élni

Ľudmila Kolesárová, aki visszatért a keleti életre, olyan fiatalokat mesélt, akik Amerikából, Nagy-Britanniából vagy Pozsonyból jöttek hazafelé.

A szlovákok külföldre mennek, néhány keleti legalább Pozsonyba. De vannak olyanok is, akik visszatérnek az elnéptelenedett Szlovákia városaiba.

Gyakran emlékekkel, a család iránti szeretettel és a kisváros békéjével igazolják - azt mondják, hogy gyermekkoruk pékségéből és a nagyszülőknél egy asztalnál ebédelni térnek vissza a kenyér illata után. Nagyvállalati karriert vagy gazdagságot hagynak maguk mögött a nagyvilágban.

Mivel magam is visszatértem, hogy keleten éljek, kíváncsi vagyok: mi vonz haza másokat? Hazafiság, nosztalgia vagy csak a félelem, hogy a mozgalmas megőröl minket? És egyáltalán visszajön valaki?

Olyan emberekkel beszéltem, akik az Egyesült Államokban, Angliában, Brazíliában éltek, vagy Pozsonyban jó munkát végeztek, mégis visszatértem Sninába, Humennébe, Spišská Nová Vesbe vagy Kežmarokba. Lehet jól élni itt, keleten? Még a legjobbakat is mondják. Új levegőt, progresszív mocsarakat hoznak, és úgy vélik, hogy a keletet sújtó betegségek egy napon megszűnnek. Köszönet a visszatérőknek is.

Michal Repčák. Fotó - Ľudmila Kolesárová

Csináltunk Harry hercegtől egy csirkét az udvarból, itt nem működne

Michal Repčák, Tátra (35 éves)

Kežmarčan, a tatraľani gyárban dolgozó tanár és apa fia gyermekkorától kezdve a Tátrára nézett, és már gyermekkorától fogva tudta, hogy egyszer szállodája lesz bennük. Ezért beiratkozott egy kežmaroki szállodai iskolába. Től kapott velencei és svájci szakmai gyakorlatra. A középiskola után egyetemre ment, de mivel pénzre volt szüksége álma teljesítéséhez, Münchenben kezdett dolgozni, és két év után felhagyott a távoktatással. Ezután egy szórakoztató hajón dolgozott egy bárban, majd Angliában. Tíz évig maradt ott.

Megtanítottak mindent, amire csak szüksége volt. Ezt a valódi pénzt valóban csak becsületes munkával lehet megkeresni. Gazdag emberek közé költözött, az étterem mellett, ahol dolgozott, volt egy hacienda Robbie Williams, egy hangstúdió Peter Gabriel. És azok a gazdag emberek odamentek hozzá, hogy munkát adjanak gyermekeiknek: legalább mosogatni. "A gyerekeknek meg kell tanulniuk dolgozni, döntéseket hozni." Nagyon kedvelte az angolokat, nem kellett foglalkoznia azokkal, akik privatizáció útján szerezték meg az ingatlant, akik korrupcióval. "A munka a legfontosabb." Ma már tudja, hogy mindenképp a lányait fogja vezetni, függetlenül attól, hogy mekkora vagyonnal rendelkezik.

Fokozatosan építettek szállodák és éttermek hálózatát egy családi vállalkozásban Bath város közelében. Mindenki bízott benne, fél év után megkapta a széf kulcsait. Szlovákként nem értette, hol vesznek ennyire bizalmat az angolokban. Ma tudja, hogy ez azért van, mert maguk nem gondolnak a csalásra. Tíz év alatt nagyszerű pozíciót épített ki Angliában és szoros kapcsolatokat ápolt. Felajánlották neki a társaság részesedését, amelyben dolgozott. De tudta, hogy egyszer visszatér Szlovákiába. Mindenütt beszélt róla, Szlovákiáról és a szlovák termékekről szóló könyveket vitt Angliába, később pedig a briteket Szlovákiába vezette. Addig többségüknek fogalma sem volt arról, hol van Szlovákia.

