apja

Jaroslav Hasek. Még negyvenig sem élt. 95 éve hunyt el, 1923. január 3-án. Ennek ellenére neve, vagy inkább regényének főhősének neve - Schweik - körbejárta a világot. A jó katona, Švejk sorsát a világháború alatt mintegy 60 nyelvre lefordították, aminek nincs versenye a cseh írók között.

Prága újvárosából származott, ahol 1883. április utolsó napján született. A kis Jaroslav szív- és pajzsmirigy-rendellenességekben szenvedett. Ezért töltötte gyermekkorának egy részét vidéki nagyapja egészségesebb levegőjében. Ki tudja, hogyan alakult volna az élete, ha a 11 éves Hasek nem találkozott egy matrózzal - nyugdíjassal - németül. Krampusba hozta, és a fiú előtt megmutatta, hogy történik ez a lányokkal. Annak érdekében, hogy legyen mit inni, a fiatal Jaroslav pénzt keresett, és otthon lopta el. Olyan trauma volt, amelytől Hasek élete végéig nem szabadult meg.

"Az egyik óriás akar lenni - és szar, barát."

Amikor a gimnáziumban kezdett tanulni, ahol Alois Jirásek tanáraihoz tartozott, apja - matematikatanár, aki rákos alkoholtámadás következtében halt meg - meghalt. Szegény özvegy Kateřinának és három gyermekének állandóan mozognia kellett. 1897-ben, 14 éves korában részt vett a németellenes zavargásokban, el kellett hagynia a gimnáziumot, de végül sikerült elvégeznie a csehszlovák üzleti akadémiát. Hašek első irodalmi kísérletei kapcsolódnak ehhez, amikor Ladislav Hájekkel együtt kiadta a May Screams - a szerelmi költészet paródiáját.

A Slavia banknál dolgozott, de jobban vonzotta az irodalom és az újságírás. És bohém, vándorló, gondtalan élet. Testvérével, Bohuslavval végigjárta az akkori Magyarországot, ahonnan novellákat küldött a Národní listy-nak. Visszatérése után a Komuna anarchista folyóirat szerkesztője lett és cikkei miatt börtönbe került. Úgy tűnt, hogy megszabadult a bohém szokásoktól, amikor beleszeretett Jarmila Mayerbe. Egy évig szerkesztette a Női horizontot. Tehetségét és szorgalmát bizonyítja, hogy az év során 64 novellát publikált benne. 1910-ben belépett az Állatok Világa szerkesztőségébe, de amikor a magazinban cikkeket tett közzé képzeletbeli lényekről, kirúgták.

"A nők megpróbálnak teljesen egyenrangúak lenni a férfiakkal, kivéve, ha a legkisebb figyelmet élvezik a mesterektől."

  1. 1910 májusában Jaroslav Hašek feleségül vette Jarmilát. A házasság azonban nem tartott sokáig. Már egy évvel később Jarmila a szüleihez ment, amikor férje állítólag a Károly-hídról leugrva próbálta öngyilkos lenni, rájött, hogy valójában nem képes együtt élni.

1911-ben humoros folyóiratokhoz írt, társaival együtt a Vinohrady U zlatého litra kocsmában megalapította a Mérsékelt Haladás Pártját a törvény határain belül. Hasek nem vette viccnek, hanem Vinohrady polgármesterévé indult a párt színeiben. Azonban csak 28 szavazatot kapott.

Hasek élete igazán színes volt. Kabaréelőadásokat készített Egon Erwin Kisch-kel - később ismert "dühös" riporterrel - és más barátaival. 1912 nyarán találkozhattunk vele a Chotěboř kocsmában, ahová fia Richard születésétől jött meginni. Nem zavarta a közismert mondás: "Ne menj a kocsmába pénz nélkül", ott igazi baltát vágott, ugyanakkor sok novellát írt papírra. Legtöbbjük valószínűleg a szerző személyes tapasztalataira épül, igaz, még egy bizonyos fikciót sem lehet tagadni.

- Micsoda bolond, itt vannak az emberek!

- A legnagyobb árulókat barátai között találhatja meg.

