- Csökkentenem kell a frekvenciát - mosolygott Boris Filan. Idén megkeresztelték második könyvét.
A PrešpoRock, immár Buddha mosolyának titka, a nyár küszöbén jelent meg. Ez egy népszerű szövegíró, író, forgatókönyvíró, moderátor és utazó huszonegyedik könyve.
Szeret visszatérni Ázsiába. Mi vonzza a világ e sarkába?
Összehasonlítanunk kellene valamivel, ami nem vonz engem. Nem vonz engem például az Északi-sark vagy a Tűz országa. Tehát hasonlítsuk össze, mi az élelmiszer az Északi-sarkvidéken és mi Ázsiában. Milyen gyümölcs, milyen nők, milyen tenger van Ázsiában és mik ezek a dolgok az Északi-sarkon. És csak néhány okot soroltam fel, amelyek Ázsia mellett szólnak.
Az ázsiai kontinens új részének felfedezésére készül.
Most egy teljes utat Kínába állítottam, ahova hat hétre kellett mennem. Kifizették a jegyemet, nagyon jól átgondolt útvonalam volt, de. Találkoztam a szlovákiai kínai nagykövet helyettesével és a korábbi kínai nagykövetünkkel, és megállapítottam, hogy nem tudok vagánykodóként utat törni Kínában.
Hogy érted?
Csavargóként azt jelenti, hogy Sanghajba repülök, este a kocsmámban lesz rizstészta, például Jakartában, megbarátkozom egy helyi riksa, bejárom az egész várost és másnap vándorolok. Kínában nem lehetséges. Kína egy hatalmas nyúl, amelyet - ha mozog - csak egy hátsó mancsa fog összetörni. Ott eljuthat a kínai nagy falhoz, a terrakotta hadsereghez, a mennyei béke teréhez.
Ugyanakkor nem adta fel Kínában való bebarangolási tervét.
Dolgozom rajta. Sanghajban béreltem egy lakást egy tömbházban, ott fogok lakni, vásárolni, és fiatal diplomatánk kísér. Meg kell tanulnom Kínában élni, még nem tudom.
Miért választotta Sanghajt?
Oda akartam menni, mert a világkiállításon volt egy nagy projekt Ladislav Hudec építészről, aki Sanghajban építette Ázsia első felhőkarcolóját. Szeretném kijavítani azt a véleményt, hogy egy kicsit szlovák volt. És akkor szeretnék kisebb városokba menni, hogy elsajátítsam Kínát. Van ott egy barátom - ő pozsonyi -, aki egy nagy konyhagyárral rendelkezik. Van egy körülbelül húsz fős fiatal szlovák csoport is, aki Kínában tanul. Van egy kocsmájuk, ahol találkoznak. Korábban nem voltam kész, de vakmerő.
Hogy érted?
Gondoltam repülök Sanghajba, veszek jegyet Pekingbe és megyek. Azt azonban elmagyarázták nekem, hogy ez nem így van. Egyszerűen senki sem ért meg téged, te sem értesz senkit. Ragaszkodni kell a csoportokhoz vagy az útvonalakhoz. Amikor Tokióból Hokaido felé indultam, nagykövetünk megtanított három estére elhagyni Tokió állomását. Meg kellett tanulnom, hogyan juthatok elõször a plusz harmadik emeletre, majd a mínusz négybe, és körülbelül két kilométert gyalogolhatok különbözõ folyosókon. Minden ugyanaz, az információ lehetősége nélkül. Ez egy másik világ.
Hogyan érzi magát fényképészként? A Buddha mosoly titka sok fényképét is hozza.
Oliver fiam fotós a családunkban. Csak nagyon jól látok. És egyre jobb kameráim vannak, amelyek megadják azt, amit valaha nem tudtam elkészíteni, csak látni. Nem vagyok fotós. Én csak egy "látvány" vagyok, aki megnyom egy gombot a számítógépen, amely fénykép funkcióval is rendelkezik. És azért teszem, mert senki sem tudja jobban átadni a helyzetet, a részleteket. Annak ellenére, hogy a kamerák segítenek, a fotóimnak mégis két hibája van: alapvetően ferdeek és nem láthatók.
Hogy érezted magad az olyan férfiak fényképezésénél, akik rituálisan átszúrták az arcukat?
Ez drog. Normális esetben az ujja megáll, mintha szex közben folytatna, és csak rezeg. Erotikus élmény. Vagy a nagy folyami ünnepségeknél ez mindig képorgia.
Fedett fejjel Buddha, alatta a megfeszített Jézus lába. Miért rakja ezeket a fotókat A Buddha mosolyának titka címlapjára?
