Honolulu, szeptember 14. (TASR/HSP/Fotó: TASR)

A hawaii számítógépes rendszerek nem tudják feldolgozni a 35 betűnél hosszabb nevet

Az Egyesült Államok Hawaii államból származó nőnek szokatlan problémája van. A vezetékneve olyan hosszú, hogy a helyi hatóságok nem tudják teljes egészében feltüntetni személyes okmányokban, például hawaii személyi igazolványban vagy vezetői engedélyben. Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaeleele azonban nem adja fel és küzd a jogorvoslatért,

dokumentumokba
Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele

tájékoztatta ma az AP ügynökséget. A hawaii hatóságok azzal érvelnek, hogy az ott található dokumentumok mindössze 35 férőhelyesek, ami a nő vezetéknevének pontos betűinek száma, de tartalmazzák az okina nevű hawaii ábécé sajátos végét is. A hatóságok nélküle megemlítették a nevét az említett dokumentumokon, és a teljes keresztnevet is kihagyták.

Miután egy 54 éves nő írásban panaszt tett Honolulu város önkormányzatánál, azt mondták neki, hogy a hawaii számítógépes rendszerek nem tudták feldolgozni a 35 betűnél hosszabb nevet. A probléma a múlt hónapban fokozódott, amikor Keihanaikukauakahihuliheekahaunaelee megállította egy rendőr, és élesen szemrehányást tett neki, amiért nincs információ az okmányokban. "Ez nem az én hibám, hanem az állam" - védekezett. Caroline Sluyter, a Közlekedési Minisztérium szóvivője csütörtökön elmondta, hogy Hawaii állam azon dolgozik, hogy bővítse a személyi igazolványon és a vezetői engedélyen szereplő nevek helyét. A dokumentumokat úgy módosítják, hogy illesszenek egy 40 betűs kereszt- és vezetéknevet, míg a középső név legfeljebb 35 betű lehet. A változások az év végén lépnek életbe - erősítette meg a minisztérium.