Bizonyos esetekben két vagy három betű szükséges egyetlen hang jelzéséhez. Ők ún digrammi, i trigrammi , vagyis több betű kombinációja olyan hang kifejezésére, amelyre a betűt tévesztik (szlovákul.
ch [k] gl [l '] gli [L]
ci [tS] gn [J] sci [Si]
[L], [J] és [S] kettős magánhangzóként ejtik két magánhangzó között.
Gl - a szótag végén, mielőtt i-t puhának [L] ejtik:
figli [fiLLi] fiai
Csak néhány szóval, többnyire átvett szóval, mielőtt az i-t két magánhangzónak ejtik [gl]:
glicerin [glitSeri: na] glicerin
A Gl-t két magánhangzóként ejtik az összes többi magánhangzó előtt:
globo [glo: bo] földgömb
A - a magánhangzók előtt lágy l'-et jelöl:
figlia [fiLLa] lánya
Gn - hangot jelöl [ň]:
fa [leJo] fa
Sc e, i és sci előtt az a, o, u előtt olvasható [š]:
scendere [Sendere] leszáll
A szlovák nyelvtől eltérően az olasz nyelvű ékezet a végétől a leggyakrabban a második, ritkábban a harmadik vagy az első, és nagyon ritkán a negyedik szótagon van a szó végétől:
1. a második szótagtól a végétől:
2. a harmadik szótagtól a végétől:
telefon [tele: fono] telefon
3. a végén az első szótagon:
kávé [kaffe] kávé, kávézó
4. a negyedik szótagtól a végétől:
telefonano [tele: fonano] telefonuj
A beszélt beszédben egyes egy szótagú szavak elveszítik a saját kiejtésüket, és vagy a következő, vagy az előző szavakhoz kapcsolódnak. Hozzáadódnak a következő kifejezéshez, ezeket nevezzük előszavaknak. Ezek tagok, cserélhető részecskék, néhány elöljárószó és kötőszó. Külön állnak a betűtípusban.
piros és fekete [rosso ene: ro] vörös és fekete
A mellékletek (enclitikák) az előző szavakhoz kapcsolódnak, és velük együtt íródnak, általában a személyes zavarok egyik formája.
érkezetterci [érkezertSi] dovidenia
Forrás: Kopová Zlata és mtsai: olasz - kérdések és válaszok nem csak az érettségire, Infoa, 2010