És bár egyre mélyebben gyökerezett Angliában, 2016-ban két gyermek édesapjaként szlovák feleséggel úgy döntött, hogy hazatér. Egyértelműen. Mi az otthon? Szlovákia, Tátra, család, gyermekkori emlékek, vasárnapi ebédek a szülőkkel, hímzés a jelmezen.

Szereti Szlovákiát. De ugyanakkor sokkal jobban meglepődik az ország működésén. Ma a dolný smokoveci Raimund vendégházat és a Zvonica szállodát kezeli. Már csak a táplálkozás területén sem lehet hibáztatni az abszurditásokat. "Nem releváns dolgokon alapulnak, és hiányoznak a lényeges dolgok." Legszívesebben mindent otthon az étteremben. De mindenhez papír, igazolások kellenek. "De miért? Végül is nem tudom megtéveszteni a vendégeket, megmérgezni, szeretném, ha visszatérnének, várom őket. Tehát egyszer elmondtam a higiénés hölgynek a történetet: „Harry herceg eljött az angliai éttermünkbe, és serpenyőt rendelt. Csirkék körbejárták egy ötcsillagos szálloda udvarát, tojásokat vettünk, látta, megsütöttük. Ide zárna be ezért.

Szlovákiában minden papír és szabvány megvan, de az etika és az erkölcs nem játszik szerepet. Angliában ennek az ellenkezője igaz. "Szlovákiának is nagy lehetőségei vannak, de egyelőre nem tudja eléggé kihasználni. Amikor elképzelem, mennyit hozhat egy Stonehenge-hez hasonló sziklákból, és itt sokkal szebb dolgaink vannak. Talán a jobb utak is elégek lennének. És távolítsa el az óriásplakátokat. A repülőtérről Smokovec felé vezető úton az összes angol ember csodálkozik, miért hagytuk, hogy tönkretegyék az országot. De még mindig örülök, hogy itt lehetek. "

Michal úgy érzi, hogy adósságot kellene fizetnie az országnak, amiért azzá vált, ami. Még az iskolám is. Szponzorálással segíti, versenyekre a zsűribe megy. Michal nagy szeretettel beszél Szlovákiáról. Jelenlétében úgy érzi, hogy a hazaszeretet gyönyörű lehet, nem csak egy csomó nacionalista téveszme. Hozzájárul a történészek szobraihoz, érdekelte a Matica slovenská is, csalódott a működésében. Támogatja a folklórt és népszerűsíti a szlovák borokat a világon.

Menüjét Őszinte menünek hívják, mert nagyon szeretné, ha minden benne őszinte és szlovák lenne. Legszívesebben mindent otthon kínálna, de a higiénia nem teszi lehetővé. Tehát legalább mindent helyben, húst, tojást, pisztrángot. "Úgy látom, a külföldről is visszatért embereknél már igényesebbek, tudni akarják, mit esznek. Alig várom. "

Silvia Knapiková. Fotó - Natália Vesma

Az ellopott kerékpárnak köszönhetően New York és Pozsony útján vissza Humennéig

Silvia Knapiková, Humenné (42 év)

A humennéi Vöröskereszt igazgatója, aki egy észrevétlen szervezetet a város legjobban működő dolgává tett, talán Szlovákia adott területén, egészen a közelmúltig, csirkéket és juhokat tartott a Humenné melletti falu udvarán. Aligha mondhatnád, hogy öt évet New York államban és négy évet Pozsonyban élt.

