Érdekes cikk a filatélia és a bélyeggyűjtésről a YAHOO weboldaláról! hírek.
- Cikk: 5 ok, amiért a gyerekednek bélyegeket kell gyűjtenie
- Megjegyzés: Megtekintés 5 kényszerítő okból, amiért a gyermeknek postai bélyegeket kell (vagy legalábbis lehetne) gyűjteni
- Szerző: MELISSA RAYWORTH
- Időpont: 2014. október 7
- Forrás: YAHOO! hírek
Tipp: Eszközök az idegen nyelvek automatikus fordításához
Sok ilyen cikk cseh, angol, német vagy más idegen nyelven íródott. Azok számára, akik nem beszélik ezeket a nyelveket, javasoljuk a gépi fordítás használatát az egyik legismertebb automatizált fordítási szolgáltatáson keresztül:
Felhívjuk figyelmét, hogy minden automatikus fordítás garanciális, és egyes szavakat gyakran olyan kifejezésekre fordítanak, amelyek nem felelnek meg a filatélisták vagy a bélyeggyűjtők által használt kifejezéseknek.
Például a „bélyegző” szót automatikusan lefordítják angolra „jelölés”, „címke”, „fokozat” helyett - ebben az összefüggésben - a helyes „bélyeg” helyett; és fordítva, a „bélyegző” szót automatikusan szlovákul „márka”, „lenyomat”, „kolok”, „bélyegző” fordítja le a megfelelő „bélyeg” helyett. Ebben a konkrét esetben helyénvaló a forrásszöveget „postai bélyegre”, ill. „postai bélyeg”, ami lényegesen jobbá teszi az automatizált fordítást.
TOP filatéliai események
Közlemények kategóriánként
- Új kiadások, avatások, a legszebb jegyek
- Kiállítások, versenyek és egyéb rendezvények
- Könyvek, folyóiratok és egyéb kiadványok
- Interjúk és társadalmi krónika
- Szervezte filatélia
- Posta és postai szolgáltatások
- Magazin ZSRAVODAJCA ZSF
- Egyéb hírek
- Cikkek az internetről
- Hírek a portálon
Legfrissebb bejelentések
Hírlevél
Havi információkat küldünk az eseményekről, új cikkeket, anyagokat és egyéb érdekes híreket az e-mailre.