(mihez) 1. kifejezi a belső tér, a belső rész, a belső irányt (op. z, zo) • belül • belül (mi): együtt léptek be a házba, a ház belsejébe
2. kifejezi a célt, a célt • alatt (ki, mit): a fiú gondozásba került, gondozás alatt állt
ďo b szúrást, verést, ujját, körmöt stb. a tárgy felületének általában a megzavarása érdekében: tölgy: tölgy tölgy, tölgy a kéregben; tölgy és már volt egy lyuk a vakolatban • zab (enni, enni valamiből): zab, zab almához
do ba o. 1. idő, 1. korszak
babranýhoz 1. o. piszkos 1 2. o. rossz 2, sikertelen, megtört 2
-
verni 1. verni csőrrel • verni: harkály csőrre, tölgy fa fára • ugatni • tüsszenteni • esküdni: egy hörcsög megverte a lábát; a legyek söpörnek, söpörnek a karámba • pl.: ásás • ásás • csapolás (finoman ásni)
2. kifej. éles tárggyal ütni • szúrás • szúrás: szúrás, szúrás a kalapáccsal • kifej.: ásott • ásott • kifej. hígított. tompa: a homlokába ásott; Ne rohadj, ne koppints a könyökdel! • tolás • kifej. piszkálni: tolt, megbökte egy bottal • kifej.: ásás • ásás • csapolás (gyengén üt): nem volt szabad a vállamon ásni
futni 1. során al. nagyon gyorsan jönni • futni: futott, időben futott az iskolába • könyv. al. kifejez: cél • megérkezik: a vonat megérkezett az állomásra • pl.: éget • lő • lő: a gyerekek megütik az ebédlőt • kifej.: felzárkózni • utolérni • felzárkózni • utolérni • beugrani • bebukni • utolérni • beugrani trükkbe • hív.: megérkezés • megérkezés (szaladj le vágtával, ügetéssel; lovakról stb. a lovasokról; pl. gyorsan utolérni, embereket): a lovak meglehetősen izzadtak; lovagolni lovon; a csoport végzett, nevetve állapodott meg • pl.: megérkezés • megérkezés (gyors utolérés, általában közlekedési eszközön): autóval érkezett, de azonnal ismét távozott • pl.: befejezni • befejezni • befejezni • kiszaggatni • kiszagolni • kiszagolni • kiszagolni • kiszagolni • kiszagolni • kiszagolni (váratlanul, hirtelen, gyorsan, nem szívesen stb.) • kifejezni.: felfújja • felfújja • felfújja • felfújja • felfújja • felfújja • tömjén • befertőzi (erőfeszítéssel futtatja): a kutya felfújt, felfújt, elpusztult nyelvével • kifej.: elszívás • elszívás: az egész öntözőhely elszívása • pl. pribziknout (Hviezdoslav) • kifej. . felfújni (utolérni a mennydörgést): az autók elkészültek, zörögtek az udvarra • megérkeztek (utolérni jöttek): az utolsó érkezett a célba • pl.: hízni • futni (gyerekről)
2. valami kihagyott helyettesítése • utolérés • utolérés: befejezte, utolérte az egész tananyagot; az elveszett időbe fogott • előzés: megelőznie kell azt, amit hiányolt
3. időben érkezik • utolér: utolérte, utolérte egy barátját az utcán • utolérte • utolérte • elkapta: nem érte utol, nem ért utoljára az autóbusz • hívás. fogás: éppen annyira elkapta a vonatot • felzárkózás (rövidebb utolérés): gyorsbillentyűvel elgázolni a csoportot
venni, elvinni, hogy valakit megtréfáljon (általában barátságos) • viccelődni: fiúk (te) válogattak lányokat, viccelődtek a lányokkal; Ne viccelj velem! . meghúzni • pl. nyújtás (ironikusan vedd fel): barátodtól húztál; nyújtotta férjét a feledékenység miatt • pl. csapkod (kötekedik egymással): a gyerekek a szobában szobáztak. szorít • subšt.: írni • hack
nem ad valakinek békét • üldözni • kitartó: kitartott, kitartott bennünk; mindig tolakodó volt nővére felé • megérkezni • ugratni • ugratni: jegyzetekkel elérte kollégáját; minden osztálytársra felvette • próbáld • kötekedés • szúrás • kötekedés • kötekedés (próbálok reakciót kiváltani): olyan keményen próbáltam, ugrattam, amíg dühös nem voltam • felvettem • kifejezem.: karcolás • karcolás • gubanc • gőz • gubanc (agresszív támadás): szerette toborozni férjét; szerette gőzölni, kaparta a férjét • kifej.: szúrás • kísértés • kísértés • égés • befejezés • befejezés • befejezés • befejezés • rágcsálás • ásás • ugrálás • ugrás • Mit éget, harap, ugrik? • pl.: indítás • karom • pengetés • csípés • fúrás • ásás • ásás • kotrás • hívás. kifejez: kitép • kitép: Ne tépjen! • telefon hívás. eke (valakinek) • hívás. kifejez: befejezés • sütés • nat. kifejez nadržľ (Tajovský) • nat.: hő • sütés (Timrava) • régió. elérhető (Rázus, Šoltésová) • subšt.: írni • hack
a szegényeknek, akik jönnek, nem adnak békét, provokálnak, ugratnak valakit; ennek bizonyítéka • bántalmazó • obszcén: erőszakos, bántalmazó gyermekek; kíváncsi, tejes zümmögés • tolakodó • könyörtelen • pl. makacs (ami kényszerű és nem adható el): kemény, könyörtelen rajongók; tolakodó, könyörtelen, ragadós rovarok • pl.: alattomos • alattomos • alattomos • alattomos • féltékeny • alattomos • ingatag (aki közönséges szavakkal áll elő): vagány, ingatag ember; féltékeny szó • pl.: kötekedés • morcos: ugrató szomszéd • megvető (aki viccelődik): megvető lányok