bľa bot 1. kifej. összefüggéstelen al. érthetetlen beszéd • dübörgés: bömbölő, részeg szerény; zörgés hallatszik az utcáról • pl.: lalot • žapot: gyermek lalot • expr. ľabdanina: beszédük érthetetlen žabdaninaként hangzott számára
bľa botovat 1. kifej. érthetetlenül és összefüggéstelenül beszélni, helytelenül fogalmazni • pl. bömbölni: bömbölni, dumálni valamit magának • bömbölni • bömbölni • sziszegni (általában veleszületett artikulációs hibája van): a válasz csak bizonytalan zúgás • híg. fecsegő • pejor.: pislogás • csapkodás • susogás • nyalóka • nyalóka: rebegés, lebeny, bár senki sem érti ezt • megőrül (lázban, gyötrelemben) • vicc (arról, hogy a gyerekek megtanulnak artikulálni)
bľa botavý 1. o. púpos 1 2. o. kátrányos
-
bľa čát 1. olyan hangokat adjon ki, mint juh, borjú, tehén stb. • zúgás • zúgás • zúgás: a pasha felé haladó marhák zúgolódnak, zúgolódnak, üvöltenek • kard • tüsszentenek • mormolnak (általában kecske, juh körül) • kezelik • kínozzák • kifejezik. fújni (nyárfarmon) • pl.: ijesztés • ijesztés (még mindig, bőségesen, szünetekkel)
2. o. énekel 1 3. o. kiáltás 1
áldja meg őt 1. mi előnyös, hasznos az emberek számára • haszon • jó (op. gonosz): a csalás nem hoz jót, hasznot, jót • jólétet • hasznot • hasznot • jóságot: javára, hasznára tette társadalom • pl. választott
2. o. öröm, boldogság 1
bla hobyt a létfenntartási cikkek könnyű rendelkezésre állása (op. nyomor): mindenki jólétben akar élni • elégséges • bőség • gazdagság: elégséges vágy, bőség • jóság • könyvek. jóság: a jóságból nem tudnak mit kezdeni • bőség • luxus (túlzott jólét): gyermekkorát luxusban töltötte • luxus • kényelem: a ház minden sarkából hihetetlen luxust keresett • fraz. Paradicsom a földön: A kommunizmus azt ígérte, hogy mindenki számára felépít egy paradicsomot a földön
bla hočinný p. jótékony; előnyös
blah jó, pozitív hatással; jólét, jó, haszon stb. • jótékony: a testmozgás jótékony, jótékony hatása az emberi egészségre • pozitív • pozitív • jó: a gyógyszer pozitív, pozitív, jó hatása • kifejez. áldott: áldott eső • hasznos • hasznos: a hegyekben tartózkodás hasznos volt a gyermekek számára, jutalmazva • obsz.: jóindulatú • jóindulatú • jóindulatú • jóindulatú • költõ. zasta r. jótékony • könyv. zasta r. előnyös
áldott gratuláció, gratuláció kifejezése • gratuláció: gratuláció, gratulációs távirat fogadása • üdvözlet (bizonyos alkalmakkor üdvözlet kifejezése): üdvözlet átadása • bűnös
blah-láz o. dicséret 2, áldás 2
bla hoslavený 1. o. szent 2 2. o. boldog
bla ünnepelni p. dicséret 2, dicséret, áldás 2