TURŇA NAD BODVOU - Egy gyermek gyermeket vár. A Turni nad Bodvou speciális általános iskolájából csak Dunková Ildikó 14 éves tanulónak körülbelül egy hónap múlva kell szülnie. A leendő apa Ján Baláž (20) ugyanabból a faluból. A rendőrség szexuális visszaélés miatt indít eljárást ellene.
A turne nad bodvoui nőgyógyász, aki a terhesség 34. hetében érkezett hozzá, feljelentette a rendőrségen az iskolás terhességét. "Nagyon boldogok vagyunk, várom a babát" - mondja Ildiko leendő anya, aki júliusban ünnepli 15. születésnapját. Ján barátja beleegyezik: "Találkoztunk egy diszkóban, volt innivalóm. Ez már megtörtént, nem vesszük vissza." Nem bánja, hogy barátnője hazudott neki, amikor azt mondta, hogy 16 éves. Kiskorú lány szexuális bántalmazása miatt egy-nyolc év börtönre ítélhetik. "Ezzel tisztában vagyok" - jegyzi meg John.
Mindketten már tudják, hogy hívják utódaikat. "A lány Ildikó lesz, a fiúnak nevet adunk apja után" - árulja el Ildikó. Édesanyja és leendő nagymamája, Mária Dunková már megbékélt lánya terhességével: "Csak szülj egészséges gyermeket, aztán menj vissza az iskolába."