Ma is emlékszem ma reggelre. A nap az ablak mögül nézett, csak annyit kellett tennie, hogy visszahúzta a függönyt, és új nap folyt be a szobába. De még nem akartam elkezdeni, még mindig élveztem azt a kellemes érzést, hogy semmit sem csináltam az ágyban. Az utolsó percek félálomban, amikor már mindent érzékel, de még nem kell reagálnia rá. Az ajtó mögül egy gyermek beszéde érkezett hozzám.
Interjú két kisfiú között, akit gondoztam egy dél-londoni kis házban. Távol a háztól, a szülőktől és a barátoktól, egy idegen földön, két kis ember állkapcsa melegített. A fiúk egyike sem mutálódott még, csak 7 és 4,5 évesek voltak. Énekes akcentussal beszélgettek a kakaóról és a dinoszauruszokról. És hogy csendben kell beszélniük, hogy ne ébresszenek fel. - Ne kiabálj, Gareth, mert felébreszted Donnát - hallottam, hogy Colin elder kevésbé törpe hangon tanít. "Shooo, kád", a fiatalabb Gareth egy babaszerű lány hangján védte meg jogait. "Hadd jöjjenek a levelek, és tudják meg." És ekkor jöttem rá.
Olyan szép beszéd volt, a beszélgetés olyan szép nyelven folyt, hogy abban a pillanatban végleg engedelmeskedtem neki. Úgy döntöttem, hogy egyszer szeretném hallani, hogy gyermekem így beszél.
És aztán évekig mentek. Közvetlenül visszatértem Angliából, hogy angolt tanuljak az egyetemen. Öt év kemény munka után friss diplomával egy másik iskolába kerültem, ezúttal külföldön. Az angol ismét a kommunikáció nyelve volt. Akkor dolgozzon itt, Szlovákiában. Munkaeszköz - szlovák.
És az élet ment tovább. Emberek jöttek-mentek. Néhányan többet beszéltek angolul, mások kevésbé. Egyesek jobbak, mások rosszabbak. Egyesek szándékosan, mások azért, mert nem tudtak mást. Választhattam. Ez volt az ajándékom a tankönyvekkel töltött évekért, a családtól és a hazától való elszakadás idejére. Tudtam angolul. Rendben.
Valamivel ezelőtt egy férfi állt az utamba. Az az ember. Tudod. Ami kissé felforgatja az életedet, és benne marad. Nem beszélt velem angolul, de még mindig feleségül vettem őt J. És amikor úgy éreztem, hogy állítólag ez a helyzet, teherbe estem.
A babával a hasamban hirtelen eszembe jutott az ígéretem. Pontosabban, a régi elképzelésemhez -, hogy egyszer majd hallani fogom a gyermekemet olyan gyönyörű angolul, mint egykor Londonban. Ezzel az emlékvel jött a döntés, hogy menjen. Gyermekként megtanítom gyermekemet angolul beszélni.
Bárki, aki ilyen döntést hoz, azt tapasztalja, hogy ez egyáltalán nem könnyű. Hirtelen rájössz, hogy ez kemény munka lesz.
Körülötted senki sem beszél angolul az utcán. Minden ember szlovákul beszél veled. Nagyanyádnak is válaszolni fognak. Az angol tanfolyamok, ahol hasonlóan vezetett gyerekek találkoznának, néha 3 éves korukban kezdődnek. És ez kerül!, Annyiba kerül. gyermekkönyvek, kazetták, mesék. mindezt külföldi ismerősöktől kell majd megkeresnie.
Még nem jutottam el a legfontosabbhoz. Valahol ezen előkészületek közepén hirtelen rájössz, hogy nem is tudod, hogyan kell mondani ezt a játékot és ezt a virágot. Elég jó az akcentusod? Hol találkozik gyermeke hasonló beszélgetésű barátokkal? Hogyan beszélhet a saját gyermekével, amikor meg sem tudja nevezni azokat a dolgokat, amelyekről beszél? Hogyan tudod kifejezni neki azt a szeretetet, amelyet érzel, amikor a fordítás szükségessége mindig megállít az utolsó mikroszekundumban? Nem lesz annyira frusztráló, hogy végül feladja? De akkor nem lesz kár? Hogy a saját gyermeke elveszíti 10 vagy több év angoltanulását, akárcsak korábban?
És így kaptam egy ötletet. Alapítunk egy klubot. Egy hely, ahol találkozhattunk. Mindenki, aki „használja” az angolt a családjában. Októbertől lesz ilyen helyünk Pozsonyban, a Prešporkovo Családi Központban, a Grösslingova utcában. 48. Remélem, hogy találkozásainkon megtaláljuk azt, amit néha hiányolhatunk. Támogatás. Tudassa mindenkivel, akit érinthet. És jöjjön közénk.