leszek

J iří Menzel nem volt hajlandó rendezni a Lidice című filmet, amely ennek a cseh falunak a leégéséről szól, Alice Nellis rendezőnek egészségügyi okokból le kellett mondania a film munkájáról. Maria eredetileg Lenka Vlasákovára bízta a fő női karaktert, de Petr Nikolajev rendező egy hónappal a forgatás előtt átrendelte és rád bízta. Őszintén szólva te is félsz egy kicsit?
Nem kevés, de nagyon sok. Anyaként, valamint szlovák színésznőként, hogy ne tévedjek. De mivel a rendező a kezdetektől fogva bízott bennem, ez erősítette az önbizalmamat, és nagyszerűen átéltem. Nagy tisztelettel és gyengéden dolgoztunk a filmen. Véleményem szerint fontos ilyen filmeket készíteni, és még fontosabb megnézni őket, hogy emberiségként ne ragadjunk el valami csúnya formában.

Ön is konzultált valakivel, hogy vállalja-e ezt a szerepet?
Ezek olyan személyes dolgok. Véleményem szerint mindenkinek magának kell döntenie. Mindenki ismeri a pszichéjét, megbecsülheti, mit képes hordozni. Senki nem tud tanácsot adni neked ezekben a dolgokban - sem a partnered, sem a barátaid nem rendelkeznek saját motivációval. Tiszteltem Mária karakterét, ráadásul történelmileg jól ismert tragikus történet volt. Még akkor is, amikor olvastam a forgatókönyvet, sírtam, nagyon megható volt. Ábrázolásával megpróbáltam megtalálni személyes tragédiáim azon mélységeit, amelyeket kibontakoztathattam és felhasználhattam.

Mi a karaktered?
Malena ellentmond a konvencióknak. A film elején egy szenvedélyes jelenetben jelenik meg egy házas férfival - a falu polgármesterével, akit Karel Roden játszik. Annak ellenére, hogy ez főleg egy tragikus esemény ábrázolása volt Lidice-ben, azt hiszem, hogy ez a jelenet nagyon ízlésesen készült, főleg nem "vulgáris". Végül a néző Malenát pozitív alakként érzékeli. Nagyon kedves karakter, ezért el kell mondanom, hogy ismét szerencsém volt.

Mivel ez egy olyan film, ahol akár kilencven százalékuk valós, történelmileg megalapozott tényekkel dolgozik, megkérdezte a rendezőt, hogy Mária valóban Lidice-ben él-e, vagy fiktív karakterről van szó.?
Természetesen érdekelt. Mivel a rendező együtt dolgozott a Lidice-ben azokkal, akik túlélték ezt a tragédiát, tudom, hogy a karakterem valóságos volt. Albína Pospíšilová volt a neve, és még fénykép is volt róla. Amikor a film bemutatója Lidice-ben volt, három nő is túlélte az egyetlen dolgot, mivel az összes férfit lelőtték, és a nőket koncentrációs táborba hurcolták, a gyerekek egy részét elgázosították, másokat pedig germánizáltak. Örültem, hogy tetszett nekik a történetünk.

eredeti_1457331598.jpg

Hatással volt-e a családodra? Egy rokon hasonló tragikus sorsára figyelt fel?
Igen, ha találkozol egy háborús történettel, az a családra is kihatott, ahol jártam, de ha megengeded, akkor nem szeretném pontosítani, mert természetesen ez az egész család trauma, még akkor is, ha néhány évvel ezelőtt történt. Én azonban ezt a témát keresem. Egyike vagyok a szlovákiai neonácizmus elleni aktivistáknak, és talán ez az egyetlen dolog, amire bikaként reagálok egy vörös sálra. Ez vonatkozik a családon belüli erőszakra és általában a diszkriminációra is.

A filmben megjelenő másik szlovák színész, Roman Luknár bevallotta, hogy leforgatta a filmeket. Hogy alakult neked?
Nem aludtam. Amikor a terezíni koncentrációs táborban forgattunk, nagyon megalázottnak éreztem magam, hideg zuhany alatt képzeltem el magam, szó szerint rémálmaim voltak róla. Előre tudtam, hogy aggódni fogok.

Ez volt a legdrámaibb történet, amit valaha készítettél?
Összehasonlítanám a Katyn filmmel, ami nagyon tetszett. A Lidice szintén nagy eredmény, mivel egy tragikus eseményt ábrázol, amely a cseh nemzet történetében lezajlott. Nem csak a filmrepertoáromban voltak a legtragikusabbak, de szerintem egyáltalán a cseh moziban.

