A szlovák nyelv rövid szótára

1. a felszínre irányítva al. - az objektum bármely oldalról történő interferenciája, vagy egyáltalán irány, op. z (o): szálljon lóra, ugorjon a földre, ragaszkodjon a falhoz, lógjon szögre, utazzon Kysuce-ba, Szlovákiába, szálljon ki a levegőbe;
út Breznóig

kifejezi valamilyen cselekvés

2. cél, cél: ebédelni, borozni, becsületért szolgálni, megélhetésre van szükség;
alkalmas ivásra;
ruhakefe

3. módszer, eszköz, al. béke (esetleg hatás formájában): halkan süt, kortyol;
éjszakai patak kályhák;
villára szurkál, a saját fülén hallja;
közelítsen két métert kéznél, teljesítse a tervet 100% -osan;
fogyni egy chipen;
ájulás levegő;
aggódj aggódva (felhalmozódik)

4. Figyelem: gyenge a szívben;
tegyen sokat az életkorának megfelelően;
túl fiatal legyen a működéséhez

6. ok: jöjjön a hívásra, húzódjon el, haljon meg szívrohamban

7. az igék és a nevek kapcsolata: rámutat az okokra, gondolkodik a szülőkről, felhív egy barátot, kérdez az egészségről;
segítségtől függ;
elnökjelölt

1. hely a felszínen al. környezet: széken ülni, faluban élni, Kysucie-ban, tanár lenni egy egyetemen, szem előtt tartani, feküdni a napon

2. Cél, cél: távozni

3. módszer, eszköz, al. béke: hanyatt fekve, saját bőrén próbálkozik, hegedül;
orgonajáték;
vágd magad az üvegre, ülj be az autóba;
kíséret egy nagy darabon;
tapasz a tapaszon, fej a fején

4. Megfontolás: hízni, megbántani a becsületet;
testben és szellemben egészséges;
a prémium vesztesége

5. idő: visszatérés hajnalban, az év végén;
század elején

6. ok: nevess a vicceken, vigyorogj az emlékeztetőn

7. az igékkel és nevekkel való kapcsolat: ragaszkodás a gyerekekhez, jó hírnévre alapozás, az eljárás megegyezése;
neki kell eldöntenie;
munka, részvétel a tervben

8. (a lenni igével együtt) feltétel: vonalban lenni, programon lenni, visszavonulni, valaminek oka lenni, nyugalomban lenni

1. Nem ajánlom (általam) ajánlatot, itt van, itt van, vegye!

2. Ismételt hívások a háziállatok számára: be, cica, be!

3. lemondás, könnyítés stb .: n., Ismét sírás!

végül a közmondások végén. kifejezések: élesítse a ceruzát k-o-ra

ellentétben a predl. s G: na r. nem szereti mások sportját;

  • A szlovák helyesírás szabályai

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    1. kifejezi az ajánlatot, felszólít valamilyen megadott, felajánlott elfogadására;
    itt van, itt van, vegye, vegye: "Na" - nyújtotta Dacik a palackot a fedél alá. (Taj.) „Gyere!” Átnyújtott neki egy lepedőt egy kék borítékkal. (Jil.) "Labdázol, gazember, na, na!" Jött egy pofon. (Jégé)

    2. (általában ismétlődik, -ig.) A hívás, a háziállatok csábítása: "Rysuľa, Rysuľa, - Maroško ellene megy, - na, na!" (Ráz.)

    na 2, nna, n-na i ná cit. a tényről való lemondás kifejezése;
    lemondását, könnyedségét, elégedetlenségét, elégedettségét, meglepetését stb. fejezi ki: - Hé, uraim - sóhajtott a fiatalember. "Gyerünk, uraim!" (Fr. King) "Andrew, szeretnék gyónni." "Gyerünk, ha csak! Mehetsz. ”(Jégé) Te, már megvolt! (Csillag.) Ugyan, milyenek! (Kuk.)

