(1997 okt.)
A. ZÓNA - Rövid interjú készült a 2. legrosszabb sz. Számára
(www.toutankeupon.com/worst/)

punk-legenda

Rövid kilátás kelet felé, hogy bemutassuk a szlovák Zúna A. zenekart. Hogy megemlékezzünk az első franciaországi koncertjükről a 96. márciusi Brutun Fesztivál alkalmával KÜLÖNLEGES DÍJAK, RED FLAG 77, MASS és más regionális résztvevők mellett, úgy döntöttünk, hogy folytatjuk vegye fel velük a kapcsolatot, hogy megismerhessük őket, és megismerhessük a kelet-európai színtérről alkotott véleményüket és a franciaországi benyomásukat. Az A zónát 1984 áprilisában hozták létre Szlovákiában. Tehát ez a punk-rock zenekar nem tegnap született, bár a kommunista rezsimből csak néhány demószalagot készített maga a zenekar. Leďo gitáros/zeneszerző, Koňэk pedig énekes/dalszerző. 1980 és 1984 között az első PARADOX nevű zenekarban játszottak. Az 1991-es változások után csatlakoztak a Lump Čupe basszusgitároshoz és Mikó doboshoz a LORO ALEX együttesből. Azóta többé-kevésbé rendszeresen 3 albumot készítettek, amelyekben a szlovák nyelv punk-rock stílusban, a 77-es típusú angol hatására a Zona A-t eredeti csoportgá tette. A konyak válaszolt néhány kérdésre:


- A legrosszabb: Miért van ilyen magas jelenlét a külföldi kiadókban?
- Koňěk: Leginkább összeállításokban vettünk részt (nem kevesebb, mint 9) és több EP-t is kiadtunk, mert a csehszlovákokat nem érdekli a SUPPORT VINYL. De az albumainkat cseh és szlovák kiadók adják ki.

- Legrosszabb: Mi a szövege tartalma?
- Koňík: Nehéz beszélni a szövegeinkről, mert rengeteg dalunk van a témák számához kapcsolódóan. Néhányan, főleg a fiatalság inaktivitása, újra megjelennek az egység bizonyos gondolatában, "Ha a gyerekek egyesülnek". Vannak FUN dalaink is, amelyek ferde és punkokról beszélnek.

- A legrosszabb: És a politika mindebben?
- Koňák: Nem érdekel. De az a tény, hogy ilyen sokáig éltünk a kommunista rendszerben, felkeltette az ellenzékünket egy ilyen rendszerrel (politikával) szemben. Egyébként nincsenek eljegyzett dalaink, kivéve néhányat a kormány és politikusai ellen.

- A legrosszabb: Hogyan megy ez a politikai hatalommal, a cenzúrával?

-Koňěk: Nincsenek problémáink a rendőrséggel vagy a cenzúrával. Csak akkor, ha "fasz" -t használunk a tévében és így tovább. elfogják ezeket a szavakat.

- A legrosszabb: És mit lehet mondani a PUNK mozgalom fejlődéséről Csehországban és Szlovákiában?
- Koňěk: A PUNK mozgalom a forradalom előtt és után is nagyon erős volt, de 1992-1994 között esett vissza. Ma a fiatalok ugyanazt a PUNK hullámot hallgatják, amelyet "Epitaph-ban készítettek", mint a nyugati fiatalok.

- A legrosszabb: Nehéz lemezeket készíteni az Ön országában? És koncertezni?
- Konyak: 45 fordulat előállítása szerintem meglehetősen egyszerű és nem túl drága. Koncert szervezésénél hasonló. Igazán nagy probléma velünk
Találkozom azzal a ténnyel, hogy a közönségnek nincs pénze: az emberek lelkesen égetik el a lemezeket a szalagokon, amelyeket aztán kicserélnek. A koncertekre való belépésnek elfogadhatónak kell maradnia. Ezért a csoportok kevesebb pénzt kapnak a fellépésért.

- Legrosszabb: Milyen zenei ízlésed hat rád?
- Koňík: Főleg a punk 77 befolyásol minket. De a revival-le revival punk/oi és néhány "új hullám" csoport, például a STRANGLERS vagy az ÚJ EGYHÁZ LORDS us
befolyásolják azt is. Kedveljük továbbá az ADICTIKAT, A FIÚKAT, A RKOMONOKAT, A SÁM 69-et, KAKK-SPARRER-t, BUZZCOKKOKAT, A VIBRATOROKAT, A GUTTERSNEPES-OT,
SZAKEMBEREK, .

