Hol szeretne keresni, ha lenne elég ideje és pénze? Párizsba? New Yorkba? Svédországba vagy Japánba? A könyvek gyakran lehetővé teszik számunkra, olvasók számára, hogy egy álomországba utazzunk. Csak úgy, hogy betűkön keresztül sétálunk az utcákon, helyi ételeket eszünk, alkalmazkodunk a hazai kultúrához.
E dgar Allan Poe csodálatos szerző volt. Műveinek egyedi légköre van, amely gyakran inspirál más írókat. Taró Hirai japán író annyira szerette Poove művét, hogy művészi álnevének a neve japán fonetikus átírását választotta. Edogawa Rampo látta meg a napvilágot. Csak próbáld meg néhányszor hangosan kimondani ezt a nevet, úgy néz ki, mint Edgar Allan Poe, még akkor is, ha nem gondoltad első pillantásra.
Edogawa Rampo vagy Edgar Allan Poe?
A japán kultúra érdekes nekünk, európaiaknak, mert más. Szokásaik és hagyományaik összehasonlíthatatlanok a mieinkkel, ezért is tűnnek elragadónak számunkra. Ez a helyzet a szakirodalomban is, amely tükrözi a szerzők mentalitását és az országot, ahol otthon vannak. Az Edogawa Rampót egy detektívregény alapítójának tekintik Japánban, bár japánul (suiri shosec) szó szerint prózát jelent a dedukcióval megoldott rejtélyekről. Fokozatosan azonban a groteszk és az erotikus témákra is összpontosítani kezdett, amelyeket az összeállítók a gyűjteményben rögzítettek.
"Az áldozataim holttestének látványa az érzékektől megfosztott vértócsákban vonaglik előttem, és életük utolsó pillanatáig nem is sejtették, hogy gyilkosuk előttem áll, extázisba sodort. "
Japán szerző és félelmei a beadványában
A csehül megjelent Zrcadlové peklo című könyv keresztmetszete munkájának, és a leghíresebb novellákat is kínálja. Érzelmeivel nagyon hasonlít Po művére, de számomra H. P. Lovecraftra is. Jellemző jellemző valószínűleg a meglepő következtetésük. Nem félelmetes történetek, bár némelyikük kísérteties hangulatú, nem ijesztenek meg a szó valódi értelmében, de időnként meglehetősen kellemetlen ízt hagynak a nyelvben. Ami igazán váratlan volt.
A japánokat "tisztességesnek" tartom. Bár igen, bevallom, a japán erotikus animék és a hozzájuk kapcsolódó dolgok önmagukban fejezetnek számítanak, de mégis meglepett a könyvben szereplő vér és szex mennyisége. Nem kifejezett, leíró szex, nem, de az erotikus élvezetek szinte minden történetben mindenütt jelen voltak.
A gyűjtemény könnyedén kezdődik, rövidebb történetekkel (szó szerint!) A csúcsra (a szó szoros értelmében!) A végső, leghosszabb és számomra a legjobb novellával, A vak fenevaddal. Vak emberről van szó, aki hátránya ellenére, más képességekkel kiegyensúlyozva, képes minden nőre, akire vágyik. Ő azonban olyan őrült, mint egy gyermek, aki mindig pontosan azt akarja, amije nincs. Minden trófeáját csak egy ideig élvezi, ezért idővel egyszerűen eldobja. Bár az eldobás nem megfelelő kifejezés, nagyon kegyetlen és megalázó módon megszabadul tőle. "Szerelme" halálos.
"A szobron volt egy csúnya vak ember, négy kézzel és három lábbal. Hosszú, csöpögő vér folyt lassan a szájából, mint egy szál kötőfonal, és kecsesen foltosította meg a szobor fehér felületét.
Az Edogawa Rampót itthon annyira egyedülállónak tartották, hogy díjat adtak a tiszteletére. 1955 óta Japánban évente odaítélik a detektív műfaj legjobb kiadatlan prózájának járó Edogawa Rampa-díjat. Élete során 76 novellát és 67 novellát vagy regényt írt, számos művét filmre vették, képregényvé alakították, vagy számítógépes játékok ihlették. Ez az egyik oka annak, hogy megéri elérni a munkáját.
A Mirror Hell könyv azonban vizuálisan is nagyon szép. Nehezebb, mint keménytáblás, nehéz súly. Első pillantásra furcsa illusztrációkat tartalmaz, amelyek azonban abszolút alkalmasak az írottakra, és gyönyörűen kiegészítik a szöveget. Pavel Růt alkotta őket, és egyszerre szépek és csúnyák. Kísérteties, kissé ijesztő és megfoghatatlan. gyönyörű.