    1. kifejezi a) a történet irányát valamilyen helyre: üljön le egy székre, akasszon fel egy kabátot egy fogasra, ragasszon bélyeget egy lepedőre, szálljon lóra, zuhanjon a földre, szaladjon az előtérbe, csókoljon meg valakit az arcán tegyen egy könyvet a polcra, nézzen meg, vagy mutasson az ajtóra, kopogtasson az íven, utazzon Žilina felé, szaladjon kelet felé;
    b) az esemény irányítása egy bizonyos környezetbe: kijutni, menni a napra, a levegőre, az esőre;

    2. váll-típusú kapcsolatokban a vállon egy esemény tárgyról tárgyra való áthaladását fejezi ki;

    pren. és időben: Vállra vetette a vállát. (Egy csapat.);
    lépésről lépésre fokozatosan;
    lassan;
    lassan haladj lábról lábra;
    Tehát óráról órára megy (Cal.);
    napról napra minden nap, naponta;
    évről évre minden évben, évente;
    időről időre alkalmanként;

    3. ismételt főnévvel kifejezi az azonos jellegű dolgok felhalmozódását: A vadászatra való vadászat, a szórakoztatás céljából való szórakozás irányítás alatt áll. (Ráz.) Az aggodalomra vigyáznak. (Rozs.)

    4. az időkifejezések kapcsán fejezi ki az esemény időzítését, nevezetesen: a) azt az időpontot, amikor valaminek történnie kell, amelyre valamit szánnak (kérdés mikor?): Elmegyek az árvabírósághoz;
    Nyolcadszor idéztem. (Tim.) Gyávaságból mára kinyomtatta őket. (Kuk.) Másodszor is megtartjuk. (Šolt.);
    b) amikor valami történik (kérdés mikor?): Martint hó támadta meg. (Tomasc.) Harmadik napon az egész falu után kutattak Hanula után. (Jégé) Kérdés után a régi térdére térdel! (Igen) Örül a régi időknek. (Kuk.) Egy évig senki nem fog megverni. (Rozs.);
    c) annak az időtartamnak a hossza, amelyben a történet tart, amelynek időtartamát valaminek szánják (kérdés meddig?, meddig?): Gyötrheti a lelkiismeret örökre. (Tim.) Sok napig őrizze meg ezeket a szavakat. (Igen) Legalább kap egy kis szünetet. (Jégé) Egy pillanatig sem szabad pihennem. (Solt.)

    5. kifejezi a cselekvés módját;
    kifejezi a dolog szabályozásának módját al. bútorozva: színezzen valami pirosat, a fák rózsaszínűen virágoztak, fonja be a haját, kössön zsineget csomóba, zárja be az ajtót kulccsal, katonákat játsszon, részletekben áruljon, kortyokban igyon;
    kék ponty, húros játék, dízelmotor;

    6. kifejezi a békét, nevezetesen: a) az űrben al. időben: valakitől két lépésnyire állva, száz méterre, valami kéznél van, megközelíti a lövést, egy méter hosszú;
    negyednegyed kilenc, háromnegyed tizenkettő;
    b) hozzávetőleges, határozatlan, becsült szám (általában nagy): ezer emberre érkezett, egy méter fára csöpögött;
    Száz kosarat nyújtott át. (Sörfőző.) Példák ezerre! (Vaj.);
    c) az al határ határozza meg. határidő: teljesítse a tervet 100% -ban;
    A lélek nullára esett. (Vaj.);
    d) egy esemény: haragudni a halálra, tudatlanná válni, rosszul lőni a szégyent, elaludni;
    e) pontosság apró kifejezésekben: fizessen valakinek egy fillért, jöjjön egy pillanatra pontosan;

    7. kniž. összefüggésben jelzi a személynek al. többek között kizárt ügy;

    jobb, kivéve: Kivéve téged, mindenki a mi dobozunkban van. (Krno)

    8. kifejezi a következőket: a) a közvetlen cselekvés: darabokra vágni, ketté osztani, porra törni, csoportokra bontani, kővé fagyni;
    A zavartságot pánikká változtatta. (Urb.);
    szégyent hozni egy emberhez, harmincéves kutyához, kinevetésre, szégyenre vinni;
    b) némi tény: Kinyílt az ajtó a finanszírozás szörnyű megdöbbenésére. (Urb.) És hát Ondrej otthon maradt az egész világ gúnyolódásával. (Kuk.);
    a boldogsághoz, a szerencsétlenséghez való kapcsolatok modális színnel bírnak: És nekem sajnos nincsenek barátaim. (Jil.) Krisztus sajnos lazán öltözött. (Urb.)