Silvia Knapiková huszonegy éves korában házasodott össze. Nem kellett, hanem akart. Közvetlenül ezután férjével az Egyesült Államokba utaztak. Ez volt az idő. Öt éve nem látta Humennét, nagy világot élt át, különféle munkákat, fizetett és ki nem fizetett béreket. Miért távozott az Egyesült Államokba, az a törekvés, hogy elhagyja családját, hogy elhagyja a Keletet, a nagyvilág egyik lyukából az évek során abba az irányba fordult, ami otthonába vonszolta - a családot és a békés kis világot. Fokozatosan a visszatérésre gondolt. Egyszer, amikor körbejárta Manhattant, azt hitte, valahonnan hallott egy dalt Tublatankáról. Az otthonra emlékeztető zene sírásra késztette. Jegyeket vásárolt magának és férjének. (Története során szép, hogy ott, ahol boldog, a férje is.) 2001. augusztus volt. Meglátogatták a New York-i ikreket, hogy elbúcsúzzanak az Egyesült Államoktól. Két héttel később Szlovákiában a megdöbbent emberek figyelték, ahogy a felhőkarcolók leesnek.

Miután visszatértek Szlovákiába, Pozsonyban maradtak. Találtak bérleti szerződést, és hamarosan megvettek egy lakást Ružinovban egy új épületben az USA-ban megszerzett pénzükért. Nem ismertek senkit. Nem voltak ismerőseik. A kétségek második fordulója megkezdődött, főleg Silvia kapcsán, hogy jó címre szólnak-e. Hogyan lehetséges, hogy nem ismer szomszédot? Családtípusként jellemzi magát, és Pozsonyban sem volt családja. Azonnal munkát találtak és jól fizettek.

Amikor megszületett a lányuk, Silvia már azon gondolkodott, hogy visszatér haza, Humennébe. A puzzle utolsó darabja hiányzott. Abban a pillanatban érkezett meg, amikor a kerékpárját ellopták az erkélyről. Nagyon meglepődött azon, hogy a tolvaj hogyan került oda; az első emelet volt, de nagyon magas. Dühös volt, valaki az erkélyén volt. Abban az időben, amikor egyedül volt otthon a babával. Ez elég! És bár nem tudták, mit fognak tenni Humennében, nem féltek. Volt pénzük a lakás eladásából, és valahogy kibírják. Közel lesznek a családhoz, a gyerekek egy csendes kisvárosban nőnek fel.

Szilvia nagy családdal rendelkezik, legfeljebb hatvanöt gyűjthet. Van is egy hely a gyermekek számára, hogy feküdjenek le, és hogy valaki nevessen. Azt is, hogyan segítsen.

Mindketten Humennében találtak munkát, Silvia egy nyelviskola igazgatója volt, ugyanakkor kognitív rehabilitációt - memóriagyakorlatokat végzett az embereknek agyvérzés után, vagyis amit tanult. Amikor a Vöröskereszt 2010-ben meghirdette az igazgató meghallgatását, úgy döntött, hogy elmegy. Nem tudta, mit csinál a Vöröskereszt. De tudta, mit kell tennie a városukban. A köztársaság végén, ahonnan az összes fiatal elmegy, még mindig sok a beteg öreg és magányos ember. Úgy érezte, ki kell mennie a mezőre.

A Vöröskeresztben először segítő szolgálatot indított. Az aktiváló dolgozók - közülük több mint száz váltotta egymást hét év alatt - elkezdték segíteni az időseket a lépcsőn, felállni a gyógyszerekért, kísérni őket vizsgálatokra ... Mindenki megkapta; még az aktiváló dolgozók is nagyon várták ezeket a találkozókat, némelyikük nekik köszönhetően talált munkát. Aztán sikerült eljutnia az autóhoz, a régi nagykövetséghez, és elkezdték a közlekedési szolgáltatást. Ma már két speciális járművük van. Az egyikért Silvia és az önkéntesek egyenként öt eurót gyűjtöttek, a másikért a szponzor segített. Orvosi felszerelés-kölcsönzőt nyitottak, fiatalokat oktattak, tanfolyamokat tartottak, tömeges vérmintát vettek, gondozták a betegeket.

