Szlovákiában évente tízezer gyermek fog elesni, közülük háromezer elsőéves. Anyanyelvük a romani és sokan közülük először az iskolában találkoznak szlovákul. A tanárok nem értik diákjaikat, de nincs tankönyv vagy szótár, ami segítene nekik.
Támogassa az első roma-szlovák munkafüzet kiadását gyermekek és tanáraik számára.
Ha az összegyűlt összeg meghaladja a 100 százalékot, akkor a további pénzt további iskolák bevonására fordítjuk. A korábbi tapasztalatok alapján a tanárok iránt óriási az érdeklődés az oktatási anyagok iránt.
Sikeresen teljesítve
Az N naplóban úgy döntöttünk, hogy szisztematikusan foglalkozunk a hátrányos helyzetű gyermekek oktatási témájával. Juraj Čokyna könyvét tettük közzé És hol vannak az élei? A terepi tapasztalatok alapján a könyv megjelenése után szervezett interjúknak és vitáknak, valamint a tanárokkal való kapcsolattartásnak köszönhetően tudjuk, hogy a szegény háttérrel rendelkező gyermekek többször hátrányos helyzetűek nemcsak eredete, hanem anyanyelve miatt is, ami nem szlovák. Ezért gyakran speciális iskolákba kerülnek, vagy megismétlik az első évet, és ez a megbélyegzés egész gyermekkorukban velük jár - még az első évben is egyértelmű, hogy még a kötelező iskolai végzettséget sem fogják befejezni.
Roma-szlovák munka tankönyv Alice és Doda napja címmel végigvezeti a gyerekeket a napközben előforduló közös helyzetekben, megtanulja a gyakran használt szavak ábécéjét, alapvető mondatait és alakjait, tárgyneveket, üdvözleteket, színeket, geometriai alakzatokat, nevezetesen érzékeny tekintettel arra a környezetre, amelyben a legtöbbjük felnő.
A szótár része lesz módszertan a tanárok számára - utasítások és tippek a tankönyv használatához. Jelenleg nem áll rendelkezésre ilyen eszköz a tanárok számára.
Aki együttműködik a projektben?
Choleva Júlia (olvas interjú vele az N naplóban) a Nyelvtudományi Intézettől Ľ. A Štúra SAS, amely elsősorban a szlovák nyelv második vagy idegen nyelvű szisztémás nyelvtervezésének kutatásával foglalkozik.
Zuzana Laurincová a Tanítsd Szlovákiának programon keresztül Chminianske Jakubovany-ban tanított gyerekeket, jelenleg a TfS-nél dolgozik a résztvevő program tervezési vezetőjeként.
Lucia Žatkuliaková, illusztrátor és projektindító.
Monika Podolinská, csaknem 30 éve tanít gyermekeket Muránská Dlhá Lúkában. A Fehér Varjú, a Roma Spirit 2015 és az Év szlovákja díjazottja az Oktatás kategóriában.
Roman Goroľ, költő és fordító a roma nyelvre, tanársegédként dolgozott, jelenleg az RTVS Košice országos adás szerkesztője és külsőleg együttműködik a Romano nevo ľil roma újsággal.
Adminisztráció és kapcsolattartás az iskolákkal: Monika Kompaníková, Lukáš Fila.
Költségvetés
- Egy darabból álló nyomtatás: 80 cent (36 A4-es oldal)
- Teljes terhelés: 3000 db
- Forgalmazás és adminisztráció: 300 €
- Teljes összeg: 2700 €
3000 munkafüzet nyomtatását tervezzük a legproblémásabb régiók gyermekeinek. Az iskolák kiválasztásában és terjesztésében együttműködünk a Way Back egyesülettel, a Pontis Alapítvánnyal, amelynek programja van a gyermekek óvodai befogadására, a Roma Közösségek Meghatalmazott Irodájával és a Szlovákia Tanításával.
Ha az összegyűlt összeg meghaladja a 100 százalékot, akkor a további pénzt teljes egészében további iskolák és óvodák bevonására fordítjuk. A korábbi tapasztalatok alapján a tanárok körében óriási az érdeklődés az oktatási anyagok iránt. Két év alatt több ezer adományozónak és a tanárokkal való együttműködésnek köszönhetően több mint 220 000 kézikönyvet osztottunk ki középiskolásoknak, és ezek a tanítás legitim részévé váltak. Jelenleg 450 közép- és általános iskola veszi el őket tanulóik számára.
Mi vonatkozik az N naplóra
A Denník N saját költségén biztosítja a munka tankönyvének szerkesztői és grafikai előkészítését, valamint díjakat a tartalom szerzőinek. Az összegyűlt pénzt nyomtatásra, projekt adminisztrációra és iskoláknak történő terjesztésre fordítják.
Együttműködési lehetőségek a vállalatok számára:
Ha Ön egy olyan vállalat képviselője, amely osztja az N napló értékeit, és támogatni tudja ezt a projektet, kérjük, írjon nekünk e-mailben: [email protected]. Részvételt kínálunk Önnek egy speciális, közhasznú projektekhez szánt reklám formájában.
Menetrend
2019 decembere óta dolgozunk a tankönyv koncepcióján, 2020 májusától júniusig pedig összeállítjuk a tartalmat, a fordítást és az illusztrációkat. Folyamatosan feltérképezzük az iskolákat, a közösségi központokat és az óvodákat, kommunikálunk a közösségekben működő intézményekkel és egyesületekkel. A nyomtatásra és a terjesztésre az ünnepek alatt kerül sor, hogy az iskolások és a módszertan tanárai szeptemberben megkapják munkafüzetüket.