44 találat (1 oldal)
modern 1. megfelel a mai követelményeknek; jelenlegi (op. elavult) • jelen: a modern, a jelen világ összetettsége (op. múlt); modern, kortárs művészet kiállítása (op. régi, ókori); a munkahely felszerelése az aktuális technológiával • a mai • aktuális (op. tegnap, múlt): szeret hallgatni a mai zenét; mai, jelenlegi oktatási forma • új (op. régi): modern, új kor • modern • modern (a jelenre vonatkozóan): a modern ember igényei emelkednek; modern, modern történelem • hipermodern • szupermodern • ultramodern (a modernséget hangsúlyozva, jelen): hipermodern, szupermodern gépek; szupermodern, ultramodern művészet • úttörő • progresszív • progresszív • avantgárd • avantgárd • könyv. úttörő (aki haladást képvisel, haladásra törekszik; op. reakciós, regresszív): progresszív, úttörő nézetek; progresszív, úttörő munkamódszerek; progresszív, avantgárd irány a művészetben • beszélgetés. novotný • elavult. novosvetský
2. megfelel az uralkodó ízlés követelményeinek, időben népszerű, használt (op. Elavult) • divatos: vásároljon modern, divatos sapkát • kortárs: kortárs stílusba öltözött • jelen • ma: jelen, a mai zenei trendek • hipermodern • szupermodern • ultramodern (túlárazott modern): hipermodern, szupermodern, ultramodern frizurák • avantgárd • avantgárd (korát megelőzve): avantgárd festmények
modern p. modern 1, kortárs 1
áram 1. amely a jelenre vonatkozik; ami létezik most, a jelen • jelen • jelenben: jelen, jelen, jelen történelemszemlélet; jelenlegi, jelen, jelenlegi generáció • áram • elavult. aktuális • könyv. jelen (adott pillanatban létezik, jelenleg): jelenlegi, jelenlegi állapot • modern (op. elavult): modern életmód; modern művészettípusok • modern • új • modern (op. régi): modern, modern világtörténet; modern, új tudomány; új kor
2. amely egyidejűleg zajlik egy másik, egyidejűleg • párhuzamos • párhuzamos: egyidejű, párhuzamos fejlődéssel; több film párhuzamos vetítése • szinkron • szinkron (op. szinkron, diakrón): szinkron, szinkron változások menete • egyidejű: több hangszer szimultán hangzása
novokňaz p. primiciant
primiciant cirkus. első misét szolgáló katolikus pap • új pap
ifjú férfi házassága napján és röviddel azután • ifjú: izzó ifjú, ifjú • beszélgetés. fiatal férfi
friss házas p. friss házas
gyermek 1. 15 év alatti kiskorú • hívás. gyermek: gyermekként élvezi, gyermek • pl. morzsa: vegye kezére a morzsát • pl.: tipli • tipli • tipli (kisgyerek): ötéves tipli, tipli, tipli • pl.: fafrnok • prprndúľ • šprndeľ • sarj: a család legfiatalabb gallya • kifej. ártatlan (kisgyerek) • pl.: žubrienka • béka: kis béka • kifej. lény • hívás. kifejez folt • kifej.: svrček • tücsök (kisgyerek) • könyv. fiú (kisgyerek) • hívás. kifejez: pimprľa • pimperľa • pimprlík • újszülött • expr.: újszülött • újszülött (éppen, nemrégiben született gyermek) • vékony. újszülött (Timrava) • elavult. újszülött (Krčméry) • csecsemő (gyermek a születést követő első hónapokban) • bérlő • pl. najdúch (talált gyermek) • könyv. baba • hívás.: baba • baba (újszülött) • subšt. csecsemő • kisgyermek (1. és 3. életév közötti gyermek) • subšt. baba [vysl. baba] • durva. fattyú (a gyermekről vegyes fajként) • durva.: panghart • pankhart (törvénytelen származású gyermek) • pren. pejor.: kiskutya • kiskutya
novonarodenec, novonarodeniatko p. gyermek 1
újszülött nemrég született • újszülött: újszülött, újszülött fiú
friss 1. amely nemrégiben keletkezett, amelyet előállítottak, előállítottak stb. rövid ideje • friss: friss, friss zöldségek; friss, friss erő • ruganyos • ruganyos (a forrásból közvetlenül folyó vízről) • szaftos: friss, zamatos zöld, fű • új (op. régi): hozza a legfrissebb híreket; új hóréteg • puha (kb. kenyér; op. kemény) • nyers (fáról; op. szárított, száraz): nyers deszkák • beszélgetés. kifejez újonnan sült: újonnan sült orvos, sofőr • költő. friss (J. Kráľ) • hívás. elavult.: sült • sült: sült sült, sült rügy • régió. fiatal: fiatal kenyér • pl.: friss • édes • friss • friss
