Chris Cassidy és Tom Marshburn négyórás emelkedés közben kicserélik az ammóniaszivattyú vezérlő egységét a Nemzetközi Űrállomás külsején.

problémát

BRATISLAVA, május 12. - Chris Cassidy és Tom Marshburn amerikai asztronauták szombaton befejezték a nem tervezett űrrepülést, hogy kijavítsák az ammóniaszivárgást a Nemzetközi Űrállomás (ISS) külsején.

Az emelkedés körülbelül 4,5 órán át tartott, Cassidy és Marshburn egy órával korábban cserélte le az ammónia-szivattyú vezérlőegységét.

Az ISS személyzete már csütörtökön észrevett egy ammóniaszivárgást, amelyet az állomás berendezésének hűtésére használnak.

Az amerikai Nemzeti Repülési és Űrhivatal (NASA) képviselői szerint a hattagú legénység nincs közvetlen veszélyben, de a hosszú távú menekülés komoly problémákat okoz.

A Roskosmos orosz űrügynökség képviselőivel együtt ezért úgy döntöttek, hogy megoldják ezt a problémát közvetlenül Marshburn visszatérése előtt a Földre. Hétfőn távozik az ISS-től a kanadai Chris Hadfield és az orosz Roman Romanenko mellett, miután mindhárman hat hónapot töltöttek az űrben.