Ez az utolsó mű, most jelent meg szlovák fordításban, és már most is bestseller. Mi a Harry Potter és az átkozott gyermek című könyv?

Figyelem: A szöveg spoilert tartalmaz

A leghíresebb boszorkánysorozat nyolcadik és nem tervezett része már a legkeresettebb könyv könyvesboltjainkban. A szlovák fordítás október 1-jén jelent meg. J. K. Rowling író ezúttal csak a témát írta, elmondása szerint Jack Thorne és John Tiffany című darabot rendezte.

A Harry Potter és az átkozott gyermek című könyv szlovák nyelven jelent meg október első napján. Ha elolvasta az előző szakaszokat szlovákul, elégedett lesz. A fordítás ismét Oľga Kralovičová műve, nagyon jól olvassa és ugyanazt a szókincset kezeli, mint a korábbi művekben. Az olvasót nem zavarja egy másik fordítás, és nem találkozik olyan meglepetésekkel, mint a Roxfort vagy a Mardekár, mint a cseh fordításban.

Ő egy másik főszereplő, akit a rajongók eddig ismertek, de még mindig gyerekeknek szól, pedig a történet ott játszódik, ahol a Harry Potter és a halál ajándékai hetedik része véget ér. Tehát abban az időben, amikor Harry Potter felnőtt férfi, gyermekei vannak, és Voldemort már nem jelent veszélyt a varázslóvilágra, legalábbis ők így gondolják.

Apákról és fiakról

Ezért kérdezik egyes olvasók, hogy a felnőtt Harry történetei megfelelőek-e és hozzáférhetőek lesznek-e a gyermekolvasók számára. A történet azonban nem egy emberről szól, aki a Varázsminisztériumban dolgozik, és akivel az olvasó az utolsó hét részben nőtt fel. Legfiatalabb fiáról van szó, akit Albus Dumbledore, a Rokford igazgatója és Severus Snape elixírprofesszor után kaptak.

És ahogyan a két szereplő különbözött egymástól, ugyanígy Harry legfiatalabb fia, Albus Severus is. Megpróbálja megbékélni azzal, hogy ő a világ leghíresebb varázslójának fia. Úgy, hogy minden lépésnél összehasonlítottuk apjával. Annak ellenére, hogy különbözik az apjától, de testvéreihez hasonlóan. Megpróbál dacolni mindenkivel - apjával, családjával, iskolájával és azokkal, akik gúnyolódnak rajta. Végül is ő az egyetlen a családból, aki nem Chrabromilba került.

A kérdés az, hogy végül is ilyen katasztrófa-e - egyrészt ezért a gúny célpontja, másrészt a legjobb barátra talál. Egy fiú, akin szintén nevetnek, aki szintén bonyolult kapcsolatban áll apjával - Draco Malfloy fiával. Mindketten elrugaszkodnak az iskolától, az osztálytársaktól, és annál inkább megtalálják az utat egymáshoz. Az apák nem értik őket, és ebben Draco és Harry nagyon hasonlóak.

Van viszont egy felnőtt Harry Potter, aki gyakran nem tudja kezelni, mert maga nem tapasztalta meg az apját. Ugyanakkor a fia ugyanazt éli meg, mint egykor - az el nem fogadás, a gúny és a zaklatás.

szintén
Joanne K. Rowling brit író és John Tiffany rendező a Harry Potter és az átkozott gyermek premierjén. Fotó - Tasr/AP

Gyors és beszélgetős

Ahogy láttuk a Harry Potter sorozatban, hogy a főszereplő növekszik, átéli az iskolát, a pubertást, úgy találjuk meg a legújabb részben is. De amit Rowling négy könyvben, csaknem 2000 oldalon leírtak, a szerzők egy 360 oldalas könyvben írják le. És ez valószínűleg a legszembetűnőbb különbség a korábbi könyvekhez képest - a történet még mindig szórakoztató és érdekes, de nem annyira fantasztikus, különösen azért, mert a könyvben szereplő dolgok fel vannak gyorsítva és tömörítve.

Ez sem ad formát - ez nem egy klasszikus regény, mint az előző műveknél, de egy forgatókönyv egy Londonban játszott darab próbáiból. És ez lehet a legnagyobb csapda.

Az előző szakaszokban az olvasó hozzászokott a hosszú leírásokhoz, el tudta képzelni a Roxfort varázslatos világát, a golyót, és tudta, miért csinálják egyes szereplők azt, amit csinálnak, mert fokozatosan megismeri őket. Erre nincs idő és hely ebben a könyvben, így sok szereplő csak pislog a történetben, és semmit sem tudunk róluk. A mellékszereplők többsége tehát csak néhány másolattal rendelkező karakter marad. A főszereplőkről még annyit sem tudunk, amennyit szeretnénk. És akkor viselkedésüket gyakran nehéz megérteni.

A londoni Palace Theatre épületének portálja, ahol színpadra állították a produkciót. Fotó - Tasr/AP

Régi ismert konfliktus

A Harry Potternek és az átkozott gyermeknek nincs különösebb ötlete, főleg a korábbi könyvek nagyon sikeres sorozatából merít. Így van ez új gazember keresése esetén is. Az alkotók nem őt keresik, a konfliktus és a fő ellenség továbbra is ugyanaz, és visszatér. Az olvasókat még az ismerős arcok sem fogják elszegényíteni, amelyeket az előző szakaszokban elvesztettek. Nem nélkülözheti Dumbledore-t, Pitont és természetesen Voldemort-ot. Lehetővé teszi a jelen és a múlt váltakozását és különféle alternatív világok létrehozását.

Vele kapcsolódik a leghatásosabban leírt alternatív világ, amely a könyvben található. Voldemort korlátlan uralkodó és a világ hasonlít a náci Németországra. Ennek a szomorú és vérszomjas világnak a képét fagyosan írják le. A könyvben azonban továbbra is jelen van bármely alternatív világban. Olyan titokzatos és bizonytalan, mint az első részekben. Az olvasó így feszült, hogy valóban visszatér-e vagy csak illúzió.

A legújabb Harry Potter nem lesz az év legjobb könyve, a történet nem káprázatos, a legújabb rész pedig nem olyan kidolgozott és jó, mint bármelyik előző. De azok az emberek, akiknek történetét a kis varázsló elhozta a könyvekhez, és vele együtt nőttek fel, nyolc év után visszatérhetnek a gyermekkorba és a varázslóvilágba. És néha elég. A kérdés az, hogy a memóriaoptimizmus elegendő lesz-e ahhoz, hogy valóban élvezhessék.