- A legrosszabb: Ha harmonikát választasz egyes dalaidhoz, az az országod zenéjére emlékeztet?
- Koňěk: Igaz. 1988 és 1990 között volt harmonikásunk, de ez zenei pluszt jelentett. Nem érdekel a hagyományos szlovák zene.

- A legrosszabb: Mesélhet más cseh és szlovák csoportokról?
- Koňэk: Szlovákiában csak helyi zenekarok vannak albumok nélkül, kivéve a Fire Extinguisher csoportot, amely punkґnollot játszik és Davová psychuza, amely 1991-ben nagyon jó punk lemezt adott ki, de amely ma HARDCORE-t játszik. Épp ellenkezőleg, Csehországban számos kiváló csoport létezik, mint például az E! E, a ZNOUZECTNOST, az SPS, a TRI SESTRY, a VISACI ZAMEK, az F.P.B. és az új SQUAD 96 csoport.

- A legrosszabb: És ami a kiadókat illeti?
- Koňík: A leghíresebb az ANK RECORDS független punk kiadó, a második nagylemezünk éppen ott jelenik meg. Három nővér, VISION LOCK, és most a Monitor Records-on, az EMI-n vagyunk. Nem érezzük úgy, hogy mi irányítanánk a kiadót. A kiadó 3 főből áll. A rendező 23 éves, és ellenőrzés nélkül megteheti, amit akarunk.

- A legrosszabb: Vannak különbségek Szlovákia és Csehország között?
- Konyak: Jelentősek. Csehország inkább nyugat-orientált, több koncertkávézó van, ahol lehet játszani, több zenekar és közönség. Szlovákia ennek ellenkezője: több terem, több csoport és kevés közönség.

- A legrosszabb: Feszültség van e két ország lakói között?
- Koňék: A szélsőségesek és politikusok kavicsán kívül nincs senki, főleg Mečiar miniszterelnök, aki azzal vádolja a cseheket, hogy minket csaltak meg, raboltak el aranytartalékokat. Szeretné megszabadulni a szlovákiai rossz helyzet felelősségétől.

- A legrosszabb: És te és ez a politika?
- Koňík: Csehországban a Pankáci továbbra is azt mondja, hogy utolérik a politikusokat, mert a nyugati típusú demokrácia mellett állnak. Itt Szlovákiában más a helyzet. Bátorítanunk kell az ellenzéket (demokraták és szocialisták), egy kormányellenes kormányt, amely három párt koalíciójából áll: a HZDS-ből (populisták, volt kommunista-nacionalisták), az SNS-ből (ultranacionalisták, például le Pena) és a ZRS-ből (új-kommunisták). ). Pedig nagyon kedves társaság!

- A legrosszabb: Lehetősége van arra, hogy országában más nemzetközi csoportokat láthasson, és milyen feltételek mellett?
- Koňík: Minden fontos csoport jön vagy jön Prágába: ROSSZ VALLÁS, ZÖLD NAP, SEX PISZTOLY, RAMONES, FELHASZNÁLOTT, TOY DOLLS, Egyesült Királyság. SUBS, VIBRATORS, CHELSEA, SHAM 69 és kevésbé ismert csoportok, mint a RED LETTEL DAY és az ANHREFN. A csoportok szállásért, sörért, ételért és 200-300 márkáért játszanak. Tudni kell, hogy a sör 0,5 márkába kerül, a dara pedig egyáltalán nem drága. Ráadásul szerintem nagyon jó a közönség. Ezért gyakran játszunk Csehországban, és emellett a menedzserünk is ott él.
Szlovákiában ez nem olyan jó, de legutóbb PETER ÉS A TESZT CSŐBABÁKKAL játszottunk. Nagyon jó volt, mindenki örült. Ezt megismételhetjük 2 másik koncerttel: VIBRATORS és X-RAY SPEX. Korábban gyakran jártunk bécsi koncertekre, és láttuk a COCK SPARRER, DICKIES, 999, CHELSEA, VIBRATORS, RED ALERT, U.K. SUBS. De az osztrák közönségnek nincs akkora lelkesedése, mint a csehnek.

