"Tudom. Tudom. Visszamegyek és tudom, hogy meghaltam. De megyek. Moszkvában leszállunk. Ott megbilincselnek. Felhívják a csecseneket. A csecsenek elküldenek minket Csecsenföldre. És mi lesz akkor? Talán börtönbe zárnak. "Talán halálra ölnek, talán felakasztják magukat .
1997. augusztus 9., 00:00 VÁCLAV PANKOVČÍN
"Tudom. Tudom. Visszamegyek és tudom, hogy meghaltam. De megyek. Moszkvában leszállunk. Ott megbilincselnek. Felhívják a csecseneket. A csecsenek elküldenek minket Csecsenföldre. És mi lesz akkor? Talán börtönbe kerülnek. " Talán halálra ölnek, talán felakasztanak vagy lőnek. Nem tudom, milyen lesz, de tudom."
Ezeket a menekült Rysambek Chaizbekovich Zhamalaev szavait mondta, aki kedden délután beszélt néhány órával azelőtt, hogy visszatért volna az Orosz Föderációba. Ő, felesége, Malika, valamint fiai, Timur (11) és Arthur (10), azon 48 külföldi közé tartoznak, akiket hatóságaink nem kaptak menekültstátuszként.
"Elmondtam a hatóságainak a teljes igazságot" - mondja Zamalaev. "Mondtam nekik, hogy 1981-től az 1996. októberi távozásomig a Szovjetunió Belügyminisztériumának rendőrjeként dolgoztam. Komsziban voltam az ASZSZ-ben, de a csecsenföldi zavargások után átutalást kellett kérnem. Orosz kollégáim megfenyegetett. Megaláztak. "Az Orosz Föderáció egész területén vannak katonák, akiket kiképeztek a csecsen háborúba, az ország minden szegletéből akad néhány halott. Kellemetlen, hogy minden csecsen bárhol másutt éljen az Orosz Föderációban. "
Átvitték Groznijba. Itt állítása szerint továbbra is szövetségi rendőrként dolgozott, de 1996 márciusáig nem volt problémája a hivatásával. A Dudajev-féle Grozny megszállás általános próbája során, 1996. március 8-án, egy nyolcfős fegyveres férfi csoport betört a lakásukba. Magukkal akarták hurcolni. Azzal vádolták, hogy nem akar harcolni az oroszokkal.
"Nehéz életünk van itt, Csecsenföldön, mert bosszút állunk. Ez irányítja az emberek szívét és elméjét. Ha kivágja a szemét, neki is neked kell. Ez olyan, mint a törvény. Házkutatást végeztünk, fegyvereket foglaltunk le, a háború véget ért, március 8-án jöttek, megvertek a vesémben, de az asszony terhes volt, a harmadik hónapban volt, és úgy megverték, hogy abortuszt csinált. hogy senkinek sem tettem semmi rosszat. "
Megmentette egy szomszéd, akinek hét testvére szintén Dudajev fegyvereséhez tartozott - köztük volt a tekintély. A férfiak elmentek, de megfordultak az ajtóban: azzal fenyegetőztek, hogy megállítják.
Négy nappal később négy civil ruhás férfi megpróbálta újra elvenni. Ezúttal egy unokatestvér, szintén rendőr segítette, aki náluk töltötte az éjszakát. Megint megígérték neki, hogy visszatérnek. Bújni kezdett.
"Nem töltöttem éjszakát otthon. Fenyegető leveleket írtak nekem: hogy meghalok, mint Jo bácsi. Nem tudtam, ki Jo."
Többször keresték otthon és linkeket hagytak. Májusban, amikor nem voltak otthon, a Szövetségi Ellenérdekő Szolgálat tagjai állítólag megvizsgálták a lakásukat. Többek között vállalati diktafont és körülbelül 1,7 millió rubelt vettek el. Meglátogatta egy másik férfi, aki háromcsövű fegyvert kért tőle, amelyet Zamalajev korábban rendőrként hivatalosan lefoglalt. Ezután feleségét és gyermekeit a szüleihez költöztette, és testvéréhez költözött. Folytatta a munkáját - augusztus 6-ig, amikor Dudajevék újra elfoglalták Groznijt. Azt mondja, hogy a félelem és a bizonytalanság ellenére, amelyben éltek, még nem fontolgatta az ország elhagyását. Az ötlet csak október 5-én merült fel benne, amikor állítólag golyóval a mellkasáig megölték lányukat.
