tanúsága

19.7. 2017 20:00 Jasminko Halilovič (28) hároméves volt, amikor megkezdődött a boszniai háború, és hétéves volt, amikor véget ért. Egy ostromlott városban élte túl. Azt mondja, szerencséje volt. Szülei és testvérei voltak vele. Egyikük sem pusztult el. Mehetett iskolába és alkalmanként játszhatott a barátaival. Barátját azonban meggyilkolták.

Friss információk egy gombnyomásra

Adja hozzá a Plus7Days ikont az asztalra

  • Gyorsabb oldalelérés
  • Kényelmesebb cikkek olvasása

Azóta úgy érezte, hogy ki kell dolgoznia egy projektet a háború történeteinek elmondására. Látta, hogy senki sem adta meg a szót a gyerekeknek. Tehát elkezdte gyűjteni a boszniai háború idején gyermekeknek szóló történeteket. Eleinte csak röviden, a szöveges üzenet terjedelme. Később hosszabb felvételeket és videókat adott hozzá. Az emberek átadták neki a háborús időszak tárgyait, ami akkoriban sokat jelentett számukra. Így született meg a múzeum ötlete. A háború gyermekkorának múzeumai. Idén januárban nyitották meg Szarajevóban.

Mindenkit érdekel, milyen volt Szarajevóban a háború alatt. Szeretnék azonban kérdezni a boszniai háború befejezését követő időszakról.

A háború előtt nincsenek emlékeim a városról. Még mindig túl kicsi voltam. Az első emlékeim Szarajevóról egy tönkrement város emlékei. Szinte minden épület megsemmisült vagy megrongálódott. Az emberek életét is elpusztították. Az első év a normális élethez való alkalmazkodásról szólt. Hirtelen túl csendes volt számomra. Hiányzott a lövés. A lövéseket szoktam számolni. Megkérdeztem a szüleimet, hogy miért ne hallanám újra őket. Alig két nappal az 1995 decemberi daytoni békemegállapodás után nővérem szült. Nagyon szimbolikus volt a családunk számára. Mintha béke született volna.

Gyermekként a háborúban ez hatással volt a következő életére?

Nagyon profi. Neki köszönhetõen kezdtem el ezt a projektet. Személy szerint nem annyira, mint másokat érintett. A háború alatt szerencsém volt. Túléltem a családommal. Tanulhattam, olvashattam, néha játszhattam a barátokkal. Azon boldog gyermekek közé tartoztam, akik nem vesztették el szüleiket vagy testvéreiket, nem sérültek meg és iskolába járhattak. A projekten dolgozva rájöttem, hogy mások életét a háború sokkal, de sokkal jobban befolyásolja.

Miért kezdtél el dolgozni egy könyvnél és egy gyermekkori múzeumnál a háborúban?

2006-ban megjelent az első könyvem. Ez volt a blogom Szarajevóról, az első boszniai blogról, amely könyv formájában jelent meg. Ezzel a könyvvel beléptem az írók és a kiadók világába. Ezután készítettem egy másik könyvet Szarajevóról, egy nagy fotómonográfiát, amely 2010-ben jelent meg. Mindig azonban szerettem volna előállni egy projekttel arról, hogy mi történt itt a háború alatt. A háború alatt megölt barátjának emlékére. Számomra úgy tűnt, hogy nem igazságos, hogy a gyermekek tapasztalatait nem dokumentálták kellőképpen. Könyvet akartam készíteni. De nem tudtam, milyen stílust kell készíteni. Nem voltak saját emlékeim, naplóm vagy ilyesmi, amit könyvtörténet alapjául használhatnék. Tehát sok ember emlékének könyvét választottam, akik gyermekek voltak a háború alatt. Nem személyes tanúságom, hanem kollektív tapasztalataink, generációnk tapasztalatai. 2010-ben kezdtem el a projektet. Fokozatosan rájöttem, mennyire rejlik benne potenciál és mennyit jelent azok számára, akik megosztják emlékeiket. Hamarosan a történetek gyűjtése lett a fő feladatom. Az emberekkel való találkozások, a háborúból szerzett tapasztalataik, tárgyak, amelyeket elraktak abból az időszakból, mind egy múzeum létrehozásának gondolatához vezettek.

Az ön nemzedékéből származó fiatalok gyakran beszélnek háborúról? Vagy inkább elfelejtik?

