4 A földi paradicsom létezik Podunajsko régió Čergovské kincseiben

2016 RÉGIÓK

A GARANT MINŐSÉG státusának előnyei A szállás, a gasztronómiai létesítmények minőségének látható jelzése A legjobb minőségű szolgáltatások megkülönböztetése az alapkínálattól A minőséget nemcsak a szálloda, hanem független szakértők is garantálják. A minőségről szakértői bizottság dönt. a terméket egyedileg, és egyhangúlag egyet kell értenie a GARANT MINŐSÉG odaítélésében. A Signet Garant Quality a díj odaítélésétől számított egy évig használhatja a díjazott berendezéseket. A bizottság tagjai a gasztronómia, a szállodai szolgáltatások és az idegenforgalom terén elismert, professzionális szakértőkből állnak. A garancia minősége a minőség garanciája. Tájékoztatja, hogy a létesítmény szakmai ellenőrzésen esett át, és teljesítette a odaítéléshez előírt kritériumokat. A garancia minősége nem érhető el a szálloda megrendelésével vagy kezdeményezésével. A Garant Quality nem vásárolható meg. A berendezéseket egy szakértői bizottság választja ki és javasolja, amely ezt követően tájékoztatja a berendezéseket. A létesítménynek joga van megtagadni az ajánlat és a szolgáltatások szakmai ellenőrzését.

BRATISLAVA SCHWECHAT BÉCS www.slovaklines.sk

TARTALOM 8 ČERGOV-KINCSEK 8 Čergovské-kincsek 10 Ma vezettük a jövő autóját 13 Kunsthistorisches Museum Bécsben 14 Ausztria szívében 16 Pezinská Rozálka ismét kinyitja kapuit 18 Andrea Zimányiová 24 ACER FOLYADÉK JADE PRIMO Magazinunkban ilyeneket talál -hívott QR kódok. Használjon egy alkalmazást az ilyen kódok elolvasására okostelefonján vagy táblagépén, hogy beolvassa őket, és kibővített tartalmat találjon a cikkhez. Dugaszolható hibrid MERCEDES -BENZ GLE 500E 10 6

ACER FOLYADÉK JADE PRIMO 24 30 A régiók bemutatása: DANUBE 30 30 BMW 330D xdrive Touring 30 A régiók bemutatása: Podunajsko 40 A legrosszabb repülőgépek rossz szokásai 44 Figyelemre méltó személyiségek a pozsonyi bécsi útvonalon 46 Filip Kulisev 50 A földi paradicsom valóban létezik LÉTEZIK

UTAZÁS A Čergovské-hegység, az idősebb Čerchov, első látásra nem biztos, hogy mindenki számára ismert. Eddig kevésbé látogatott hegyeinkhez tartozik. A tapasztalt turisták tudják, hogy sok érdekes természeti szépséget, látnivalót és lehetőséget kínálnak arra, hogy időt töltsenek a családdal és a barátokkal. Azok számára, akik először ismerik meg Čergovot, számos okunk van arra, hogy meglátogassuk az északkelet-szlovákiai hegyeket. ČERGOV-Kincsek Čergovnak érdekes szomszédjai vannak. Keleten az Ondavská-felföld, nyugaton a Spiš-Šariš-felföld, északon pedig a Ľubovniai-felföld határolja. Ugyanakkor északon a Lengyelországgal fennálló államhatár részét képezi. Keleten a Čerg folyó lejtőit a Topľa folyó mossa, amely a Minčol-csúcs alatt fakad, nyugatra pedig a Torysa folyó mellékfolyói. Lejtőit vegyes erdők és hegyi rétek borítják. Sok védett állat az erdők lakója is. Hegyi rét a Minčole cergov.sk 8. sz

Milliárd internetes szenzáció után! ANNA TODD

teret egy bizonyos színészi játéknak, amelyet azonban nem mindenki tud előadni. A sanzont szeretettel kell csinálni, szeretni és őszintének lenni. A nézők és a hallgatók felismerhetik. Emlékszel az első sanzon dalodra? Először középiskolában találkoztam sanzonnal, amikor már a Margot együttesben játszottam. Nem voltunk profik, de oktató koncerteken játszottunk, a környékbeli emberek tudtak rólam, és ekkor érkezett az ajánlat a Francia Intézettől, ahol éppen a francia dalverseny első évét készítették elő. Arra az ürüggyel, hogy a részvételnek köszönhetően kapok egy egységet a franciától, feliratkoztam, vagy inkább az osztály írt be. A legelső dalom, amelyet 1999-ben énekeltem, Francis Cabrel Je l'aime mourir volt. A fináléban Edith Piaf dalát énekeltem. A sanzon kapcsán Janka Hubinskáról, Szidi Tobiasról, Michaele Lines-ről 2016 19

A RÉGIÓK BEMUTATÁSA SZLOVÁKIÁN KÖZÖTT UTÁN A BEVEZETÉS PODUNAJSKO 30 A Duna régió a Szlovák Köztársaság délnyugati részén található. Délen a Duna mentén eljut a szlovák-magyar államhatárig. Területét leginkább Rozs-sziget alkotja, amely Európa legnagyobb folyami szigete, és az egész régiót a Duna-síkság fedi.

