Martin Pollack

A könyvről

A menekültválság nem olyan kifejezés, amely csak a mai napot érinti. Őseink az Osztrák-Magyar monarchia keleti feléből szintén hatalmas méretű kivándorlás részei voltak a XIX. Század végén. Ugyanakkor előnyös kereskedelmi cikkek voltak mindenféle spekulánsok, csempészek, ügynökök és csalók számára.
Szepességben, Bukovinában, de főleg Galíciában, Ausztria-Magyarország legszegényebb régióiban üres házak maradtak, míg az Amerikába tartó hajók alsó fedélzete tele volt menekültekkel, akik embertelen körülmények között álmodták meg a jobb életet.
Az amerikai császár című könyvben Martin Pollack pontosan és alaposan leírja a kereskedelem eszközeit és működését, amelyben az egyszerű ember csak a megtévesztett és kirabolt szerepet tölti be. Nagyon sok történelmi tényt kevert bele, és konkrét emberek erős történeteivel támogatta őket. Az amerikai császár fontos nemcsak a háború előtti, hanem a mai napokról is olvasni, Michal Hvorecký kiváló fordításában.

A szerzőről

Martin Pollack

Martin Pollack (* 1944) osztrák riporter, író és műfordító. Lengyel nyelvről fordította a lengyel riportiskola alapítójának, Ryszard Kapuścińskinak az egész művét.
Történelmi riportkönyvek szerzője, amelyek főként Közép- és Kelet-Európa régiójára koncentrálnak, különös tekintettel a "történelem által szennyezett" területekre. A Der Tote im bunker (csehül Mrtvý v bunkru) című könyvében feldolgozta biológiai apjának, az SS-egységek tagjának, Gerhard Bastnak az életét, aki 1944-ben Szlovákiában is működött. Így foglalkozott Martin Pollack saját nehéz történelmével - családtagjai náci múltjával.
Az amerikai császár című könyvben. Az Elátkozott Riporterek kiadás részeként 2016-ban megjelent tömeges menekülés Galíciából (Kaiser von amerika. Flucht aus Galizien) a volt monarchia legelmaradottabb területeiről a 19. és 20. fordulóján történt tömeges elvándorlás témájával foglalkozik. századokban.

Vélemények

Amerikai császár

Az osztrák Martin Pollack végzi a munkát helyettünk. Rólunk, régiónkról ír, amelyet nem vonalak, hanem kultúra és történelmi tapasztalatok határolnak. Második pillantást nyújt, ellensúlyozva a lírai hajlamú pásztorok romantikus elképzelését.

Amerikai császár

Brutális kép áll előttünk egy elmaradott tartomány és a globalizáció kezdeteinek ütközéséről. Pollack érzelmileg, de kérlelhetetlenül eloszlat két nosztalgikus mítoszt a galíciai faluról és az Amerikai Ígéret Földjéről.

Amerikai császár

Pollack számos történelmi tényt kevert össze könyvébe, és konkrét emberek erős történeteivel támogatta őket.

Amerikai császár

Pollack a riport irodalom egyik kedvenc szerzője. De nem csak. Nagyra értékelem a saját családja és országa náci múltjával való megbirkózáshoz való rendkívüli hozzájárulását is. Életét emigráció, a monarchia elfeledett kisebbségei, vitatott határ menti területek és tragikus emberi sorsok feltárásával töltötte a történelem kulcsfontosságú pillanataiban.

Amerikai császár

A könyv 228 oldalas, kis formátumú, a történetet egy mesemondó formájában egy kedves mesemondó "hangja" mondja el. Az olvasás során sok párhuzamot talál a világ aktuális eseményeivel, de ezúttal a régiónkból származó emberek szempontjából, akik mindig is menekültek voltak és elmenekültek a rossz gazdasági viszonyok elől.

Amerikai császár

Pollack könyve valóban gazdag gyűjteménye egyszerű emberek sorsainak, lényegében a menekülthullámhoz kapcsolódva. A meggyőző történetek mellett az is bizonyíték, hogy az ellenállás azokkal szemben, akik nálunk kevésbé voltak szerencsések, nem tűnt el, de mégis bennünk lakozik.

Amerikai császár

Martin Pollack elbűvölő pillantással lenyűgözött a kelet-szlovákiai és galíciai emigráció teljes "üzleti modelljében". Ott megtalálhatjuk dédanyáinkat és dédapáinkat.

Amerikai császár

Számomra az év legerősebb könyve a menekültválságról szólt, annak ellenére, hogy a 19. század végén játszódik. Azóta nem sok minden változott. Abban az időben a szlovákok Amerikába menekültek. Lényeges, hogy az osztráknak meg kellett írnia a szlovákoknak.