Amikor középiskolásként buliba mentem, a buli után mindannyian leültünk és beszélgettünk. Valaki mindig háborút indított. A többiek csatlakoztak. Észrevettem, hogy nagyon konkrét módon beszélnek ezekről az eseményekről. Nem csak a keményre és a fájdalmasra koncentrálnak. Ezt az időszakot nemcsak veszteségek periódusaként ábrázolják. Meg akarják mutatni, hogy nemcsak passzív áldozatok voltak. Aktívan használták a korlátozott erőforrásokat a létük biztosításához. Valami nagyobbat alkottak, mint a személyes történetük. Annak ellenére, hogy csak gyerekek voltak, tanultak, segítettek szüleiknek, iskolába jártak, több száz könyvet olvastak és tanultak. Képesek voltak túlélni. Különösen Szarajevóban az emberek büszkék városukra. Nagyon erős a kapcsolat a város és az emberek között. Úgy érezzük, hogy nehéz időket osztottunk meg a várossal. A háború büszkeséggel jár. Az emberek büszkék arra, hogy túlélték, ellenálltak az ellenségnek, megvédték városukat és segítették polgártársaikat. A háború gazdag időszak volt. Ez furcsán hangzik, mert a háború mindig szegény az élelem, az infrastruktúra, az orvosi ellátás, a mozgás szabadsága stb. Szempontjából. De más értelemben is gazdag. A személyközi kapcsolatok sokkal gazdagabbak. Az embereket jobban érdeklik mások. Szarajevóban gyakran hallani, hogy a háború alatt az emberek jobbak voltak, mint most.

Felhívást tett közzé, hogy az emberek tegyék közzé történeteiket a közösségi médiában. Mindegyik történetben azonban legfeljebb 160 karakter lehet. Nem volt túl kevés?

A könyvnek érdekesnek kellett lennie a fiatal generáció számára. Gyors digitális korszakot él. Azt akartam, hogy a fiatalok minél több szöget kapjanak attól, ami történik. Az elején a barátaim azt mondták, hogy 160 karakter nem elég. Hogy nem mondják el a történetet. De szerintem ennek a fogalomnak van jelentése.

Végül azonban hosszabb beszélgetéseket folytatott néhány résztvevővel.

Nem ez volt a szándék. Csak könyvet akartam készíteni. Egészen mást terveztem az életemmel.

Nem.ról ről?

Tegyen PhD fokozatot. külföldről. De minden terv megváltozott, amikor elkezdtem szerkeszteni ezeket a novellákat. Ezerötszáz válasz érkezett a felhívásomra. Sokak számára úgy éreztem, hogy jobban meg lehet őket fogalmazni. Nem akartam azonban szerkeszteni őket szerzőik tudta nélkül. Így e-mailt küldtem mindegyiküknek, vállalják-e a szövegük szerkesztését. Vagy ha mást akar mondani, adjon hozzá valamit és így tovább. Az emberek válaszoltak. Hosszabb emlékeket, dokumentumokat, naplókat, leveleket, rajzokat, fényképeket kezdtek küldeni a háborús tárgyakról és azok történeteiről. Rájöttem, hogy az ágyak alatt, az alagsori helyiségekben, a padlásokon dobozok vannak tele emlékekkel és fontos tárgyakkal. Úgy döntöttem, hogy létrehozok egy teret, ahol a világ minden tájáról származó embereket meg lehet őrizni és oktatni lehet.

Hány elemed van most?

Körülbelül háromezer-nyolcszáz. És még mindig gyűjtjük őket. A koncepciót kiterjesztjük más országokra is. Csapatunk éppen visszatért Libanonból, ahol szíriai gyermekektől gyűjtött tárgyakat menekülttáborokban. Lesz még egy kiállítás. Egy másik típusú projekten is dolgozunk. Olyan embereket céloz meg, akik gyermekként a világ különböző konfliktusaiban nőttek fel, és most Washingtonban élnek.

Milyen út vezetett a tárgyak gyűjtésétől a múzeum létrehozásáig egy épülettel, egy kiállítással és mindennel, ami itt van?

Nagy kihívás volt. Olyan országban élünk, ahol a fiataloknak nincs sok lehetősége. Európában a legmagasabb a fiatalok munkanélküliségi rátája. Emellett minden európai országban a legmagasabb az általános munkanélküliségi ráta. Sok, főleg képzett ember, külföldre megy. A politikai helyzet még nehezebbé teszi a helyzetet az olyan projekteknél, mint a múzeum. Három fő etnikai csoportunk van, és mindegyiknek megvan a maga politikai pártja. A háború révén hatalmon voltak, és a mai napig hatalmon maradtak. A választások még mindig nyernek. Ezekben az években mindent megszereztek. Média, kereskedelmi társaságok. Szinte az egész országot ellenőrzik. Nem könnyű olyat tenni, ami nem az ő érdekük. Nem csak nem segítenek, hanem akadályoznak is. Furcsa, hogy az emberek még mindig rájuk szavaznak.

A fiatalok nem mennek politikába?

Nem. Nem is szavaznak. Túl csalódottak. A választások alatt kávézókban ülnek, kávét isznak, és azt mondják, hogy még mindig nem tudnak mit változtatni. De ez most nem csak Boszniában történik.

Észrevettem, hogy főleg fiatalok dolgoznak a múzeumban. Mindegyiküknek gyermekkora van a háborúban?