Mi zavarja őt a legjobban a Humennében? Hogy a fiatal nők itt hagynak kisgyerekeket, és ápolóként mennek dolgozni Ausztriába. Nem hiszi, hogy ez nem fogja érinteni a családot. Tudja, milyen elhagyni szeretteit. Mennyivel nehezebb elhagyni saját kisgyermekeit? "Abszurd, hogy a nőknek el kell hagyniuk idegenek gondozását, amikor a legtöbb munka van az ellátásban. Csak erre nincs pénz. És így idegenekre vigyáznak külföldön, mi pedig itt vigyázunk rájuk, legalábbis amennyire tudjuk, a régiekre. "

Meg akarja tanítani az embereket, hogy ne itthon kávézzanak

Lukáš Rabatin, Spišská Nová Ves (29 év)

Először tizenhét éves mérnökhallgatóként utazott a világba, Brazíliába három hétre. Az ország elvarázsolta, így a harmadik év után, egész évre ismét oda ment. Csak később érettségizett. Lukáš mindig a saját kávézójáról álmodott. Talán azért, mert az egész gimnáziumot otthoni szepesi, később Spanyolországban található kávézókban segítette.

Egyetemi hallgatóként az Erasmus révén Portugáliába ment. Lenyűgözte, hogy Portugáliában az emberek hogyan isznak kávét az utcán, hogyan válik a kávé a kapcsolatok és közösségek ragasztójává, és úgy gondolta, hogy egyszer kávézót nyit. Otthon. Spišská Nová Ves-ben.

Iskola után még két évet töltött a pozsonyi Volkswagen-ben, fél évet Ausztriában, de legalább elkezdett kávét importálni. Egy évvel ezelőtt Spišbe költözött. A barátnőjével, egy fogorvossal együtt. Soha nem bánták meg, hogy visszatértek, éppen ellenkezőleg: "Minden nap azt mondjuk magunknak: milyen jó, hogy itt vagyunk." "Szeretem Pozsonyot, havonta egyszer ott vagyok munkám miatt, de itt békésebben élünk, békésebbek is vagyunk. A Volkswagenben végzett munkámból néha inkább késő este távoztam, amikor elképzeltem a forgalmi dugót a kikötői hídon. "

A Spišská Nová Ves-i Mlynček kávézó Lukáš valóra vált álma. Eddig csak a Curaproxnál végzett munkából származik jövedelem, de úgy véli, hogy egy nap a kávé táplálhatja. "Szeretném megtanítani az embereket, hogy ne otthon, hanem otthon kávézzanak. A régió vásárlóerejének megfelelő árakkal rendelkezem. Mindenkinek joga van kávézni a házon kívül, a közösségben. ”A kávézóban beszélgetéseket is szervez.

Kevés fiatal maradt a városban, osztálytársai 99 százaléka távozott. Úgy látja, hogy ez nagy kár a régió számára, de elismeri, hogy mindenki ott élhet, ahol szeret. "Ami engem zavar, azok nevetségessége, akik úgy döntöttek, hogy elhagyják a házat, és soha nem térnek vissza. Végül is az ember ideális életkörülményeket teremt, bárhol is ügyes, van ötlete és vágya a dolgok előremozdítására. És még mindig zavar, amikor az emberek Svájcba utaznak, de az év vége előtt egy héttel hazaszaladnak, és sürgősen meg akarják csinálni a fogaikat. Ezt a barátnőmtől tudom. Ha úgy dönt, hogy valahol él, akkor az ország rendszerének teljes részévé kell válnia. "

Michal Cop családjával. Fotó - Michal Čop archívuma

Sehol nem ettem olyan jó kenyeret, mint amit a pékségünkben sütnek

Michal Čop, Snina (28 év)

Snina egy város Polonin külvárosában, az ukrán határ közelében. Abból a városból, ahonnan mindenki elmegy, Michal az egyetemre ment Nagyszombatba, majd Pozsonyba. Más diplomásoktól eltérően egyik hely sem győzte meg arról, hogy egyszer ne térjen vissza Sninába. A képzett politológus közvetlenül iskola után feleségül vette Sninčanka képzett közgazdászt.

