(ki, mit) nélkül 1. valaminek hiányát fejezi ki • kizárással: a mérkőzés a nézők nélkül zajlik, a nézők kizárásával
2. visszaszámlálást fejez ki (op. A) • mínusz (op. Plusz): öt kettő nélkül, öt mínusz kettő
futás 1. gyorsan mozogj a lábadon (emberekről és állatokról); egyáltalán gyorsan mozogni (főleg járműveken) • menekülni: a gyerekek futnak, elszaladnak, mi az erejük elég • kifejez. futni: lány sífutás a • pl.: üldözés • üldözés • égés • rögzítés • gyarapodás: feleségül veszi, leég, hogy ne érjék el; valaki befog, trieli mögöttünk • pl. fujazdiť: szánkó fujazdia a dombról lefelé • vágta: lovak vágtatámaszai • könyv. al. kifejez jacht: vonat, mozdony, autójacht • pl.: repülni • égetni • porrá • mocorogni • mocorogni • mocorogni • frngat • frngat • rafat • hafriř: repül, barátainak lő, csak a sarka villan; porok, rugók az uszodába közvetlenül iskola után; rafe, hafrí ostošesť • pl. rohanni (valami nagyról, sokról): a sebesség rohan; Ki követ minket? • telefon hívás. kifejez: kenőcs • kenés • pöccintés • síp: kenőcs, zsír, hinták minél távolabb tőlünk • szleng. rezeg: rezeg, amíg a feje megráz • beszél. kifejez: szórni • esni (általában sorrendben): Megszórni már! Esik! • telefon hívás. zasta r. csomag (általában sorrendben): Csomagoljon innen! • könyv. zavar (sa): Hol zavar mindenki? • könyv. menekülni (menekülni valakitől, valamitől) • sprint (futás sprint; transzfer pl. futás egyáltalán) • nar.: kúszik • burkol • morzsolódik • morzsolódik • mocorog
o. Sietek
2. o. 2. passz, 2. áramlás 3. o. 2. munka
-
fájdalom nélkül, amely nem okoz fájdalmat • fájdalommentes (op. fájdalmas): fájdalommentes, fájdalommentes kezelés • híg. nem fájdalmas: nem fájdalmas sérülés, nem fájdalmas esés
az isteni nélkül 1. o. ateista 2. o. gazember
isten nélkül, aki nem hisz Istenben al. aki megnyilvánul, úgy viselkedik, mintha nem hinne; erkölcsi korlátok nélkül; tanúskodik róla (op. jámbor) • hitetlen • hitetlen (op. hívő): istentelen, hitetlen ember; istentelen, hitetlen könyvek • ateista (op. teista): ateista oktatás • pejor.: neznabožský • neznajbožský • expr. pogány: nem pogány, tudatlan beszédek; istentelen, pogány világ • istenfélő • istentelen: isteni, isteni tettek elkövetése • istenkáromló • istenkáromló • istenkáromló • istenkáromló (Istent sértő): istenkáromló, istenkáromló, istenkáromló, istenkáromló retorika • istenkáromló korrupt, erkölcstelen, szégyentelen élet • világ • szentségtörés
brehý p nélkül. végtelen, hatalmas, határozatlan
értékes nélkül nincs értéke (anyagi, művészi, gondolati stb .; értékes. op.) • értéktelen (op. értékes) • értéktelen: értéktelen, értéktelen, értéktelen dolog • ócska • árnyékos (művészi érték nélkül, általában az irodalomról) • pejor.: szarvas • szarvas (olcsó effektus alapján) • olcsó • zord (mint a vásárból - rossz minőségű és túlságosan díszített): szarvas, szarvas képek; olcsó, tündérek; olcsó siker • pl. haszontalan: haszontalan szemét • jelentéktelen • jelentéktelen • jelentéktelen (op. jelentős, fontos, komoly): értéktelen, jelentéktelen tanács; jelentéktelen, jelentéktelen információ • üres • átmeneti • pl.: hiú • nyomorult: üres, röpke dicsőség; hiú, nyomorult pénz • haszontalan (ami semmit sem hoz): felesleges üldözés, felesleges egész életen át tartó zaklatás
karakter nélkül karakter nélkül; ennek bizonyítéka (op. jellegzetes) • jellegtelen • tisztességtelen (op. őszinte): jellem nélküli, jellegtelen hazug; jellegtelen, becstelen mód • elvtelen (elvek nélküli) • fraz. gerinc nélkül (amelynek nincs szilárd jellege, szilárd alapjai): elvtelen, gerinc nélküli személy • fraz. ahol a szél, ott a palást • pren. pejor. kaméleon (véleményváltás a körülmények függvényében): kaméleon viselkedés • bátor (op. bátor) • tisztességtelen (op. őszinte): elvágják egy bátor, becstelen embertől • eladó • durva. prostituált (elvek, szemléletmód megváltoztatása az anyagi előnyök szerint): értékesítés, prostituált művészek, politikusok • alacsony • átlag (erkölcsileg rossz): alacsony, cselekedetek szerint • pejor.: aljas • haszontalan • aljas • hátborzongató: aljas, gonosz, aljas, hátborzongató lélek • beszélgetés. pejor. gazember