Valami könnyebb dolog vár rád a közeljövőben?
Nem igazán, és el kell ismernem, hogy a könnyű műfaj nem érdekel a filmben. Szeretek olyan dolgokat csinálni, amelyeknek valamilyen mélyebb jelentése van. Most tértem vissza Lengyelországból, ahol egy pszichológiai thrillert forgatok két testvérről, akiknek a gazdaságukban tömeges zsidó sír van. Megtudják, hogy a zsidókat a lengyelek - a faluban élők - meggyilkolták vagyonuk kisajátítása érdekében. A falu fokozatosan ellenük fordul, senki sem akarja, hogy a felszínre kerüljön. Végül az egész egy hatalmas tragédiával végződik - apám megöli azt a lányt, akit játszom. Ismét ő a fő női karakter.

eredeti_1457331599.jpg

Hallottam, hogy egy mesét csinálsz - és ismét Csehországban. .
Igen, szabadtéri múzeumokban és kastélyokban játszódik, és én ott játszom egy tündért, amelyet valaki végre felfedezett bennem. A mese karácsonykor kerül a ČT 1-re.

És mi lesz a moszkvai filmmel?
Szándékosan még nem akartam róla beszélni, hogy most ne keverjük össze, mivel a Lidice című film bemutatója Szlovákiában volt. De miután kihúzta, igen, hamarosan visszatérek Moszkvába. Újabb filmajánlatot kaptam. Svéd-német-cseh koprodukcióról van szó, de a történet Oroszországban játszódik. Az egyik részt Svédországban végzik, ahol orosz gulágokat építenek, a másikat Moszkvában, és újra szerencsém volt írni. Gyönyörű. Beszél arról a leszbikus költőről, akit Sztálin a munkatáborba küldött, akárcsak értelmiségiekkel. Rendkívül tehetséges volt.

Játszod azt a leszbikust?
Nem, más karaktert játszok.

Először a Lidice című filmet készítetted, majd néhány hónap múlva a saját életed veszélye fenyegetett, mivel egy bombatámadás középpontjában álltál Moszkvában, a Domodedovo repülőtéren. Nem ugyanaz volt a figyelmeztetés? Hisz a sorsban?
Szerintem nem lehet így kombinálni. Éppen ott voltam, ahol a robbanás idején voltam, de túléltem.

Azóta repültél a géppel?
Igen, Törökországba és rendben volt. Észre sem vettem az átszállást Isztambulban, mert Vášáryné egy hosszú esetet mesélt nekem a kilencvenhetedik évtől.

Ha az orosz filmesek úgy döntenek, hogy filmet készítenek egy moszkvai eseményről, és felajánlják neked a szerepet, mivel Oroszországban tudják, hogy túlélted a merényletet, és színésznő vagy, akkor azt vállalnád?
Inkább nem. Semmiképp sem szeretem terjeszteni a terrorizmus üzenetét, mert ez jelenleg nagyon aktuális. Inkább olyan filmeket készítenék, amelyek a fasizmus embertelenségére hivatkoznak, hogy soha ne térhessen vissza, mint hogy támogassam a terroristák által elterjeszteni kívántakat. Féljen attól, hogy ne utazzon, ne féljen mindenhol, szorongva éljen. Nem vagyok hajlandó ezt támogatni, és nem is beszélni az ott tapasztaltakról, mert pontosan azt tenném, amit elvárnak tőlünk.

Ez azt jelenti, hogy még mindig nem értett egyet a moszkvai repülőtér eseményével?
Hogy őszinte legyek, kiszabadulok a traumából, hogy nincs traumám. Azt hiszem, kellett volna, és nem tehetek róla. Ezzel már tényleg nincs problémám. Hálás vagyok, hogy túléltem, és hálás vagyok a munkámért. Ebben nem tudok segíteni a sorsomon, csak ha nagyon ragaszkodik hozzá. Az azonban igaz, hogy a moszkvai események inkább adtak nekem valamit, mintsem ők vitték el. Lehet, hogy korábban kissé elkényeztettem, és most hálás vagyok minden szép napért. De valószínűleg soha nem leszek felnőtt. (nevetés)

Szeptemberben új színházi szezont kezd az SND-ben teljes jogú tagként. Két évvel ezelőtt készítettük utolsó interjúnkat - amikor otthagytad a színházat. Okként említette, hogy állandó elkötelezettsége megköti a kezét, hogy fáradt vagy, hogy az emberek belefáradtak rád és hogy pihenned kell. Elég nyugodtnak érzi magát, vagy csak meggondolta magát?
Harminchét éves vagyok, és tizenhat éves koromtól a Nemzeti Köztársaságban vagyok. Logikus, hogy húsz év után szünetet akartam tartani. Nagyon pihennem kellett, akkor nagyon kimerült voltam, és úgy éreztem, hogy csak valamiféle "dengle hajtásokat" produkálok. Ez a két év sokat segített abban, hogy erőt gyűjtsek olyan projektekhez, mint a Lidice film. Majdnem negyven éves vagyok, és egyszerűen fáradtnak éreztem magam a munkától. Akkor még azon gondolkodtam, hogy van-e egyáltalán értelme. Nos, ez lazán megerősítette számomra, hogy igen, van értelme, ráadásul kezdtem izgulni az új dolgok miatt a színházban, pedig nem néztem ki teljesen - futóelőadásokban játszottam, mint Anna Karenina, Három nővér. De szeptemberben pótolni fogom.