Dominika angol üzleti diplomával rendelkezik, és kezdetben nem értette Michal lelkesedését, amiért hazatért Sninába. A kapcsolatok azonban kompromisszumokról szólnak, így 2014-ben egy sninai bérlakásba költöztek. Először sikerült megtalálni az állást - a bankban.

Michal fél évig munkát keresett. Nem akart semmit csinálni, hitte, hogy megteszi, ami betölti. Fokozatosan jutott arra a következtetésre, amely párhuzamos a cipő-eladók történetével, akik úgy döntöttek, hogy cipőt adnak el Afrikának. Az egyik egy elkeseredett táviratot írt haza az első napok után: "Rossz. Álljon meg. Itt senki sem visel cipőt. Hagyd abba. "De a másik lelkesen írt haza:" Nagyon jó. Álljon meg. Végtelen lehetőségek. Álljon meg. Itt senki sem visel cipőt. Álljon meg. "

Keleten nincs sok dolog, és Michal ezt látja lehetőségnek. A barátokkal ott kezdett középiskolai főiskolákat vezetni. Ez egy egyéves posztgraduális tanulmány, amely új ismereteket hoz a harmadéves középiskolások számára az erkölcsi filozófia, a retorika területén, javítja az olvasási műveltséget.

A feleség jelenleg szülési szabadságon van, két kisgyerekük van. A gyerekeknek köszönhették, hogy legalább sikerült eltávolítaniuk az eredetileg érzett magányt. Bár nagy és szívélyes családjuk van, a barátságok a többi fiatal távozásával megszűntek. De fokozatosan, csak a gyerekekkel végzett séták és rendezvények során újak jöttek létre.

Miért akart Michal valójában visszatérni? "Ennek egyik oka az, hogy itt vagyok otthon. Itt ünnepeljük a karácsonyt és az orosz karácsonyt. Itt értem a szavakat, dolgokat, szeretek itt enni, még soha nem ettem olyan jó kenyeret, mint amit a pékségünkben sütnek. És a víz a legjobb a világon. Polonínból folyik. Pozsonyban, bár szeretem a várost, még a víztől is gyomorproblémáim voltak, nemcsak hogy nem tetszett. "

A második ok, amiért visszajött, az, hogy nem szereti az embereket, akik valamiért frusztrálnak, hogy nem élhetnek itt, és arra vár, hogy valaki más megteremtse az itt élés feltételeit. "Nekünk, bennszülötteknek, kihívás azon dolgozni, hogy jobbá tegyük az itteni életet. Nem valakinek kívül. "

Nem dicsérheti az unokáknak szentelt nagyszülők közelségét. Mindketten élvezni fogják és segítenek. - A család sokkal összetartóbban él.

A fiatalok kiáramlását Snináról brutálisnak nevezik. Nemrégiben megszámlálta, és a 30 osztálytárs közül csak a Sninában maradt hatról tud. Örül azonban annak, hogy van ismerőse, aki Pozsonyban magas beosztásban dolgozott, és szintén visszatért. Rögtön munkát is talált. Természetesen nem olyan fizetésért, mint Pozsonyban. De eltarthatja családját. Ez elég.

"Most, hogy Nosta érmet nyert, egy szomszéd bekopogott az ablakomon, mondván, hogy" ihatna "az éremért. Ez nem történne velem a világon. "

Denis és Ľubo Halečkovci. Fotó - Lukáš Podolský

Bárki távozhat, de sajnáljuk, ha az emberek esküsznek, és nem is próbálnak maradni, és esetleg változtatnak valamin

Denisa és Ľubo Halečkovci, Spiš (28 év)

Ľubo Pozsonyban indult hét másik szobatársával együtt. A Podunajské Biskupice-i lakás 2012-ben mentő osztálytársak, a Besztercebányai Egyetem végzőseinek otthona lett, akiket a pozsonyi mentőszolgálat befogadott. Fokozatosan egyedül maradt a lakásban, a többiek Pozsonyból továbbmentek a határokon túlra. Gondolt is rá. De aztán 2015-ben találkozott Denisszel a vonaton, a Spišskától Pozsonyig tartó ház felé vezető úton.