1920 karácsonyát már Šurában töltötte Prágában. Noha nem vált el Jarmilától, nem kellett aggódnia a bigámia esetleges tárgyalása miatt - Csehszlovákia és Oroszország között nem voltak olyan megállapodások, amelyek alapján Hašeket a vádlottak padjára helyezhetnék. A bolsevik utasítása szerint kommunista mozgalmat kellett szerveznie Csehországban, de az ezért kapott jegyeket áthelyezte a prágai vendéglők teheneire, ahol újra csatlakozott. A kényelmes élet és a túlzott alkoholfogyasztás az egészségének jele volt. Különösen az elhízás volt veszélyes. Ezért 1921 nyarának végén - de a kommunista értelmiségiekkel való széthúzás miatt is - úgy döntött, hogy feleségével és festőjével, Jaroslav Panušekkel Lipnice nad Sázavou-ban telepedik le, ahol házat vásároltak. Időjének nagy részét az U české koruny fogadóban töltötte. Itt született Schweikje. Amikor már nem volt képes írni, további fejezeteket diktált az ágyból, és a negyedik részt végül Karel Vaněk írta. 1923 harmadik napján a szíve már nem tudott „élni” és verni.

- Még a legnagyobb filozófus sem tud ellenállni bizonyos ostobaságoknak.

Hašek nemcsak Švejkot, hanem számos novellát is otthagyott. Számukat 1200-ra becsülik, és néhányuk csak az elmúlt években jutott el az olvasókhoz. Számos szöveg, például az Ökör története című regény, elveszett. Akár véglegesen, akár valahol megjelenik, az idő megmondja. Több szöveg esetében a szakértők még nem döntötték el, hogy szerzőjük Jaroslav Hašek.

A jó katona, Švejk sorsa a világháború alatt 1921-ben folytatódni kezdett, de nem minden kritikus lelkes volt ezért a munkáért. Pozitív választ talált Čapkovci testvérektől, Július Fučíktól, Vítězslav Nezvaltól vagy Ivan Olbrachttól, akik azt írták, hogy „ez az egyik legjobb Csehországban írt könyv, és Švejk a világirodalomban teljesen új típus, egyenértékű Don Quijote, Hamlet, Faust, Oblom vagy Karamazov ".

Fontos, hogy Švejk története vonzotta az olvasókat, és Hašek maga is átdolgozta a színházi élet számára. Már 1926-ban Švejk is megjelent a képernyőn. Más filmadaptációk következtek, köztük egy animációs bábfilm, amelyben az összes karaktert Jan Werich mondta. A legismertebb és leggyakrabban megismételt azonban egy kétrészes adaptáció, Rudolf Hrušínskýval a főszerepben. Úgy tűnt, hogy a színész arca Hašek barátjának, Josef Ladának a képeit másolja, illusztrálva az első könyvkiadásokat. Film vagy televízió formájában Švejk a német, finn, orosz és más országok alkotóinak köszönhetően is eljutott a közönséghez. Kevésbé ismertek Hašek novelláinak film- vagy televíziós adaptációi. 1982-ben a Szlovák Televízió Farkasok címmel forgatta Hašek szlovákiai utazásának élményeit.

Úgy tűnik, Hašek és Švejk száz év után sem hullanak a feledés porába. Példa erre a humor és szatíra Haškova Lipnice fesztiválja, amelyet 2012-ben újítottak meg. A műemlékek és emléktáblák mellett a híres cseh író neve egyben az Eurocity vonat neve is, amely Prágát összeköti Budapesttel. Lipnice nad Sázavou-ban a Hašek Múzeum mellett egy szokatlan emlékművet is találunk, amelyet XXII. Az azonos nevű regény szerzője, Joseph Heller állítólag kijelentette, hogy "Švejk jó katona elolvasása nélkül nem írta volna meg regényét". Jaroslav Hašek sorsával és munkájával irodalomtörténészek foglalkoznak - olyan szakemberek, akik "hashológusoknak" hívják magukat.

- Még ha nem is csinálsz folyton semmit, pihenned kell.

Évekkel ezelőtt a nyomdák munkatársaiként karácsonyi ajándékot kaptunk - hašeki Švejk szlovákiai kiadását. Bevallom, hogy "nem tetszett", és amikor eljutottam az eredeti cseh könyvekhez, gyorsan felajánlottam másnak. Hiszen csak egy jó katonának van más pofája csehül, mint szlovákul. Igaz, más, ha nemzetek nyelvére fordítunk, amelytől a cseh teljesen idegen.

Nem is haltak ki "varrónők". Ez a kifejezés könnyen behatolt a cseh nyelvből a nyelvünkbe. Bármely rend elutasítása, fegyelem, a felelősség tagadása - ma is találkozunk ezzel a legmagasabb városoktól a perifériáig. Át lehet fogalmazni, hogy Hasek és Svejk örökké élnek.