Amíg erről beszél, Malika ülő helyzetben sír.
"Malika a bombázás után megnézte a lakást" - mondja Chaizbekovic. "Hagyta négyéves Larisámat játszani a többi gyerekkel az udvaron. Játszott harminc másik gyerek között. Jött egy autó, lelőtték a babánkat. Egy lövés a mellkasában. Éppen lelőtték, a négyévesemet -old Larisa. Lelőtték és gyáván elmentek. "Hol van a demokrácia, hol a béke, az a szabadság, amelyben intézményei olyan erősen meg vannak győződve?"
"Hallottam a lövöldözéseket" - teszi hozzá Malika. "De nem tulajdonítottam ennek nagy jelentőséget. Gyakran lőttünk az utcán, megszokhattuk az egyes lövéseket. Csak egy idő után jöttem rá, hogy történhetett valami. Futottunk kint: a lány már meghalt. Hintában megölték, karomba vettem és elvittem a szüleimhez, és másnap eltemettem. Meg akartam bosszulni a halálát, nagyon szerettem volna. De én a férjem nem akart bosszút állni. Békés életet szeretett volna találni nekem és fiaimnak. " A döntés gyorsan meg is született. Megtakarításokat vittek el. Taxit rendeltek, hogy elvigye őket Dagesztánba. Itt ültek a Moszkvába tartó gyorsvonaton. Még mindig nem tudták pontosan, hová akarnak menni. Fontolóra vették, hogy letelepednek Oroszország északi részén, ahol Csaizbekovics egykor hat évig tanult és dolgozott.
"Amikor Kizlarból Moszkvába érkeztünk, leszálltunk a vonatról, és a főpályaudvarra akartunk menni" - idézi fel Malika. "Nem sétáltunk 200 métert, amikor a rendőrök megálltak. A férjemre néznek. Azt hiszem:" Milyenek néznek rá? És a rendőr azt mondja neki: Állj itt. Mutasd meg az iratokat. És akkor: Osztályra megyünk! Megijedtem. Megijedtem, megkérdezem tőle, miért És a rendőr: Te csecsen vagy, lehetsz terroristák. Ellenőriznünk kell. Nem akartunk menni. Mondtam neki: Mi és a terroristák Közönséges csecsen család vagyunk Nem tettünk semmit érted Északra megyünk Sírtam, sokat sírtam és karba tettem a karomat, és amikor meglátott engem sírni, azt mondta: "Oké, elengedünk 200 dollárért. Végül kijöttünk: adtam neki 100 dollárt. Azonnal más volt. Elkezdte kérdezni, hová akarunk menni. "Mondtuk neki, hogy Csecsenföldről észak felé menekülünk, és azt mondta, hogy ne oda menni, hogy csecsen korunkban ott öltek meg minket, mert sok orosz életét vesztette a háború, ezért azt kérdezem tőle, hová menjen.: Menjen Szlovákiába, ott jó, akkor szálljon le az első városban, és te bejelentkezés. Így csináltuk, megtanultam régen volt Csehszlovákiáról szóló iskolában, de nem sokat tudtunk az országáról. "
"Tehát leszálltunk a vonatról, ne adj Isten - Trencsénben" - folytatja Chaizbekovic. "Eljövünk a rendőrségre - hogy feladjuk -, és itt egy ilyen fiatal rendőr kiabál ránk: Adj! Adj el, itt Szlovákiában nettó menekültek, add vissza! Ő hajtott ki minket. Szerencsére egy diplomatás férfi a kezében megállt. Mi történt? Kérdezte. Mondtuk neki, hogy Csecsenföld elől menekülünk, menedékjogot akarunk, de a rendőr kiutasított minket. Tehát azt tanácsolta, hogy menjünk Pozsonyba, és ott azt mondta nekünk, hogyan jutunk el Pozsonyba, dollárt cserélt koronára, de a bankban - nem akart érte semmit. Nagyon hálásak voltunk neki. Tehát felszálltunk a vonatra és Pozsonyba indultunk. Nagyon elfogadtak minket. nos, elvitték a dokumentumokat, megadta a nyugtákat és a táborba küldött minket. "