Denisa elvégezte az egyetemet. Pozsonyban is maradt egy évig, bevásárlóközpontban dolgozott, nem keresett semmi különöset, mert tudta, hogy egyszer hazatér. Fokozatosan Ľuba is meggyőzte visszatérésének szeretetét, így 2016-ban visszatértek Szepesbe. A döntést három dolog segítette: Ľubováéktól kapott lakás, az eltűnt család és a szepesi életmód, ami valamivel jobban megfelelt nekik, mint a főváros hektikus mozgalma.

"Három munkahelyem volt Pozsonyban. Ha csak támaszkodtam volna rá, de nem állhattam meg itt. Nehéz ellenállni a mozgalmasnak és a voroholizmusnak "- nevet Ľubo. "Itt Spišskában minden békésebb, több időt töltünk a természetben, a családunkkal." Denisa emlékeztet arra, hogy a pozsonyi emberek egyszer hallották az embereket, ahogy keleti népdalokat énekeltek. Zsibbadtnak érezte magát, kelet felé.

Tehát összecsomagolták a kisteherautót és szülővárosukba költöztek. Nem tudták, mit fognak tenni, de nem voltak kötelezettségeik, és úgy gondolták, hogy valami sikerül. Élvezték utolsó vakációjukat, és zarándokútra mentek Santiago de Compostelába. Elismerik, hogy a lakások megléte nagyban megkönnyítette helyzetüket, és megértik, hogy sok fiatal éppen azért hagyja el Szepest, mert lehet, hogy soha nem kereste megélhetését itthon. Talán egyszer ők is visszajönnek.

Denisa és Ľubo nem csinálnak nehéz fejet a semmiből. És így véletlenül és Istenbe vetett hittel élnek eddig jól. Denisa emlékezett a kereskedelem megkezdéséhez nyújtott hozzájárulásra, és úgy döntött, hogy fatermékeket készít. Ľubo egyszer fából készült csokornyakkendőt készített az első báljukhoz, és tetszett neki az ötlet. Megalapította a Woodenka márkát. Az interneten keresztüli értékesítés az ország bármely pontján megkönnyíti a jövedelem megszerzését Szepességben, de szívesen jár kézműves piacokra is. Ľubo segít neki. Egy műhelyben dolgoznak Bystranyban, ahol Denisa felnőtt és ahol nagyszülei vannak. Bystrany egy olyan falu, ahol a lakosság többsége roma származású. Ő maga is elismeri, hogy az ottani helyzet nem könnyű, és nagyon nagy figyelmet kell fordítani a romák életére és a romákkal itt, Szepességben.

Ľubo másfél éve dolgozik a mentőszolgálatban. „Pozsony tele van lehetőségekkel és érdekes, számunkra alkalmas kirándulásra, vásárlásra és barátok meglátogatására. De a legfontosabb dolog az, hogy van itt munkám. Ha nem találom meg, lehet, hogy újra el kell mennem. "

És mit sajnálnak? "Nem sajnáljuk, ha egy fiatal elhagyja szülővárosát vagy országát. De sajnáljuk, ha elmegy, esküszik, frfle, de meg sem próbálta maradni, és talán változtatni valamit. "

Egy kisváros megfelel nekik, nem zavarja őket, hogy kevesebbet él benne. Néhány ember fokozatosan visszatért Szepességbe. Szerintük azonban mások. Nyitottabb, merészebb. - És érdekes módon nem volt problémájuk munkát találni.