A szlovák nyelv rövid szótára
sejt -y ciel ž. kis nappali, szerény berendezéssel: börtön, szerzetes c.
II. egész b. egész szám: egy c. 1,2 tizede;
nulla-öt tizede 0,5
1. percben alkalmazottak, a nagyobb magángazdaság dolgozói
2. könyv ifjúság, chasa: tanuló sz.
3. páratlan rokon személyek csoportja: bot., zool. rokon nemzetségek csoportja;
lingv. azonos alapú szavak csoportja
čehnica -e -níc ž. perc alatt szobalány a tanyán;
1. percben uradalmi hosp. szolga, paholok
A szlovák helyesírás szabályai
Máz ždíc ž. utánam; Čeľadičan ma mn. Mia m.; Čeľadičanka ‑y ‑niek ž.; jeges
Čeľadince ‑niec ž. utánam; Čeľadinčan ‑a mn. Mia m.; Čeľadinčanka ‑y ‑niek ž.; čelinský
gleccser ma mn. Az én m. nem él (szoba)
gleccser ma mn. Mci m. élő.; glacial čee ‑níc, glacial ‑y ‑čok ž.; jeges
Pincék –lár L ‑och m. utánam; Čelárčan ‑a mn. Mia m.; Čelárčanka ‑y ‑niek ž.; elülső
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. szoba (általában kicsi), szoba, kamra a börtönben, a kolostorban: börtön, szerzetes c.;
pren. szerény, nagyon egyszerű szoba: magányos cellában (Kost.);
sejt, -y, -ček, egész, -lek i cielka, -lok nők. r. zdrob. kifejez.
1. rokonok által összekapcsolt egyének csoportja al. tipikus jellemzők, tulajdonságok;
bot. a nemzetség fölött álló és az osztálynak alárendelt növénycsoport;
zool. a nemzetség fölött álló és a tanácsnak alárendelt állatcsoport;
méhek. méh sz.;
lingv. szó nem. rokon szavak csoportja;
2. kissé elavult. családtagok, család: Ez egy ház vagy család! (Egy csapat.)
3. kissé elavult. személyek, akik magángazdaságban dolgoznak bérekért, étkezésért és lakásért, gazdasági tevékenységért;
szolgálat általában: királyi sz. (Sládk., Ábra);
vár sz. (Zúb.);
Egy fiatal hölgy lépett be az istállóba, édesanyja küldte, hogy megnézze a robotcsaládot. (Egy csapat.)
4. boróka, ifjúság, chasa: Szeretett futni egy vidám diákcsalád között. (Zúb.);
1. a családhoz tartozó: nem. apa (Kuk.);
č-á matka (Hviezd.);
2. szolgáló család, családnak szánt: č-á szoba (Vans.)
želadín, -a ember. r. könyveket. elavult.
1. fiatal šuhaj, agglegény, gleccser: Ezt a szenvedélyes és kalandos családot a fiatal Judka varázsolta el. (Vaj.)
2. istennő, szolga, gleccser: durva a család őrzése (Hviezd.)
gleccser, -nca ember. r. kicsit elavult. a közös élő szolgáknak tervezett szoba, főleg a tanyán, hideg szoba, jéghegy: A katona mögött sétált a jéghegyig. (Jégé)
jeges nők. r. kicsit elavult. szoba, szoba a közös élő szolgák számára, főleg a gazdaságban, gleccser, gleccser: A szolgák csak enni mentek a gleccserbe. (Taj.)
1. Egyedülálló, fiatal túzok, fiatalember, kasznik, fiatalember: Nem vad jéghegyek jönnek hozzád, hanem zaklatók, mint egy darab kenyér. (J. Kráľ);
formás nem. (Ráz.-Mart.);
2. elavult. a magángazdaságban bérért, ételért és lakásért dolgozó munkavállaló, tuskó, szolga: felszabadítani č (a);
jéghegy, -e, -szép és jéghegy, -y, -nők iskolája. r.;