@ barbora221994 az anyós egy nyelvjárási szót használ, és te elmész a dugóhúzóhoz, miközben egyedül ülsz a gyerekkel rendetlenségben? Egy kis dupla méter ugye? Vagy megtanítom a gyereknek egy szép szlovák nyelvet, vagy pedig dialektussal beszélek vele, és akkor teljesen mindegy, ki mit és milyen dialektusban mond neki.
A nagymamám cseh, még mindig akcentussal beszél és cseh szavakat sző oda, de soha nem olvastam a szótárát.
Ön, mint anya, sokkal nagyobb hatással van a gyermekre, és ha nem akarja, hogy gazda módjára beszéljen, akkor beszéljen vele szép szlovákul, hogy pl. kiflit nem beszélt, mint az anyja.

szavakat

Csúszás helyett azt mondtam, hogy šikalka 🤣🤣🤣. a fülledt dolgok is az idegeimre mennek. egy ilyen szomszéd tutu mutuli volt. és elmondtam neki. de Barborka néni 4 hónapos és rendesen beszél vele. mi volt a válasz. hogy beszélnek veled egy felnőttel? . Inkább azt mondom, hogyan kell szárítani 😀😀😀

@ barbora221994 "nem", "tekercs", "nyugodt", "túl sok" - sok értelemben. Csak kihúztam azokat az íratlan szavakat, amelyeket ebben a néhány bejegyzésben használt. A "tél" a hideg értelmében különféle nyelvjárásokban használatos, irodalmi nem, de mindenki megérti. Véleményem szerint az árvai nyelvjárás közelebb áll a standard szlovákhoz, mint Záhoráčt.

@beton csak otthon szoktunk ilyet beszélni és már megszoktuk, de a téli szót még senkivel nem hallottam.
Ezért is lepődtem meg, amikor így kezdett beszélni a kicsivel, de megértem, hogy ismét Orávában beszélnek így, és azzal érvelhetnek, hogy nem bánom a dialektusukat, amikor a miénket is használom a kicsinél. Azonban nem olyan kicsi vele, hogy ez ne legyen olyan hatással rá

Hazánkban általában azt mondják, hogy téli kezed van. Ha nem bánod, javítsd ki.

@ barbora221994 a tél lengyelben hideg. Az Árva közel van PL-hez, ezért valószínűleg lengyelből származik. .

Az, hogy a tél szót a hideg kifejezésére használom, meg fog verni. A téli kabát pedig felnyitja a szemem és migrént okoz. Borzalmas kifejezések. Talán csak rupsak versenyez vele. Gyermekeimnek úgy tűnik, hogy a téli kéz kombinációja teljesen logikus (és elmagyarázom nekem a gombaültetést, hogy a téli kesztyű maximális lehet, a kezeim hidegek, bólogatnak, és két napra újra téli kezem van). család, a férfi és a maga része egyáltalán nem tud szlovákul), fogalmam sincs, honnan vitték és hogyan utasítsák el a háztartásunkból.

@ barbora221994 Miután kijött az óvodából és kiadta a női nemi szerv nevét, már látlak a pszichiátrián 😂

@vroni téli kabát és a rupsaku bátran versenyez a "kereskedőtejjel" 😀 anyósom szavai 106-ról - amíg apósa nemrég felmelegítette, hogy ellenőrizze, mit enged ki a szájából a gyerekek előtt 🙂

@dahra doboška je keks (horalka)? "Rettegtem" a kifejezéstől, mert tortára vártam, és hoztak nekem egy hegyi al

@ barbora221994 A gyermeknek azonban legalább nagyobb lesz a szókincse felnőttkorában, talán basszusgitáros lesz az iskolában/iskolában, később megtanul írni és főleg sok könyvet olvasni, ezek a kifejezések csak emlékei lesznek nagymamája, a környék nem érti, hogy ki a vita, ezért használja a "helyes" szót

@ bsp39 nem félek ettől, mert az apja néha elmondja előtte, és figyelmeztetem, hogy ne beszéljen így, de készen állok rá, hogy

@ barbora221994 neplas sa. Úgyis eljön az iskolába és beszél. Filmek az iskolában és a maguk módján. Minden rendben lesz.

@vroni tetszett, mert röhögtem schuti: D otthon derűsen vidám.

@ petruska19, doboska egyfajta torta. Lehet torta alakú is, de csak egyféle, és nem bármilyen többrétegű torta. És egyáltalán nem hegymászó.

Ha anyósa magyar és német, és gyermeke német vagy magyar, akkor valószínűleg azt tenné, amit tesz?

@ prasiatko30, de nincs ilyen tapasztalatom, így én sem gondolkodom rajta. De keresztanyámnak van egy osztrákja, lányuk anyjával szlovákul, apjával németül és angolul is beszél. Tehát szépen megosztják őket.

Mint az anyósodból kiderül, nem tudod elviselni, mint az anyósod. Aki azonban több időt tölt vele, te és a férjed, vagy az anyósod, és mint egy nagymama helyesen rámutatott, a meleg után beszélsz az étrenddel, és félsz, hogy a diéta nem tanul meg íratlan szavakat🤦 ‍♀️

@ prasiatko30 Nem mondanám, hogy utálom, kedvelem, de nagyon felhív engem, amikor nemcsak ezt a két szót mondta keveset, de a ketrecből a gyermeksátorba is azt mondta, hogy a kezébe mondja, hogy mancsát készíti hörcsögnek hangzik rajta, ezt meg tudtam verni, ami valakinek normális, de nekem nem.
De igaz, hogy nincs olyan gyakran vele. Leginkább én és a családom egy kicsit

@ barbora221994 sajnos nekem is elfogultságnak hangzik . Meg kellene értenie, mi a helyes szó. Vegye ki a szókincs bővítésével. Záhorie-i származású vagyok, Pozsonyban születtem és évekig ott élek. A zahoractin nyelvet és a szlovák nyelvet egyaránt beszélem, két másik idegen világot is folyékonyan, külföldön éltem, és nincs gondom a nyelvek közötti váltásra. Szeretem más nyelvjárások szavait. Nincs tragédia, biztos vagyok benne, hogy ha édesanyád bánik a kicsiével, nem bánnád. Megvan, hogy amikor egy dakto annyira nem felel meg nekem, akkor nem tűrök vele semmit. Ha megint másokat szeretek, akkor nagyon hiányzik. De be kell vallanod és észre kell venned, és esélyt kell adnod a másiknak a megjelenésre.

Véleményem szerint a két szó nem azonos.
Az Apadus határozottan csavar, olyan szó, amelyet az emberek általában még a nyelvjárásban sem használnak (ha jól értettem), és ez engem nagyon zavarna. Nem szeretem, ha valaki kijavítja a gyerekekben kitalált ropogásokat. Valószínűleg azt mondanám, hadd csinálja csak, szamár. Ismerek olyan gyerekeket, akik nem tanultak meg bizonyos tárgyakat helyesen megnevezni, ehelyett szüleik gyermekek kitalált szavakkal hívták ezeket a tárgyakat. érthetetlen, érthetetlen idegenek és más gyerekek számára, és ezt már problémának tartom.
A téli kezek (nálunk nem használják) valószínűleg közönséges nyelvjárás az Ön területén, ez engem nem zavarna annyira. Biztosan többször találkozom vele, és nem hiszem, hogy a nyelvjárási igék ismerete káros. különösen ezeket a szavakat vagy kifejezéseket Ön általában meg fogja érteni. valószínűleg nem nagyon ehhez a apdushoz 🤷🏻‍♀️ Megpróbálnám elmondani anyósodnak, hogy csak nem akarod.