Az ókori múlt óta a Duna régió kedvező éghajlati viszonyai miatt nagy vonzerőt jelentett a látogatók számára. Számos természeti és kulturális emlék, rekreációs központ és számos termálfürdő található, amelyek geotermikus forrásokból származó vizet használnak. Ezek olyan helyek, amelyek nagyszerű lehetőséget kínálnak a szabadidő eltöltésére, és amelyeket mindenképpen érdemes meglátogatni. Vonalak 2016 31

A RÉGIÓK BEMUTATÁSA További információ: Gabčíkovo Vízmű A Dunát elterelték az eredeti mederről, és 1992-ben a Gabčíkovo Vízművet üzembe helyezték. Célja elsősorban az árvizekkel szembeni védelem, biztosítja a zökkenőmentes, egész évben történő hajózást, és áramot termel, amely Szlovákia villamosenergia-fogyasztásának mintegy 8% -át fedezi. Korcsolyázás, túrázás, kerékpározás és horgászat lehetőségét is kínálja a környezetében és a szomszédos gátakon. Fedezze fel a Duna és a környező városok szépségét körutazásokon és városnéző hajóutakon. prizmatic/Shutterstock.com 32

Čunovo vadvíz A Čunovo vízi sporttelep a Gabčíkovo Vízmű egyik gátjára épült. Ez a mesterséges vízi csatornáján található sportkomplexum lehetőséget kínál a csúcs sporteseményekre és a szabadidős sportokra is. Akár élsportoló vagy csak amatőr, mindannyian megtapasztalhatják a ragadozó víz erejét. Csak válassza ki, hogy kipróbál-e vízi szlalomozást, raftingolást, kajakozást vagy más adrenalin-tevékenységeket, mint például hidrospeed, jet-ski, wakeboard, vízisízés, paintball stb. A közelben kipróbálhatja a bugikat és a quadokat, míg a gyermekei pónilovagolhatnak. Vonalak 2016 33

BEVEZETŐ RÉGIÓK Szlovákia gyűrű Olyan hely, ahol kipróbálhatja bátorságát, autójának extrém tulajdonságait, és hős lehet szeretteinek szemében. Ez a szlovák ring. Az első szlovák autóversenypálya, Orechová Potôň falu kataszterében található. Ha Ön motorkerékpár rajongó vagy nagy teljesítményű autók tulajdonosa, ezen az autós területen lehetősége van tesztelni a pálya nehézségeit, javítani vezetési képességeit és átélni a szakemberek szerepét, mint egy igazi versenyen. Azok számára, akik nem rendelkeznek autóval, kérésre bérelhető. 34

X-BIONIC SPHERE Európa legnagyobb multifunkcionális komplexuma az igényes látogatók, profi sportolók és csapataik, sportrajongók és családok paradicsoma. Professzionális feltételeket kínál 27 olimpiai sportághoz. Az X-bionikus equestorsphere az egyik legmodernebb és legnagyobb olimpiai lovas központ. 6 park, versenypálya, 2 lovarda, csaknem 700 istálló és 2 nézőhely található. A lovas rendezvények és versenyek ingyenesen látogathatók a látogatók számára. Az X-bionikus vízi környezetben található egy szabadtéri és fedett úszómedence, 3 gyermekmedence, egy rekreációs medence látnivalókkal, 4 vízi csúszda és csúszda. Pihenhet és lazíthat a luxus wellness-központban, ahol exkluzív éttermek, bárok és társalgók közül válogathat. Vonalak 2016 35

A RÉGIÓK BEMUTATÁSA Welten Golf Club Néhány kilométerre, Báč faluban található a Welten Golf Club. Felejthetetlen élményeket kap a 18 lyukú pályán, amelynek teljes hossza 6100 méter. Homokbunkerekben gazdag, ami nagyon érdekes minden játékos kategória számára. A modellezett terepen kívül lehetőséget kínál a játékosok számára, hogy két oldalról induljanak. Varázsolni fogja a pálya éjszakai megvilágítása, ami vonzóbbá teszi edzését, mint bárhol máshol. Rossz idő esetén a kilövőállomás fedett része használható. Évente többször is ellátogathat a Nyílt Napokra, amikor lehetősége nyílik teljesen ingyen kipróbálni a golfot. 36

BRATISLAVA SCHWECHAT BÉCS www.slovaklines.sk

UTAZNI A VILÁGI LÉGIRÁNYI LOVAK Mit csinálnak az utasok és mit nem szabad? 40 A repülőgépek megváltást jelentenek az utazni szerető emberek számára. Nagyon rövid idő alatt eljuthatnak a világ egyik végéből a másikba, és megismerhetik a bolygó minden szegletét. De van egy hátránya is. Az ilyen típusú utazások során nagyon szűk helyen találja magát sok olyan ember mellett, akik nem mindig tudják, hogyan kell viselkedni. Mi haragít bennünket a legjobban rájuk? Milyen rossz szokások a legidegesítőbbek?

Fedezze fel a világot az utazási biztosításunkkal. A határon túli világ korlátok nélkül a legismertebb. Ezért válasszon olyan utazási biztosítást, amely korlátlanul fedezi az orvosi költségeket, nagyszerű non-stop segítségnyújtási szolgáltatásokat és számos további biztosítást. Legyen utazási biztosítás: értékesítési pontjainkon a 0800 122 222 telefonszámon vagy a www.allianzsp.sk UTAZÁSI BIZTOSÍTÁSON