umlauf

Egy zsidó munkatáborban születtél Novákyban, 1942 decemberének fagyos telén. Bár nem emlékszel erre az időszakra, alapos kutatást végeztél, hogy minél többet megtudj a viharos időkről.

Anyám és más túlélők történeteiből mindent tudok. Csak a tanúvallomásukban értettem meg, miért tartották csodásnak, születésemnek a halál idején az élet szimbólumát. A zsidók számára a munkatáborok köztes időszaknak számítottak az élet és a pokol között. Anya természetesen fukar volt, elveszítette férjét és az egész családját. Két kislányával maradt egyedül.

Anyád másodszor esett teherbe, Nora húga pedig az auschwitzi koncentrációs táborban született, ahová kitoloncolták.

És a szüleim már tudták, hogy nincs visszaút. Nem tudtak elmenekülni Novák elől, anyám terhes volt, én pedig kétéves voltam. Auschwitz automatikusan halált jelentett a gyermek számára. Túléltem egy igazán csodát, mert a gyilkos gépezet az utolsótól őrölt. Anyám megfogta a kezem, bár tudta, hogy ez neki is automatikus halált jelent. Utoljára apámat látta az elválasztó rámpán. Túlélte, amikor tetoválták a számomat és kiestem, még akkor is, amikor halálra gyengültem egy kisgyermek laktanyában, és teljesen tehetetlen volt, ráadásul terhes. Kétéves voltam, és nem tudtam talpra állni.

A múltra vonatkozó igazság keresésének folyamata bizonyára rendkívül nehéz volt.

Különösen mentálisan. Nem tudok imádkozni, mert nem tudom megbocsátani Istennek, aki figyelte ezeket az atrocitásokat, ha vannak ilyenek. Megtudtam apám tragikus halálát, Nora nővérem születését, és soha nem szűnik meg sajnálni anyámat. A felszabadulás után a lehető legjobban gondoskodott rólunk. A tóra törvényeit sem tartotta be. Később feleségül vette Arnold Black-et, így megadva a számára annyira szükséges stabilitást.

Fiatalon nagyon beteg voltál, de később orvostudományt tanultál.

A koncentrátum nyomait egészségemben hordoztam. Tuberkulózis, mandulagyulladás, minden. Aztán jött a kommunisták fenyegetése. Semmilyen szinten nem mentünk túl jól. Barátaim és családjaim emigráltak Izraelbe, és gyakorlatilag nem gyakoroltuk otthon a zsidóságot. Jó osztályzatokkal vettek fel az orvostudományba, de minden bizonnyal azért is, mert Báči Arnold csatlakozott a párthoz. Végeztem és gyermekorvos lettem.

A diploma megszerzése előtt Jugoszláviában ismerkedett meg leendő férjével. Az esküvőd volt az első zsidó esküvőd. Jacob nyugati származású volt.

Igen. Anyám azt mondta nekem: ha feleségül veszel egy szlovákot, akkor ő iszogat és megver téged, és minden évben lesz gyereked. Szóval feleségül vettem egy másikat. Nem ivott és nem ütött meg. Münchenben élt, és az ŠtB miattam hallgatott ki. Tudtam, hogy nem élhetek szabadon Csehszlovákiában, Jacob szerelme Németországba juttatott. Micsoda irónia?

Nehéz kezdetek után, amikor nem engedték dolgozni, tragikusan elvesztette férjét.

Németországban tőle függtem, állítólag a nők otthon voltak a gyermekeikkel. Halála szörnyű csapás volt. Meghalt, amikor végre boldog volt. A pincébe esett, és végzetesen megütötte a fejét. 44 éves volt, túlélte a koncentrációs táborokat, családot alapított, házat épített. egy csavargó. Azt kérdeztem, mi folyik ott fent, ha valaki tényleg ott van és figyel minket. A családjával sem volt a legkönnyebb. Különböző elképzeléseik voltak a testvérem után zsidó özvegyi sorsomról. Mindig harcoltam valakivel és valaki ellen. Nagyon sok energiámba került.

De akkor engedték, hogy Németországban dolgozzon, és megszerette kollégáját.

