tudok erről, nem láttam. Valószínűleg csak egyedileg készül. Regisztráltam, hogy Mihail Turkin elnökünk tanácsadója legyen, de nem tudom, mi a feladata.

A szlovák hokisok sok érdekes élményt hoznak Oroszországból. Már van egy?
Az ember sok olyan dolgot lát itt, amit még soha. Például, hogyan vezetnek a moszkoviták. Kétsávos utat négysávossá alakíthatok ... Nem mernék ide vezetni. (nevetés)