Ez egy olyan civilizáció európai nézete, amelyet nem értünk, és amelyet gondolatokkal töltünk meg. A keresztény nézete a buddhista tájról - nem vezető, csak elvarázsolt. Buddha mosolyának titka egy könyv, amelyet örömmel utaztam, örömmel tapasztaltam és örömmel írtam. Enyhe antidepresszánsnak kell lennie. Hálás vagyok az ikarusi Belopotocka asszonynak, hogy felajánlást tett egy színes, fényképekben gazdag változat elkészítésére. Talán nem kellene ezt mondanom, de amikor átlapozom, visszatérek ahhoz az érzésemhez, ami akkor volt, amikor Puki uszkárunkra néztem, amikor frissen vágva jött és csóválta a farkát. Kár, hogy nem adhatom át Jul Satinsky-nak. Azt mondta, néha megsimogatta.
Srí Lankára is megy a korallok újjáélesztésére. Jól lenni?
Fokozatosan a korallok akár kilencvenhat százaléka is kihalt, ami hatalmas mennyiség. Tesszük, amit lehet. A zöldeknek fogalmuk sincs, de talán már meg is teszik - ahogy mi korallokat telepítünk áganként, a helyiek dinamittal lőik őket a sarkon, és házakat, utakat építenek belőlük. Idén kétszer jártam Egyiptomban. Ha rövid távolságra megy az üdülőhelyektől, ahol azok nem engedik meg a korall megérintését, akkor észreveszi a nagy lőtt korallhalmokat. Ez a kalcium, nagyon ritka építőanyag. Paradox helyzet - korallokat menteni megyünk valakinek, aki majd dinamittal robbantja fel őket.
A tenger alatti világ Egyiptomba is vonz. Bővítette a búvár felfedezések gyűjteményét valami rendkívülivel vagy elképesztővel?
Nem mások, mint csodálatosak! Egyszer azt mondtam, hogy új bolygót akarok. Ez egy új bolygó. Van egy teljesen más architektúrájú, teljesen más kialakítású világ. Megneveztem útvonalakat, például Sharm el Sheikh-ben volt egy vécéim WC-völgye. Nem mintha WC-tálakat dobtak volna oda, de a korallok így néztek ki. Aztán ott voltak a mustárföldek, az emléktárgyak, az elefánt törzsraktár, a rizs vízesés, egy hatalmas uszkár és egy kis brontosaurus. Amikor a korallok virágoznak, vörös, sárga, kék, barna, egyszerűen gyönyörűek. Szerencsére van víz, és nem látszik, hogy sírjak a boldogságtól. Senki sem fogja észrevenni a felszín alatt.
Ne titkolja, hogy az utazás a drogja. Mit ad neked?
Megoldottam néhány nagyon súlyos életproblémát. De az utazás többek között megfosztja a három alapvető bizonyosság egyikét. Annak a bizonyossága, hogy lesz hova aludnia, hogy lesz mit ennie, és gondtalanul átmehet bármely téren. Hirtelen aggódnia kell a biztonsága, a szállás, az étkezés miatt, ez elmozdítja a kerekeket a házból. Nagyon hasznos.
Valami mást a bizonytalanság mellett?
Az utazás visszaadja azt az érzést, amelyet gyermekként éreztem. Az ünnepek akkor nagyon hosszúak és nagyon rövidek, mert gyerekként naponta több ezer új dolgot lát. Új ételeket eszel, más kertben gyümölcsöt lopsz, másik patakban fürödsz. Az év nagy részében rutinszerűen élek. Reggel felkelek, bekapcsolom a számítógépemet. A konyhába megyek enni, aztán megyek Kittsee-be vásárolni valamit, aztán Joža Ráž és én leülünk valahova. Nagyon monoton élek, pedig a fejembe raktam a dolgaimat. És útközben hirtelen valami új, meglepő, veszélyes, elbűvölő dologban élsz. Kellemes.
A feleséged gyakran elkísér az úton. Hogyan reagál a váratlan kellemetlenségekre? Mint például a Duna-delta felé vezető úton.
Az út kiváló. Nagyon erős, ami nem tűnik. Hihetetlenül megérti ezeket a dolgokat és kalandos. Van azonban sajátossága. Ha rossz, akkor „kapszulázzon” és maradjon csendben. Ez lehetővé teszi, hogy cselekedjek, nem zavar, mert diktátor vagyok az úton. És ez mindig probléma. Amikor a Ráž családdal utaztunk, tudtam, hogy Bukarestben ez egy jó izraeli szálloda volt, ahol aludhatunk. Azt gondolták, hogy a Sheraton jobb lesz, de aztán kiderült, hogy ötszáz euróba került, ezért máshova mentünk. Ez rossz! Út közben átveszek minden felelősséget, és én szeretnék minden jogot.Nem kellemes velem utazni.
Azt állítja, hogy minden könyvben egy fontos kérdésre válaszol. Melyik volt az Prešporock könyvben? Az ifjúság emlékei?
