1. (mit, mit) adni valami forgó al. körmozgás, csinálj valami forgó al. körmozgás, forgatás, csavarás: z. kéz (ek), z. fej;
tól től. orsó (Kuk.);
tól től. kés a kezében (Stod.);
tól től. topor (csillag) z. tenyér (Tim.);
tól től. bot (Taj.);
tól től. Vallákok (Ráz.-Mart.);
tól től. szablya (Cal.);
tól től. farok (Urb.);
Paulinda egy üveg konyakot tapogatott az ujjaiban, és megnézte, mennyi minden maradt. (Min.) A laza sapka kezében tartja, csavarja, csavarja. (Úszó) Kihúzott egy kanócot, és tenyerével ismét fúrni kezdte a kereket (az öngyújtón). (Hor.)
2. (ki, mit) erőszakkal megváltoztatni valaki helyzetét al. valami, ide-oda fordulva;
fordulat: (A kereskedő) régi apját a kabátjába húzta, a tanúvallomása szerint a tükör elé sodorta. (Taj.) Mosolygó nagymamám új ruháit vettem fel, a fényhez csavartam. (Ábra) (Trfotka) alakjainak komikusaként sodorta őt (Jurka) egyik oldalról a másikra. (Kuk.);
pren. tól től. beszéd egy másiknak beszédet mondani egy másik, új iránynak, megváltoztatni a beszélgetés témáját: a régi beszédet másra csavarja. (Taj.)
3. kifej. (kit) körkörös és más mozdulatokkal végez a táncban, valakit elcsavar. Samko nem engedte el Zuzu kezét, és elcsavarta, csak letépte a szoknyáját. . (Úszó) Az öreg legény azonnal összetörte a rugalmas, fiatal nőt. (Vaj.)
4. kifej. valakit kellemetlen helyzetbe hozni, megfordulni, valakit vétkezni, szemrehányást tenni valakinek: És még akkor is, amikor az apja nem őt kezdte zavarni, hanem valóban zavarta. (Kuk.) "De mi van velem - aha, hogyan fog bekapcsolni!" Mosolygott bača. (Kuk.);
1. körkörös, forgó mozgást tenni, forogni, csavarni, megingatni: "Íme, így kell csavarni!" És Mr. Dean megcsavarodott egy fényes, magas csizma sarkánál. (Vaj.) (A Váh és a Kis-Duna összefolyásánál) a vizeket őrlik, fúrják, éjjel-nappal rágják a termékeny Rozs-szigetről. (Gab.) Végül (a ló) körbe csavarodva maradt. " (Ondr.)
2. kifej. körkörös és egyéb mozgásokat végezni a táncban, megfordítani: A maskarák nevetséges rögtönzött táncba kezdtek csavarodni. (Gróf) (Virágos szalag) a derekáig folyt, és ahogy megfordult, még két szivárvány sem repült körülötte. (Laz.) (A felső fiú) csavarodott, csavarodott és számozott. (Hor.)
3. kifej. (kereke miben, miben, miben, küszöbön áll.) ügyesen, ügyesen, gyorsan mozogni (a munkahelyen), megfordulni;
törekedjen a munkára, dolgozzon keményen, ügyesen: z. a konyha körül a tűzhely körül, innen. a kályhával;
tól től. robottal (Float);
tól től. a konyhában;
tól től. a kereskedelemben (Jil.);
tól től. sa po dvore (Tat.);
törekedni. (Zúb.);
ügyesen. (Šolt.);
Napközben a robotok körül és a csapat körül kellett vergődnie. (Gab.) (Haviari) erőteljesebben fúr, és keményebben vág a tengelyekkel. (Hor.) Hajnali kettőkor kelj fel, és hánytass tovább kilenc estig. (Taj.);
tól től. az Axis (Taj.) sem dolgozik nagyon keményen;
4. kifej. Nos, ügyesen, okosan cselekszik, megfordul: Ez nem olyan egyszerű, igaz, meg kell tudni csavarni, és ami a legfontosabb, hogy ne csak a kezem, hanem a halvám is legyen. (Felső.) Mindkettő kisebb, fekete, karcsú volt, de olyan zúzásban, ahol volt mit csavarni, a tűk megcsavarodtak. (Urb.) Vett egy apróságot, és olyan kis jövedelemmel adta el, hogy erősen vergődnie kellett, hogy ne haljon éhen. (Világít)
5. kifej. (ki körül, pren. és mi körül) fokozott figyelmet fordítani valakire annak érdekében, hogy megbillentsék, megszerezzék kedvességét stb., hogy valaki körül forogjon. Jól érezte magát, amikor körülötte mindenki csavarodott. (Hor.) A vevő orsóként megfordult körülötte. (Fr. King) Most a kozmetikusnál gyakran megfordul a szoknya körül. (Fr. King)
6. forgó al. hogy az eredeti irányt egy másik mozdulatban megváltoztassa, megforduljon, bizonyos irányba forduljon: A titkár kis lábakon csavarodott mindkét irányba. (Bod.) A fiú az anyjához fordul. (Heč.) (Hradská áthúzódik), a patakkal párhuzamosan fúr. (Hor.);