Azt azonban tudom, hogy az SND-re való visszatérési ajánlat a menedzsmenttől származott - Ondrej Šoth rendezőtől, de Horváth Emil dráma új vezetőjétől is... .
Ez igaz. Körülbelül két hónapot vártak a nyilatkozatomra.

eredeti_1457331599.jpg

A családod jóváhagyta?
Nem. (nevet) Ľuboš Kostelný és én megállapodtunk abban, hogy visszatérünk. Az SND légköre egyszerűen megváltozott, már nem érezte a feszültséget. Mindig örültem, hogy olyan személyiségem volt az élen, akit mindannyian tiszteltünk és tiszteltünk. És azt hiszem, Horváth Emillel jött vissza.

Színházat és filmet egyaránt folytat?
Amikor befejezem a három dolgot, amit említettem neked, ismét tartok egy kis szünetet.

A színházból?!
Nem, a filmből. De hogy ne csak traumatikus forgatókönyveket készítsek, a Ha ez volt, és Kriminálka Staré Mesto sorozat után kaptam egy tévés ajánlatot is Marquis-tól. Szeptembertől 15 részes sitcomban lépek fel. Ott fogok megjelenni Ľubek Kostelný barátommal, Helenka Krajčiová, Dušan Cinkot, Jana Oľhová társaságában is. A sorozat neve Zita on the Neck lesz. Várom is, mert egyáltalán alig forgatok anyanyelvemen. Ez az én személyes tragédiám.

Van még álma? Mi mást mernél?
Más gyártási terveim vannak. Filmet azonban nem merek készíteni, a Kriminálka Staré Mesto sorozat után szeretnék valamit előkészíteni a televízióhoz.

Említette, hogy Lengyelországban forgatásból jött, és elmegy további forgatásra. Ez azt jelenti, hogy már szabadságon van?
Az ünnepek kezdetén egy csónakon voltam Horvátországban az egész családommal, és ennyi. Jelenleg három országban forgatok, de szeptemberben öt-hat napot szeretnék eltölteni. Switzerlandubval megyek Svájcba, ahol ez nekünk egészen biztonságosnak tűnik.

Sikerült lefogynod egy hajón Horvátországban?
Nem, és miért tenném ezt?

Te tervezted, nem?
De vicc volt, ezt csak a Facebookon írtam. Tényleg nincsenek ilyen ambícióim. Nagyon szeretem magam. Olyan puha vagyok, jól alszom. (nevetés)

Fogyott, nem fogja megcsípni, de igaz, hogy ha teltebb vagy, akkor jobban landol, mint amikor a Let’s Dance-ben vesztettél el.
Azt hiszem, csak nekem kell kinéznie egy nőnek. És hadd mondjam el - paradox módon jelenleg még sok szép filmajánlatot kapok.

Mindet elviszed?
Nem, a három közül egyet. De hozzá kell tennem, hogy jelenleg ezzel az alakommal a férfi nemzedék is sokkal jobban érdeklődik irántam.

De ki van jelölve, nem?
Ez semmit sem változtat. Azt hiszem, hogy a nők szegények a nőkért, nem a férfiak.

És mi van a közelgő Let’s Dance versennyel? Ezúttal nem vesz részt benne?
Nem tudok semmit, de már nem szeretném megtapasztalni az előadások problémáját, hiszen régebben vasárnap adások voltak, és van színházi előadás. Néhány színész mérges lett rám, amiért be kellett ugranom értem.

Miután eljutottunk a filmtől és a színháztól a férfiakhoz és a magánéletéhez, kíváncsi lennék, hogy az egyetlen fiad úgy döntene, hogy színészként jár el, vagy támogatnád őt ebben. Vagy közelebb áll a hegymászáshoz, mint a nagyapja és az apád, egykori híres hegymászó?
Nem tudom, meg kellene kérdezned tőle, de biztosan elmondhatom, hogy nincs veszélyben a fellépés, mint az én esetemben, hogy ez felülmúlja a síelést vagy hegymászást, amit én tettem, de csak az én apa. David nagyon konzervatív. Például őt egyáltalán nem érdekli a show business világa, a filmek közül csak az igényesebbeket választja, amiért hálás vagyok a sorsomnak. Tizennégy évesen azt gondolja, hogy kár az újságban lenni, és nem akarja, hogy ezt a szégyent tegyem vele. (nevetés)

A kulisszák mögül:
Többször interjúztam Zuzana Fialovát, és mindig is várom, mert ha "napja van", akkor beszédes, azonnali, és gyakran viccelődik is a saját címével kapcsolatban. Ezúttal azzal a szándékkal mentem el vele, hogy röviddel a szlovákiai Lidice című cseh film vetítése után beszéljek legújabb szerepéről, amelyet egyenesen Lengyelországból érkezett, ahol jelenleg egy másik filmet forgat. Nyugodtnak, nyugodtnak tűnt, szélesen mosolygott, ezért visszaéltem a helyzettel, és egyik-másik kérdést tettem hozzá. Végül az anyag olyan nagyra nőtt, hogy bűn lenne nem használni, ezért a tervezettől eltérő szakaszba illesztettük. Végül ítélje meg maga...

ALENA HORVÁTHOVÁ-ČISÁRIKOVÁ
Fotó: Géci Tibor, Procházka Peter és archívum