Igen, végre dolgozni tudtam, mert nem volt emberem, aki etetni tudna az előírások szerint. Én voltam az egyetlen külföldi a teljesen német orvoscsoportban. Bernd második férje nem volt zsidó, de anyám nagyon toleráns volt és azt mondta nekem - ez az életed, tedd, amit akarsz. Több problémám volt a zsidó közösséggel, mert én voltam az első, aki válásként feleségül vett egy pogányt. Eleinte nagyon jól éreztük magunkat, két fiunk van, aztán elidegenedtünk.
Előre mentem, stagnált, már nem találkoztunk közös pontokon.

Három fiad van, a legidősebb az Egyesült Államokban él, kettő fiatalabb Németországban, a középső fia hosszú ideje nem beszél veled.

Igen, hét év hallgatás után úgy jött, mintha tegnap távozott volna, és az is volt. Először a születésnapomra írt, aztán fél évig semmi, aztán jött és maradt. A hallgatás időszakában egyoldalú kapcsolatot tartottam fenn vele, ő soha nem válaszolt nekem. Most megint családok vagyunk. A legidősebb Erik New Yorkban van, ahova megyek, és meglátogatom a két unokámat.

Még az ételét sem szabad pazarolni, mintha a félelem és az éhség időszakának emléke lenne?

Pontosan ez valami megengedhetetlen. Semmit nem dobnak rám, nagyon vigyázok rá. Anyukámtól örököltem.

Az életed tele van drámai eseményekkel, mégis kiegyensúlyozottnak és nagyszerűnek látszol.

Valószínűleg azért, mert jól vagyok. Egyedülálló vagyok, felnőtt gyerekeim vannak, mindegyik fiamnak van munkája. Bármit megtehetek, amit csak akarok, és soha nem is tudtam. A saját ritmusomat élem, és nem kell semmit sem tennem.

Még mindig dolgozol?

Pszichoterapeuta vagyok, segítek az embereknek nehéz élethelyzetekben és igen, még mindig a saját gyakorlatomat végzem. Kevesebb, de nekem ez elég. Kulturális életem is van, barátaim, jól vagyok. Tudod, mindenkinek van valami az életben. Soha nem csak nehéz. Mindig változik. Minden katasztrófából kijössz, bár nem hiszed el abban az időben, amikor bekövetkezik. Mindazok ellenére, ami velem történt, optimista vagyok.

Mit szeretnél még megtapasztalni?

Két fiamtól szeretnék unokákat, utazni akarok. Mindennek úgy kell lennie, hogy az életemnek még ebben az időszakban is legyen értelme. Természetesen az egészség az első, így élvezhetem. Két szívrohamot győztem le, csakúgy, mint anyám, ő is engedett a harmadiknak.

A könyvednek bizonyára nem csak személyes jelentése van.

Szerettem volna egy kis emléket hagyni anyukámnak. Ő volt az egyetlen túlélője egy koncentrációs tábornak, amelyben az egész családját elvesztette, és csak mi, a lányai maradtunk. A gyermekeimnek és az egész világnak is kell lennie. Ne vesszen el családtörténetünk. A könyv sikere nem fontos számomra, bár kellemes, beteljesítettem szándékomat.

A zsidó ünnepek mindig nagyon hagyományosak. Veled is így van?

Az ünnepek mindig az evésről és a találkozásról szólnak. Vannak hagyományos ételeink, de nem vagyok vallásos. Nem imádkozom - a háború és a kommunisták határozottan kidugták a fejemből. Számomra mindegy, én nem így érzem magam, nem vagyok Istenhez kötve.

Van még valami, ami soha nem történt meg veled?

Még mindig sok minden nem történt, és ne is történjen meg. Úgy értem, természetesen valami rosszat.

kapcsolódó cikkek

Nikoleta igaz története: Így szerettem meg a futást!

Igaz történet: 68 kilót fogytam a lányom miatt

Igaz történet: A harmadik fejműtét előtt sikerült felkészülnöm az esküvőmre is

E-mailben áttekintheti a legfrissebb híreket, az új trendeket és az ízletes recepteket.

Kérjük, olvassa el az adatvédelmi irányelveket és a sütik használatát, mielőtt megadná e-mail címét. Bármikor visszavonhatja előfizetését.