    9. kifejezi valamilyen cselekvés eszközeit: halak horgászbotra fogása, madárfogás, valamit a saját fülén hallani;

    10. Kifejezi okát, sürgősségét, okát: eljönni a hívásra, a kihívásra, a sürgősségre, válaszolni az üdvözletre, felébredni a kiáltásra, parancsra tenni valamit, válaszolni valamire, meghalni súlyos betegség, kanyaró megbetegedése;

    11. kifejezi valamilyen cselekvés célját, célját al. dolgok;
    valaminek elszántsága, alkalmassága, együttélése valamire: elmegy a hegyre eperért, elmegy valahova ebédelni;
    Az öregember teljes kézzel intett, hogy bebizonyítsa szavainak igazságát. (Fr. király);
    inni valakinek az egészségére, tenni valakivel ellene, ajándékozni valamit ajándékként, felkészülni a vizsgára, valakit halálra ítélni;
    arra szolgál, hogy egy pillanatra megtisztelje, hogy valakinek örömére szolgál;
    alkalmas, képes tanulni;
    betakarításra való felkészülés, utazási pénz, cipőgyár, ruhakefe, gumigyártás alapanyaga, csoda dolog;

    12. Kifejezi a nézetét (valakinek, valaminek): eseményekben gazdag időszak, a szóig pengetett, emelkedetten részeg, gyenge a szív, a tüdőtől beteg, a jobb lábán vérzik;
    Elég korán kel fel a püspökért. (Kuk.)

    13. kifejezi azt az állapotot, amelybe valaki (a. Valami) eljutott (eljutott) al. érlelődik (frazeológiai összefüggésekben): menni (kimenni) a fiasításhoz, a harmincas kutyához, a koldus botjához;

    14. kifejezi az al személy beavatkozását al. dolgok valamilyen tevékenység (tárgyi viszony) által: valakire dobás, valakire támadás, valamire való figyelem, a munkára koncentrálás, valakinek veszélyre való figyelmeztetése, pénz csípése, barátra várás, probléma rámutatása, nehéz feladat vállalása, döntés radikális beavatkozáson, valamire gondolni, valakitől kérni, valakire kiáltani, valakire esküt tenni, valakiről tanúskodni, kutyára fütyülni, valamire leszállni, valamire megszokni, sorsnak lenni;

    1. kifejezi a) a helyet, a felületet, amelyen valami történik al. van valami: széken ülni, egy helyen taposni, dombon élni, réten szénát gereblyézni, fákon fészkelő madarak, kenyér van az asztalon;
    b) egy esemény környezete al. állapot: esőben lenni, szélben, feküdni a napon;

    2. ismételt főnevekkel kifejezi az azonos típusú dolgok felhalmozódását: aljasság az aljasságon, a bűn a bűnön (Urb.);
    fej-fej mellett nagyszámú emberről (pl. egy kis szobában);

    3. kifejezi a történet időzítését (kérdés mikor?): Elhagyni, villogáskor eljönni, hajnalban, a nap végén és végén;
    elején a XV. századok;

    4. kifejezi azt az állapotot, amelyben valami (valaki) van: alacsony fejlettségi fokon lenni, békében lenni, megtörni, a gabona a gyökérzetben van, kifelé tart, visszavonulni, lenni a sorban az 5. szimfónia van napirenden;
    tisztán lenni valamivel;
    Forr a víz. (Kuk.)

    5. kifejezi célját, célját: a hegyen lenni eperrel, málnával, vadászattal, nyaralni a Tátrában, valakinek a felelőssége, valakinek segítséget nyújtani;

    6. dil. békét fejez ki: (Mríkovo Fília) nagy darabra van nyújtva. (Egy csapat.)

    7. kifejezi valamilyen cselekvés eszközeit: kasza pengetése kőre, hegedűs játék, ujjakkal számolás, valamire keresés, traktoron szántás, cséplőgépen való széthúzás, kocsivezetés, láncra kötés, kenyéren és vízen élni, valamit materialista elven magyarázni;

    8. okot, impulzust, okot fejez ki: nevet valamin, szórakozik valakin, eszik valamin;

    9. kifejezi a tekintetét (valamire, valamire): megtörik a lélekkel, összekeverik az értelemmel;
    hízni, gazdagodni, eszébe esni, megbecsülni valakit, megfosztani valakit a jutalomtól;

    10. fejezi ki a személy beavatkozását al. dolgok valamilyen tevékenység (tárgyi viszony) által: érdekelni valamit, ragaszkodni az ígéretek teljesítéséhez, dolgozni egy problémán, részt venni egy ünnepségen, ragaszkodni valakihez, bosszút állni valakin, támaszkodni valamire (valakire), érdekel, élvezek valamit, egyetértek valamiben

    szerencsétlenségre, hígításra. pís. és sajnos részben. sajnálatát fejezi ki, sajnálkozik valami miatt