2. o. friss 1, 2 3. o. gyors
novopečený p. friss 1
újonnan befogadott p. új 1
új 1. amelyek korábban nem léteztek; amelyet nemrégiben keletkeztek, létrehoztak, felfedeztek stb. (op. régi) • friss • friss: ismerkedjen meg új, friss hírekkel; friss, friss sír került a temetőbe • újonnan elfogadott (nemrégiben elfogadott): újonnan elfogadott törvény • újonnan létrehozott (nemrégiben létrehozott): újonnan létrehozott intézmény • fiatal (pl. a borról): új, fiatal bor • korai • időben • korán (on tavasszal beérő gyümölcs- és zöldségfajták): a boltban már korai, időszerű, korai burgonya • hívás. új (viszonylag új): új ruhák • tapasztalatlan • jogi személyiség nélküli (személyről): új, tapasztalatlan, jogi személyiség nélküli munkavállaló • nem bizonyított (amellyel még nincs tapasztalat): először egy új, még nem bizonyított terméket kell tesztelni • kifejezni.: új • új • új (nagyon új): új, új könyv
2. amelyet zűrzavar hozott létre, cserébe valami korábbi (op. Régi, előző) cseréje • egy másik: új, más értelemben vett élet megtalálása; egyéb megrendelések • úttörő • könyvek bevezetése. úttörő • innovatív • felfedezés (a fejlődéshez kapcsolódik): új, nem hagyományos ételek bevezetése; használjon innovatív, felfedezési technikákat • szokatlan • könyveket.: szokatlan • szokatlan (op. szokásos, szokásos): valamit új, szokatlan helyre tenni; szokatlan, szokatlan módszereket mutat be • avantgárd • avantgárd: avantgárd irányok a művészetben, az avantgárd divat • következő (ami a sorrendben következik): a lányának új, egyéb sportbeli eredményei vannak • közelgő • jövő (amely meg fogja, a jövőben fordul elő): hagyjon üzenetet új jövő generációk számára; csak a közelgő, jövőbeli • ismeretlen • láthatatlan • hallatlan (akikkel még senki sem ismerkedhetett meg) választásokkal oldja meg: ismeretlen, láthatatlan módszerek bevezetése hazánkban; láthatatlan, hallatlan felfedezésekkel áll elő
3. o. áram 1, modern 1
novorodeňa, novorodenec, novorodeniatko p. gyermek 1
újszülött o. újszülött
újdonság o. novota 1
újdonság 1. valami új tulajdonsága (op. öregség) • újdonság • frissesség: a színek újdonsággal, újdonsággal, frissességgel ragyognak
novosvetský p. modern 1
újdonság 1. új dolog, új jelenség, új mód: irodalmi hírek • újdonság: hírek, újdonságok az építkezésben • könyvek. újdonság: ez számomra újdonság • gyakran pejor. neoplasia (felesleges újdonságok): nem kívánt újdonságok • felhívás. kifejez sláger (divatújdonság): ez a játék sláger szezon • hívás. sláger (divatújdonság): slágermódok • híg. novláda (Tajovský) • pren. kifejez legújabb divatvisítás (divatújdonság)
2. o. chýr 1, 1. jelentés
novotár p. úttörő
úttörő, aki új ötleteket • könyveket hirdet. úttörő: úttörő, a Déli-sark meghódításának úttörője • avantgárd (főleg a művészetben): új irányú avantgárd a zenében • újító (főleg a munka területén) • forradalmi: irodalmi forradalmi • könyv. vezető • gyakran pejor. novotár (aki újdonságokat mutat be, még feleslegeseket is)
novotársky p. úttörő
úttörő, aki üt, valami újat hoz; ennek bizonyítéka • avantgárd • avantgárd: úttörő, avantgárd művészeti irányok • innovatív • gyakran pejor. novotársky • kniž. úttörő: innovatív módszerek, úttörő cselekedet • első (sorrendben) • könyv. első hegymászó: első kísérlet • progresszív • progresszív • forradalmi (jelentése haladás, haladás): progresszív, progresszív, forradalmi ötletek, vélemények • felfedezés (jelentése felfedezés): felfedezés tudományos munka
novotárstvo p. hírek 1
novotný p. modern 1
túlzott szövetnövekedés okozta tumorbetegség kialakulása • neoplazma: rosszindulatú daganat, neoplazma • ill. tumor • lek.: carcinoma • szarkóma (rosszindulatú rák) • lek. mióma (jóindulatú daganat)
neoplazma 1. az újonnan kialakult nyelv jelentése (szó, forma, összefüggés) • neologizmus