A szlovák nyelv rövid szótára
lefogy -e -ú -down doc. szegényebbé, szegényebbé válni, op. vékony: s. erőfeszítéstől;
val vel. a csontig nagyon;
beteg s-nyakkendő
fogyni -ie -ejú dok. szegénysé válni, vagyont elveszíteni: emberek s-l;
s-ený kraj, s-ený zeman
1. leguggol, összegömbölyöd: p. sa do klbka, s. téltől ülve s-enen
2. leplezni, leplezni: p. köpenybe, takaróba
schuti kiegészítők ízléssel, ízletes: s. nevetni, enni
A szlovák helyesírás szabályai
zsugorodj-i -ia -ľ! doc.; összegömbölyödik
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
sovány gyere. m. könyveket. elavult. fogyás: s-é arcok (Vaj.);
s-é telo (Hruš.)
fogyni, -nem, -nou, -les dok. fogyni testzsírból, fogyni, szegénysé válni: A kórházban pálcán fogyott. (Ábra.);
csontig fogyott (Laz.) nagyon;
Tatranec lefogyott. (Gab.) Fogyott, és mély ráncok futottak végig az arcán. (Jégé) Anna arca elveszett. (Vaj.);
fogyás
lefogyott m. aki elvesztette a testzsírt, lefogyott, lesoványodott: s-á arc (Vaj.);
val vel. férfi, s-é kéz (Jégé)
elszegényedtek és elszegényedtek. m. aki elvesztette vagyonát, szegény lett: az elszegényedett parasztcsalád (Vans.);
elszegényedett tanya (Vaj.);
elszegényedett földbirtokos (Karv.);
az elszegényedett gróf apja (Tim.);
elszegényedett család (Jes.)
fogyni, -ie, -ejú dok. vagyont veszíteni, pénzt veszíteni, szegénysé válni: A testvérek elszegényedtek, vasúton szolgálnak. (Vaj.);
schudobnel emberek, schudobnel régió;
telefon hívás. Néhány koronáért nem leszek se szegény, se gazdag, nem törődöm velük;
pren. könyveket. Nagyon sok reményért, sok illúzióért vesztek el súlyukat (Kuk.) Sok reményt, illúziót vesztettek.
összebújva gyere. m. görnyedten, elfordulva, görnyedten: Összebújt, görnyedt és félénken nézett. (Vaj.) Messziről ismerték Garay összebújt alakját. (Kisteherautók.);
leguggolt test (Jil.);
összebújt házikók (Zgur.) alacsonyak, lejtősek;