Ebben az esetben a menekültügyi eljárás nagyon hosszú ideig tartott. A törvényben előírt 90 nap helyett 9 hónapra meghosszabbították, amire az UNHCR is rámutatott. Véleményében a. én. Azt mondta: "Irodánk tisztában van azzal, hogy a menekültügyi eljárás hosszabb lehet, például egy kérelmező esetében - olyan külföldi, aki olyan nyelvet beszél, amelyen nem könnyű tolmácsot találni. Az oroszországi kérelmezők döntései azonban, Ukrajnában vagy Örményországban aránytalanul késik a százalék, akkor ezekben az esetekben pozitívan kell dönteni. "
A Migrációs Hivatal a 13 dolláros menekültügyi törvényre hivatkozva véleményével válaszolt: "Ugyanakkor ugyanezen bekezdés rendelkezése lehetővé teszi indokolt esetekben ennek az időszaknak a meghosszabbítását. A meghosszabbítás főként arra irányul, hogy megszerezzék és ellenőrizzék a kérelmező által szolgáltatott információk. a menekültstátusz elismerése a kérelmében, és amelyek meghatározóak az ügyben hozott döntés szempontjából - beleértve a kérelmező származási országára vonatkozó naprakész információkat. "
Chaizbekovic azt mondja: "A Migrációs Hivatal megkérdezte, hogy gazdasági okok miatt nem vagyunk-e itt. Nem. Tizenöt évig voltam rendőr, de soha nem vettem részt politikában. Amikor háború volt, egyik oldalhoz sem csatlakoztam. Utána A végén az oroszok elkezdték kivonni a hadsereget, és üldözni kezdtek minket, ezért távoztunk, nem valamilyen gazdasági okból, ilyen problémáink nem voltak, volt lakásom, autóm, a testvéreim vállalkozók, mindegyikük segítsen anyagilag. Csecsenföld, kereskedhettem Törökországgal. Nem pénzért kértünk segítséget, hanem félelem miatt. Semmi nem volt érvényes számunkra. Csak most értettem meg, hogy Önnek megint egy Promo-rendszere van. előkészítés Moszkvában, és a parancsokat itt hajtják végre. "Sok embert utasítanak a Kreml falai mögül. Most már tudjuk, hogy ott kellett volna segítséget kérnünk, ahol a kommunisták nem voltak hatalmon."
- Most elmegyünk - folytatja Zamalaev. "Van néhány napunk vonattal utazni. Nem adtak semmit az utazáshoz. Amikor megkérdeztük, válaszoltak nekünk: Száz koronát kaptál, spórolnod kellett és ételt kellett vásárolnod. Az UNHCR emberei segítettek nekünk, jó ételeket vettek nekünk, harcoltak értünk, kezdettől fogva segítettek, meglátogattak minket, megkérdezték, milyen problémáink vannak, aggódtunk, senki sem jelent meg a migrációból irodában abban a kilenc hónapban, amikor a táborokban voltunk, senki sem érdekelt minket kilenc hónap alatt! "
Zhamalaev elméletileg kérhet menedékjogot egy harmadik országból. Arra is gondolt, hogy ezt Csehországban tegye. Súlyosító körülmény lenne azonban az a tény, hogy a szlovák hatóságok már elutasították a kérelmet. Lehetséges azonban, hogy bizonyos körülmények között menedékjogot kaphatnak. Ezt nem tudták. Csak egyet mondtak: hogy nem akartak senki félelmet vagy szorongást, mielőtt csatlakoztak volna a nemzetközi expresszhez. Nem tudtuk meg, mi történt ezután. Csak annyit tudtunk, hogy "nem tudom, hogy lesz, de tudom", ahogy Zamalaev mondta. Mennyire mondta el az igazat és mennyiben hazudott, hagyja, hogy mások ítélkezzenek.