Mulan tényleges története kissé eltér az általunk ismerttől.

legenda

Szeptember negyedikén a filmekben Mulanról forgatott legendát láthatunk, egy nőt, aki férfi álruhában ment csatába és tábornok lett. A történet azonban nem olyan tündéri, mint amire emlékszünk.

Ha rajongsz az 1998-as Mulan című Disney-mese mellett, akkor mindenképpen regisztráltad annak legújabb verzióját, amelynek állítólag ez év márciusában került a mozikba. A vírusos járvány miatt azonban premierjét szeptemberre halasztották, és csak azokban az országokban, ahol a mozik működnek.

Mulan a Disney + weboldalán láthatja az amerikai piacot, ahol a havi tagság mellett nagy összeget is fizet a filmért. Összesen több mint 30 euróba kerül, amelyet a Disney legalább részben kompenzálni akar az anyagi veszteségekért.

A szlovákok és a csehek azonban élvezhetik ezt a legendás karaktert a nagy képernyőn. Ki volt Mulan, és miért jelzi ma is a bátorságot és a feminizmust Kína számára?

Kezdetben volt egy ballada

Mulan első említése Kr. U. 386 és 557 között merült fel. Azt mondják, hogy a történet szóbeli bemutatása először került be a Balada o Mulan című népdalba, amely egy lányról szól, aki megvédi a már elég idős apját.

Miután minden családból hívtak harcba egy férfit, Mulan egyiküknek álcázta magát, és harcba ment a régi apja helyett. Példa nélküli cselekedet egy nő számára abban az időben, különös tekintettel az erős hagyományokra, például a nő helyzetére és a lábának hírhedt bekötözésére annak érdekében, hogy megakadályozzák a nők növekedését.

A ballada leírja, hogy Mulan hogyan oldja ki a lábát, és hogyan ölt férfias formát. 12 évig marad a hadseregben, tisztelt hősnőként tér haza. Az idő múlásával megjelentek a legenda módosított változatai, amelyek többsége megismételte e harcos sötét oldalát és tragikus sorsát.

Képzett harcos, mielőtt belépett a hadseregbe

A Disney mesében Mulan volt az egyetlen, aki ellopta apja páncélját, és szülei választása és tudta nélkül menekült harcba. Xu Wei kínai költő szerint azonban apja már kiskorától kezdve kardharcra volt kiképezve, így több mint készen hagyta a hadsereget.

A hősnő Mulan 1593-ból származó apja helyett harcba száll, Wei azt is írja, hogy nem egyedüli gyermek volt, de nővérei és öccse voltak, akik túl fiatalok voltak a hadsereghez. Ezért nyíltan megállapodott szüleivel abban, hogy háborúba megy, amiben megállapodtak. 12 évig harcolt anélkül, hogy felfedezték volna.

Wei azt is írja, hogy családjának vezetékneve Zhu vagy Wei volt, bár művei és kultúrája így ismerik Hua Mulan.A Hua virágot és Mulan magnóliát jelent, amely megfelel a Disney mese szimbolikájának - később virágzó, de a többinél szebb virág.

Kötelesség vs. hagyományok

Mulan legendája a hadseregben elért sikereiről is mesél. 12 éve senki sem fedte fel személyazonosságát, bár kollégái viccelődtek, hogy soha nem tett szükséget a jelenlétükben.

Mindenesetre Mulan elsősorban nő volt, és a szerelem mindig be nem jelentett.

Ezért nem meglepő, hogy szerelmes lett harcostársába, Jin Yongba, akit mindig mellette tartott. A vonzalma akkor sem szűnt meg, amikor tábornokká léptették elő. A szeretetet nem lehet parancsolni, és Mulan elárulta előtte a titkát.

A Disney mesében kedvese haragudott meg, valójában senki sem volt boldogabb Yongnál. Válaszát viszonozta, alig várta, hogy feleségül vegye.

12 év után a császár meg akarja tisztelni és jutalmazni a nagyszerű eredményekért, de Mulan csak egyet akart - egy lovat, hogy visszatérhessen családjához.

A visszatérés azonban nem teli örömmel, ahogy várta - apja már rég meghalt, anyja pedig újra nős. Bár hősnőként és szeretett lányaként fogadják, Mulan nem tudja elfojtani a szívében jelentkező fájdalmat, amiért nem búcsúzott el apjától és nem törődött vele utolsó pillanataiban.

A hősnő tragikus vége

Itt a legenda több változatra oszlik. Egyesek szerint Mulan a hagyományoktól való eltérést és a kínai nők szerepét vádolta. Apja halálakor a hiányzás nem tudott megbocsátani neki, megkérdőjelezi döntését, ezért bánatában és sajnálatában életéért nyúl.

Más változatok arra utalnak, hogy nem tudott megbékélni a háborúban látottakkal, és ezért úgy döntött, hogy véget vet az életének, alternatívája az, hogy vonakodik egy előre megbeszélt házassággal végződni, amely rá vár.

Egy másik történetet kínál Chu Renhuo Sui Tang Yanyi című regénye, amely szerint Mulan ágyasa lett, és ezért úgy döntött, hogy véget vet az életének.

Az utolsó elterjedt áldozata a császárért - kivágva a szívét, hűséget és odaadást mutatott neki a síron túl. Egyébként mindegyik változat a legendás harcos öngyilkosságával végződik.

Motivációs fikció vagy valós karakter?

Felmerül a kérdés, hogy Mulan a történelem valódi szereplője volt-e, vagy csak mese formájában szájról szájra terjedő legenda. Nagyon kevés bizonyíték létezik, bár szobrot és emlékművet talál Kínában.

Dalokban, balladákban és novellákban félelem nélküli hősnőként ünneplik, de máshol nem találunk valós tényeket. Úgy hírlik, hogy Mulan karakterét a kínai hadsereg miatt találták ki - a harcosok története az volt, hogy jobb teljesítményre ösztönözze; ha egy nő hajlandó harcolni Kínaért, akkor a férfiaknak is.

Mindenesetre a filmélmény biztosan nem csökkenti a Mulan-legenda ködös eredetét, éppen ellenkezőleg. A harcos története, aki szembeszállt a családja és a haza védelmét szolgáló egyezményekkel, mind a mai napig inspiráló, bármennyire is igaz.