Pozsony kegyetlenségeiben megoldottam a Pozsonyhoz fűződő kapcsolatom problémáját. Prešporockban megpróbáltam lekaparni az előző rendszer ötvenes éveinek lelőhelyeit, és feltámasztani néhány pozsonyi legendát. Pozsony súlyosan megsebesült magyar nő, aki feleségül vette Bystričant, kiürült és rosszul fogazott. Ezért szükséges összegyűjteni a kiürült fogakat a földről, és azt mondani: olyan szép fogai voltak, olyan szép haja volt, csak szépség volt. Azt hiszem, a könyv már éli az életét, az emberek reagálnak rá. Már emlékeznek Mr. Didi-re, a pozsonyi Robinsonra. Tudják, hogy a kastély úgy nézett ki, mint egy lerakó, és hogy az emberek hogyan bántak vele, ezért mítoszteremtő könyv.
A Prešporok eredeti név PrešpoRock lett. Meg akarta említeni azt a zenét, amely a hatvanas évek óta mozgatja Szlovákiát?
Eközben Jano Strasser elmondta, hogy interjúkönyvet készít Rok Lasica néven. Számomra úgy tűnt, hogy Rok Lasica és PrešpoRok túlságosan egymás mellett állnak.
Egy éve, hogy lelkesen mesélt a Trošek z Jánošík című novelláról. Életének utolsó három napjára akartál összpontosítani a cellában. Mikor fog kijönni?
Kis gondjaim vannak a kiírásával, nem találtam elég jól a helyet. De most novelláskönyvet írok, és ott lesz. Úgy érzem - és az ösztöneim soha nem hazudnak nekem -, hogy abba kell hagynom a könyvek írását. Nagyon régen elkészültek, de most kijönnek. Csökkentenem kell a frekvenciát és szünetet kell tartanom. Most a színháznak írok.
Végül jön a Kis herceg visszatérése című játék, amelyet Milán Lasicának írtál?
Aj. Most három játékon dolgozom. És újra tanulok, mert sokáig nem dolgoztam rajta, pedig forgatókönyvírást tanultam. Ďurek Nvot és én ültünk, át kellett volna adnom neki a játék Elánról szóló változatát. Nekem azonban lassú és nehéz. Azt hiszem, nincs tehetségem. (nevetés)
Szóval meglátjuk Filant a színpadon?
Eugen Gindl írta a darabot, és kiváló, de csak két évvel később lép színpadra. Nekem kissé morcosnak tűnik. Nem ismerem a színházi világot, pedig a feleségem színésznő. Szóval nem tudom, hogy bírnám. Például egy teljes témát hoztam a Szlovák Nemzeti Színházba, és átadtam a fő dramaturgnak. Nagyon boldog volt, ittam körülbelül öt liter teát és. nem válaszolt.
Ez biztos korábban volt.
Körülbelül három vagy négy éve. Szóval felhívtam, mi van. Azt mondta, sok robotja van. Nem látom a dolgomat a színházban. Ő, ő hívott, és akkor soha többé nem hív.
Sok kidolgozott szöveg van a fiókban. Ami úgy dönt, hogy kihúz egyet, és befejezi?
Nem követek pontos tervet. Próbálok élni. És töltsük csak az időm egyharmadát az írással. Tervezem, hogy írok egy módosítást, de el fogom tölteni az időt, és nem írom le. Már nem erősödöm, hiányozni fog és élni fogok. Beülök a kocsiba, Joža Ráž és Piešťany felé megyünk. Vagy szórakozunk valahol és Eugene Gindl. Mindig szörnyen láttam, hogy az 1970-es és 1980-as évekbeli íróink nem könyveket írtak, mert volt mit mondaniuk, hanem hogy az íróklubban volt egy székem.
Nyilván minden reggel három oldalt írsz. Még a hétvégén is?
Nem tudom mi a szombat és a vasárnap. Nagyon régen lemondtam őket. Azért dolgozom, mert élvezem.
Sok időt töltesz olvasással. Mi vonzott téged legutóbb?
Két hatoldalas könyvet olvastam egymás után, Ruark Medárky-ját és Grass Bádogdobját. Csodálatos olvasmány, kövér. Harminc évvel később teljesen más könyvek voltak. Amikor nincs elég újat, elolvastam a régit. Szintén Philip Roth Hét oldalas könyve, hogy történjen, ami történik. Eközben tele apró könyvekkel, detektívmesékkel, thrillerrel és Wislava Szymborská gyönyörű költészetével.
Amit az évek megtanítottak az életre?
Hogy minden más. És ha valami megszívja, sokkal hamarabb.
Szöveg: Jena Opoldusová az Igazság Magazinjához
Fotó: Ľuboš Pilc az igazságért