hiba nélkül o. kiváló 1, vö. hibátlan is
nincs olyan hiba, amelynek nincs hibája, amely teljesen hibamentes (op. hibás) • tökéletes (op. tökéletlen): hibátlan, tökéletes munka • tökéletes: tökéletes fordítás • hibátlan: hibátlan motor, gépi működés • pontos (pontosság jellemzi; op. pontatlan): pontos számítás, pontos mérés • helyes • jó • megfelelő: hibátlan, helyes, jó, megfelelő válasz • példaértékű (ami a hibátlanságban példa) • hívás. egységenként: példaértékű viselkedés, válasz egységenként • szub. tökéletes • nespis. ártalmatlan
nincs cél nincs konkrét cél • értelmetlen • értelmetlen • megtervezett • reaktív: céltalanul, céltalanul élni, megtervezni • csak úgy • csak úgy: csak úgy, csak bolyongok a városban • fel és le • terepjáró • ide-oda: egész reggel céltalanul járt fel-le, terepfutás, ide-oda • pl. lárom-fárom • hívás. kifejez harou-farom: nem élhet bárányhívás •. kifejez Istennő: Pontosan úgy, ahogy Istennő egy légpuskából lőtt
cél nélkül p. üres 2, értelmetlen
az érzékeny nélkül érzés nélkül; ennek bizonyítéka (op. érzékeny) • kegyetlen • könyörtelen: szívtelen, kegyetlen emberek; érzéketlen, kegyetlen, könyörtelen bánásmód egy emberrel • kegyetlen • kegyetlen: kegyetlen, kegyetlen az anyával szemben • kegyetlen.: érzéketlen • köves: érzéketlen, köves szív • érzéketlen (op. érzékeny) • érzéketlen: érzéketlen ember, érzéketlen cselekvés • kemény (op. puha) • durva • durva: kemény, durva, durva katona • cinikus (közömbös, megvetően érzéketlen): cinikus pillantást vetett az elítéltekre • hidegvérű: hidegvérű gyilkos • brutális • pren. kifejez szadisztikus: brutális, szadisztikus megközelítés • embertelen • embertelen (szemben az emberiséggel; op. emberi): embertelen, embertelen megközelítés a foglyokkal szemben • könyörtelen • vakmerő • gátlástalan (felelőtlen): könyörtelen, barátságtalan, nem választott módon • könyörtelen: könyörtelen despota • zsarnoki • katanic • pren. kifejez: Gestapo • hyeni • zasta r. hiéna
ok nélkül 1. o. indokolatlanul 1 2. o. hiába 2, feleslegesen
ésszerűtlen, amelynek nincs oka, oka (op. indokolt) • indokolatlan: ésszerűtlen, ésszerűtlen gyanú • megalapozatlan (op. igazolt): alaptalan harag • a priori • megalapozatlan • nem támogatott (ami bizonyíték nélküli, indokolatlan; op. alátámasztott, alátámasztott): a priori követelés; megalapozatlan, megalapozatlan vád • megalapozatlan (op. indokolt) • megalapozatlan: alaptalan, megalapozatlan kérés, félelem • ok nélküli: ok nélküli nevetés • irreleváns: értelmetlen kifogás • kifejez.: hamis • reaktív: hamis, reaktív riasztás • felesleges (aminek nem kellett lennie, mert nem volt oka): felesleges zűrzavart okoztak • hígítottak. alaptalan
o. szintén érdemtelen, igazságtalan
szellem nélkül 1. (szintén pejor.) mentálisan, intellektuálisan fejletlen; (kreatív) szellemi tevékenység nélkül tartják, hajtják végre; gondolat hiánya, mélység • értelmetlen • üres • értelmetlen: lelketlen, értelmetlen, üres ember; lélektelen, üres, üres, nem üres zörgés • híg.: szellemes • szellemes (Hurban, Záborský) • meggondolatlan: meggondolatlan munka • korlátozott • buta: korlátozott bürokratikus, buta megjegyzések • kreatív (op. kreatív): kreatív utánzás, kreatív munka • átgondolatlan • automatikus • automatizált • mechanikus • pren. pejor. Papagáj (mechanikusan, mélyebb tudatosság, gondolkodás nélkül): meggondolatlan, automatikus memorizálás; automatikus, automatizált, mechanikus működés; papagáj ismétlés