A Painted Birds című világ bestsellerének adaptációját cseh-ukrán-szlovák-lengyel koprodukcióban forgatják.
A mlynská dolinai RTVS stúdióiban Václav Marhoul rendező a készülő Festett madarak című film néhány jelenetét csillagválogatással forgatja. A film megvalósítás szempontjából kivételes film lesz. Fekete-fehérben forgatják Cinemascope formátumban, 35 mm-es negatívokig, és akár 105 napot is terveznek forgatásra.
Václav Marhoul rendező, forgatókönyvíró és producer a filmvászonra hozza Jerzy Kosiński Festett madár világszerte elismert regényét, amelyet hosszú évek óta készít. A fő szerepet a kilencéves Petr Kotlár fogja játszani Český Krumlovból. A filmben való szereplés ajánlatát Stellan Skarsgård (Break the Waves, Good Will Hunting, Karib-tenger kalózai, Mamma Mia!) És Udo Kier (Epidemia, Armageddon, Blade, Virus 1.0) már elfogadta Mlynská dolinában. Harvey Keitel amerikai színész is megerősítette érdeklődését a filmben való részvétel iránt.
A Festett madár drámai történet egyrészt a horror és a kegyetlenség, másrészt az ártatlanság és a szerelem közvetlen kapcsolatáról. Bár az irodalmi remekmű első vitatott 1965-ös megjelenése óta nagy vitákat váltott ki, világszerte elismerést és számos rangos irodalmi díjat nyert. Ez az első regény Jerzy Kosiński-tól, a múlt század egyik legfontosabb és legkiemelkedőbb írójától, az ott voltam és a flipper című regények írójától.
"A Festett madár regény - akárcsak olvasók milliói szerte a világon - mélységesen megdöbbentett, és miután 2008-ban befejeztem előző filmemet, a Tobrukot, úgy döntöttem, hogy mindent megteszek, hogy megszerezzem az eredeti filmjogi jogait. Végül sikerült Václav Marhoul felidézte egy igényes projekt kezdetét.
Sokáig csak a jogtulajdonosokkal tárgyaló ügyvéd tudott Marhoul szándékáról, hogy lefilmezze a híres könyvet. Az első hivatalos információkat csak akkor hozták nyilvánosságra, amikor sok hullámvölgy után 2010-ben aláírták az engedélyt. Ezt hároméves vértanúság követte, amikor a forgatókönyv tizenhét változatát írták meg nyolc drámaíróval együttműködve.
"Volt, amikor úgy éreztem, hogy nem tudom megtenni, többet töltöttem be, mint amennyit el tudok viselni" - ismerte el Václav Marhoul az egyik interjúban. A legfontosabb lendület, a forgatókönyvírás minőségének megerősítése és a további munka motivációja elhozta neki a ScripTeast külön említését a 2013-as cannes-i filmfesztiválon.
Az ezt követő film előkészületeinek részeként Václav Marhoul körülbelül nyolcezer kilométert tett meg Lengyelországban, Ukrajnában, Csehországban és Szlovákiában, hogy megfelelő helyeket találjon. Az egész előkészítés legnehezebb része azonban a film költségvetésének fedezéséhez szükséges források biztosítása volt, amely körülbelül 5,8 millió eurót tesz ki.
"Nagyon örülünk, hogy az RTVS megerősítette belépését a projektbe. A köztévében a projektet előkészítettnek tartják, és különösen - csakúgy, mint mi - fontosnak tartják. " bemutatja Zuzana Mistríková szlovák filmproducert a PubRes-től. "A filmnek kivételes szereplői vannak. Marhoul szándéka ilyen rangos színészek megszerzésére még nem ért véget A festett madár esetében. Eltekintve attól, hogy a történet természetéből adódóan erős szereplőket igényel, amelyekre a fő gyermekhős "epizódjai" épülnek, egy "durva", de nehezen elérhető film készítése a szándék. Az alkotók szándékát a lehető legtöbb néző látja, mert - sajnos - az anyag aktuálisabb, mintha szeretnénk. "
Két napos előcsavarás után Prága közelében 2017. március 23-án leesett a fő forgatás első csapkodója az ukrán Svalovych faluban. A forgatás hat szakaszban folytatódik Szlovákiában (2017 júniusa óta) és Csehországban. Az utolsó szakaszra 2018 júniusában kerül sor a lengyel Świebodzice városban. A világbemutatót 2019 májusára tervezik, a Festett madárnak 2019 szeptemberében kellene eljutnia a szlovák és a cseh mozikba.
A Festett madár című filmről
Annak érdekében, hogy megvédje gyermekét a zsidók kiirtásától, szülei egy vidéki rokonhoz küldik valahol Kelet-Európában. A fiú nagynénje azonban váratlanul meghal, ezért a gyermek kénytelen útnak indulni, és egy vad és ellenséges világban kalandozni, amelyben csak a helyi szabályok, előítéletek és babonák érvényesek. A szó szerinti fizikai túlélésért folytatott küzdelmét azonban a háború után újabb küzdelem váltja fel. Olyan küzdelem, amiről nincs is tudomása - harc önmagával, harc a lelkéért, a jövőjéért.
Jerzy Kosiński (1933, Łód, Lengyelország - 1991 New York, USA) első regényéhez saját tapasztalataiból és traumájából merített ihletet - zsidó származása miatt a háború alatt a lengyel vidékre bújt. Kosiński a "Festett madár" nevet kölcsönözte a népi környezetből. A kifejezés egy hajdan népszerű falusi szokásból származik - az emberek madarakat fogtak és a tollakat a legfényesebb színekkel festették. Az így festett madarakat ezután elengedték többek között. A nyáj azonban nem fogadta el a madarat maguk között, a többi madár mindig intette, abban a hitben, hogy idegen elem, ellenség. Ugyanezt érzi a regény főszereplője, aki nyilvánvaló különbsége miatt mindig és mindenhol csak félelemmel, megvetéssel és kegyetlenséggel találkozik. Festett madár.
A Festett madár a harmadik játékfilm, amelynek keretében Václav Marhoul (1960, Prága) forgatókönyvíróként, producerként és rendezőként írják alá. A Mazaný Filip (2003) és különösen a Tobruk (2008) korábbi filmjei számos hazai és nemzetközi díjat nyertek, köztük a cseh oroszlánokat is. A Prága öt (1989) és a Füst (1990) filmek társproducere, az Ágy (1998) film producere.
Václav Marhoul a FAMU termelési osztályának diplomája, fokozatosan a Cseh Televíziónál dolgozott, a Krátký filmnél, az AB Barrandov Filmstúdióban kezdett produkciós asszisztensként, végül 1990-1997-ben lett annak vezérigazgatója. 1997-ben megalapította saját produkciós cégét, a Silver Screen-t.
A film szlovák producere a PubRes (pl. Učiteľka, Vlna vs. breh), a film társproducere a Rozhlas a televízia Slovenska. A film gyártásáról a cseh Silver Screen cég tudósít, a cseh társpartnerek a Czech Television, Eduard Kučera, Vladimír Mařík és Karel Kraus (Certicon), a Directory Films ukrán társproducer, a lengyel Film Produkcja.