Téma: SZLOVÁKIA - HAJUNK

TATRO felett villog

óvoda

Állami himnusz

A Tátra felett villámlik, a mennydörgés vadul ver.

Állítsuk meg őket, testvérek, mert elvesznek,

Szlovákiánk eddig büszkén aludt,

De a mennydörgés villámai arra ösztönzik, hogy vegyék át.

MATERINSKÁ REČ

Anyám beszéde, apám nyelve!

Benned érzem a szülővölgyem kegyelmét.

Hallom a zöld hegyet, ahogy zeng az énektől.

Szeretnék szeretni, megtanítani imádkozni.

GYÖNYÖRŰ HAJ

Gyönyörű a hazám, nincs szebb az ég alatt,

Nem adnám a nagyvilágnak.

Itt születtem és itt akarok meghalni,

Örökké szeretem a hazámat, meg akarom védeni.

MI A SZÉP VELEM (Peter Bella-Horal)

Milyen szép vagy nekem, te vagy a hazám!

A méltó hegyek is szépek;

gyönyörű még a hegyek felett is:

Áldlak, köszönettel fogadlak, hálás könnyekkel.

Imádnivaló völgyek, a síkság völgyeiben,

te bölcsőm és a családom;

kisvárosokkal tarkított síkság:

Áldlak, hálás könnyekkel köszöntöm.

ÚT A HÁZBA (E. Čepčeková)

A haza felé vezető út halkan kanyargós,

ezt követik a legszebb rétek.

Nem számít, merre járok a világon,

Mindig megtalálnám azt az utat hazafelé.

Éljen a világban, ahogy akarja,

Ezen az úton járok az éneklés felé.

Mondj nekem egy gyereket (M. R. Martáková)

Gyermekem, mondd meg, melyik országban élsz ebben az országban?

Elvitte a világ minden szépségét a maga kis helyére?

És ez a paradicsomi rész? Az a Szlovákia, a hazám.

És mondd, éles fejem, milyen itt?

Az olyan szavak, mint egy skovránek dala, édesen folynak a szájából,

amikor hosszú-messze volt. Ez az én szlovák beszédem.

SZLOVÁK DAL

Énekelj, énekelj, énekelj lényt:

mert az éneklés a kedvenc örömöd.

Énekelj szlovákul télen és nyáron is:

végül is a legszebb ének ebben az isteni világban.

Énekeljetek szlovákul: ahogy a tiétek még a bölcsőben volt, megtanított énekelni.

A VILÁG LEGVILÁGOSABB BESZÉD

A világ legkedvesebb nyelve az anyanyelvem, a szlovák nyelvünk szilárd.

A szülőföldem a legszebb a világon, nem fér hozzá, hé, egy másik ország.

Védd, Istenem, hazám, soha ne hagyd el a hazámat, kedves anyám.

ÉNEK A TERMÉSZETES FÖLDRŐL (Pavol Braxatoris-Sládkovičov)

A világ legszebb sarka a szülőföldem.

Teljes virágzású zöld gyümölcsös a szülőföldem.

Az egyiknek és a másiknak ennyi szépsége van számomra.

És ezért szeretnék mindig hű maradni hozzá.