A legtöbben. A csapat legfiatalabb tagjai a háború után születtek, és vannak olyan külföldiek is, akik nem tapasztalták a háborút.

Milyen túlélni egy háborút, és most folyamatosan munkában van?

Hozzászoksz majd. Felajánljuk a pszichológus támogatását, ha valakinek szüksége van rá. Ez a gyógyulási folyamat része. Ezenkívül úgy érezzük, hogy valami fontos dolgot adunk át az egész társadalom számára. Az eseményekről való beszélgetés gyakran segít válaszadóinknak is. A kollégák ezt most észrevették Libanonban. A szíriai menekültek számára sokat jelentett, hogy beszélhettek. Különböző dolgok történnek. Ez a téma emlékeket vált ki, néha sírásra késztet bennünket. Nemrég jött egy nő, aki viselt jelmezt és naplót a háború alatt megölt lányának. Ismerős történet volt. A lány táncversenyt nyert és másnap lelőtték. Olaszországban és Németországban megjelent egy könyv róla. Több külföldi múzeum már kérte édesanyjuktól lányuk naplóját. Nem akarta odaadni senkinek. Azt mondta, olyan múzeumra vár, mint a miénk. Az ilyen találkozások erős érzelmeket váltanak ki bennünk.

Válaszadóinak nehéz háborús eseményekről beszélni?

Egyesek számára ez könnyebb, mások számára nagyon-nagyon nehéz. Nem azon múlik, hogy mit éltek túl. Néhányan elvesztették közeli családtagjaikat, és beszélhettek róla, mások nem élték túl az ilyen veszteséget, és mégis nehéz volt a beszélgetés a háborúról. Szigorú szabályaink vannak az interjúkra, hogy megvédjük a válaszadókat a traumától.

A múzeumodba és az iskoládba jönnek?

Január óta 5000 hallgató van itt. Egyedül jöttek, a tanárok kezdeményezésére. Szeptembertől speciális programokat tartunk a gyermekek számára.

Hogyan írják le a háborút a tankönyvek?

Az országrészenként változik. De általában nincs sok bennük.

Miért? Ez túl friss téma? Vagy ellentmondásos?

Túl friss, de más okból. A politikusok nem értettek egyet abban, amit meg kell tanulni. Tehát az ország minden része megtanulja a saját verzióját.

Mit gondolnak az ön korában élők más nemzetiségről? Például a bosnyákok a szerbekről?

Attól függ, hova mész és kit kérdezel. Szarajevóban elég jó a helyzet. Mindig soknemzetiségű város volt. Az emberek tudták, hogyan kell együtt élni. Még a háború alatt sem változott sokat. Szarajevó azonban kivétel. Sokkal rosszabb a kisebb városokban és vidéken. Néhány város teljesen megosztott. Például Mostar. Etnikai csoportok élnek ott, mindegyik a partján. A fiatalok nem is járnak ugyanabba a kávézóba. A horvátoké, a bosnyákoké. Vannak olyan hülye iskoláink is, ahol egy épületben a gyerekeket etnikum alapján osztályokba osztják, és különböző dolgokat tanulnak.

Tehát a fiatalok is etnikailag szét vannak választva?

Nem mondanám, hogy megtették. A rendszer megosztotta őket. Osztja az embereket Boszniában. Alapja az egyes etnikai csoportok elkülönítése. De a közelmúltban nagyon pozitív eset lett Jajkában, egy közép-boszniai kisvárosban. Etnikai szempontból ott akarták felosztani az iskolát, a tizenhárom éves diákok pedig azért küzdöttek, hogy együtt maradjanak. Az iskola végül együtt maradt.

A múlthoz képest az etnikai csoportok ezért megosztottabbak?

Rosszabbodik. Közvetlenül a háború után az együttélés nagyon nehéz volt, de mindannyian optimistának éreztük magunkat. Voltak pozitív időszakok is. De most nagyon rossz a helyzet.

Mi a véleményed Bosznia jövőjéről?

Remélem, hogy az Európai Unió részévé válunk, és egy ország maradunk. Szeretem Boszniát, és egyesülni akarom. De az etnikai csoportok közötti különbségek olyan mélyek, hogy hazám jövője teljesen másnak tűnhet.

Miért gondolja fontosnak a gyermekek emlékeinek kiállítását?

A történetek megosztása gyógyíthatja a múlt traumáját. A fiatal generáció meg fogja érteni a béke fontosságát. Meg fogja érteni, mennyire döntő fontosságú minden lehetőségének kihasználása. Információt hozunk azokról a gyermekekről is, akik ma háborúban élnek, vagy menekülnek az elől. Ezeknek a tapasztalatoknak a kutatása és bemutatása hozzájárul az olyan aktuális témák megvitatásához, mint az integráció, tolerancia, migráció, nemzetközi biztonság, erőszak. Nem csak a háború gyermekkoráról van szó. A kapcsolódó témák kiszámítása végtelen.