- A legrosszabb: Kreatív terveid vannak?
- Koňěk: Nemrégiben rájöttünk egy címre a Band Worm Rcds egyik EP-jéhez "Europen Punk Oi Compilation". Az egyik dalunk az "On the street" címen, a We Bite bonyolult CD-je, valamint a Teenage Rebel Rods összeállításának feltételezett címe. Van egy csomagunk régi készlet-dalokat is. Talán egy CD-t adnak ki a kommunista korszakban létrehozott címeinkkel. Jelenleg nem próbálunk új albumot kiadni, mert havonta csak kétszer ismételjük meg, és ez nem elég. Nak nek
3 éve készültünk az utolsó albumunkra.

- A legrosszabb: Brittanyban játszottál tavasszal. Hogy tetszett ez a koncert? És mi van a végén felmerült problémákkal (nézeteltérés a hallgatóságban)?
- Koňěk: Nagyon jó koncert volt. A VÖRÖS ZÁLKOK már nagyon jók voltak, de a KÜLÖNÖS DOKUMENTUMOK "egyenesen megpofozták" - bomba volt! Éppen ellenkezőleg, nem igazán becsülöm 3 francia csoportot, túl kemények számomra. Ami a végső problémákat illeti, nem tudom, mi történt valójában: egyesek a náci bőrről beszéltek, mások a baloldali szélsőségesekről, akik minden bőrt megtámadtak. Nos, az jó volt, hogy abbahagyták a verést, amikor átsétáltunk a terembe, és kivittük a dolgainkat. Amikor elhaladtunk, újra elkezdték feltenni a papulát. Ez a fajta probléma ritka a koncertjeinken. De néha néhány
kibaszott bolondok, több fiatal náci rendetlenséget okoz.

- A legrosszabb: Nagyra értékeli a KÜLÖNÖS DOKUMENTUMOKKAL való játékot?
- Koňík: Nagyon szeretem a zenéjüket és a szövegüket. Ez azért meglepő, mert általában a 77-es punk-roch-ot részesítem előnyben a 82-es tracs-szal. Soha nem gondoltuk volna, hogy megtesszük
hogy ilyen csoportok koncertjeire mehessek (a kommunista időszakban nem lehetett nyugatra utazni), most pedig játszunk, beszélgetünk és iszunk velük. Fantasztikus!

- A legrosszabb: És Franciaország?
- Koňík: Nagyon szeretem az országodat. Az emberek kedvesek voltak. Emellett szerintem a hardcore vagy a EXPLOITED-et jobban értékeli, mint a punk 77-et.

- A legrosszabb: Tudsz francia zenekarokat?
- Koňék: Nem ismerünk nagyon francia jelenetet. Ahogy láttam, egy ideje játszottak. Az általam látott francia zenekarok keményen játszottak, és én inkább a jó öreg 77-es bandákat játszom. Véleményem szerint az egyetlen jó együttes Franciaországból a PLASTIC BERTRAND! Ha! És határozottan GUNNERS af PKRK!

- A legrosszabb: Hogyan alakultak ki a kötelékek GUNNERS és Ön között?
- Koňék: Nincs kapcsolat az A zóna és a GUNNERS között, sokkal könnyebb, mint a kapcsolat. Bruno Pйrin (a GUNNERS basszusgitárosa) beleszeretett Mike-ba, a dobosunkba. Az egyetlen megoldás, hogy együtt ágyban lehessenek, az volt, hogy csoportunk Franciaországba érkezik, és ez a Brutonganggang Szlovákiába vagy Csehországba kerül. Remélem, hogy ez a szerelem sokáig fog tartani.

- A legrosszabb: Könnyű játszani egy ismeretlen zenekarban az országodban?
- Koňěk: Egy jól ismert helyi csoporttal kell játszania, és vonzania kell a közönséget.

- Legrosszabb: Egy szó az A zóna végéig?
- Koňěk: Köszönjük Bruno Périnnek minden erőfeszítést. Miko küld egy nagy csókot. Meleg üdvözletet küldök Sylvanne-nak, a rennes-i csinos szőkének.


Várva ennek a 3 albumnak a terjesztését Franciaországban, várom az EP-jüket, amelyet az Incognito Rcds, a punk-rock 77-re szakosodott német kiadó jelentet meg, amely várhatóan 45 ünnepséges lesz. a NOTALENTS-től. Szia!

* Köszönjük, hogy segítettél a fordításban: Sasha a partizánskei származású