osztjuk p. bűn 2, szemrehányás
élesen bűnbánatot tartunk és rövid ideig ismételten meghúzunk • bunkó • bunkó: a kutya kártolt, megrángatta a láncot; a hüvelynél fogva tépte • pl.; megrázta a fiú kezét; hegal fogantyú; ökrök rázzák a fejüket • hív. kifejez: kártolás • kártolás • kártolás • pl. hígított. omladozik • kifejez zje mn. pislog: zsinórral kártolt a harangból; figyelmetlenül pislogott a vállával • nar. mosni (J. Chalupka) • sziszegni (Dobšinský) • rázni • aprítani (rángató mozdulatot tenni): a kutya megrázta a farkát; izgalmában kezével vágott • szakad • szakad • szakad • tüsszent • dobál • húzza • gúnyolódni (időnként vagy többször): a ló elszakadt, feldobta a fejét; húzta a fülét rángatva • pl. tüsszentés • nat. suttogás: olykor tüsszentett, suttogta a kantár • ropogás • rázás • rázás • rázás (gyorsan és hevesen gyorsan): a vihar ugatott, megrázta a fákat; megrázta a gyereket a babakocsiban • pl. drgľovať • nár. kifejez kitartó: hidegrázás fecsegett általa; táncolt a tánc alatt. áztatás (Timrava)
-
gyúrjuk 1. vö. kártya 2. o. megijeszteni 3. o. hiányzik 1
rossz 1. félrevezet • összezavar • köt: hibáztatta őt a számlálás során; összezavarta a lányok fejét; Ne keverj össze! • félrevezető • félrevezető (félrevezető koholmányok, szavak): a kollégák félrevezetése; mindenkit szeretett ígéretekkel • pl.: célja • összezavarni • összezavarni: összezavarni az egész osztályt • megtéveszteni • megtéveszteni (szándékosan tévedni): sok éven át becsapni minket • dezorientálni • demagógizálni • egy könyvet. misztifikálni (eltéríteni a helyes véleményt): dezorientált nyilvánosság; demagógálja a társadalmat
öntsön öntudatlanul hibákat, szabálytalanságokat al. ítéletek • hibázni: hibázni, beszédet mondani, számolni • hibázni • hibázni • hibázni/hibázni: gyakran hibázik; tévedsz • kötni • pl. célozni: összekuszálódott az apró dolgokban • vándorolni • kifejez. megbotlani (tévedni a keresésben): vándor vélemény; életében gyakran találkozott egy mondattal. kifejez lő mellé (rossz a beszédben): lő mellé, haver • subst.: nyikorgás • nyikorgás: a színészek hunyorogtak a másolatokban
Sajnálom, ha valakiről úgy gondolok, mint valaki másra, valami valami másra • összezavarni • összezavarni: összezavarod az embereket, összekevered az apát a fiával, összekevered az ikrek nevét
my lný p. helytelen 2, helytelen
vagyunk 1. o. hit 2. o. hangulat 1 3. o. józan ész
ragadozó madár vagyunk, amely apró rágcsálókkal táplálkozik • sólyom: egér, sólyom, köröz az égen: egerek • egér
mi šlienka 1. az emberi gondolkodás terméke • könyv. ötlet: gondolatok, ötletek kifejezése beszéd útján
2. a műalkotás tartalmi fókusza • ötlet: a könyvnek nincs ötlete, témája • témája • témája: a szimfónia témája, témája a jó és a rossz küzdelme
3. o. ötlet 1 4. o. szándék 5. o. elv
gondolkodással, gondolkodással kapcsolatosak vagyunk • ideológiai • filozófiai: gondolat, ideológiai, filozófiai áramlatok, irányok • spirituális: gondolat, szellemi világ • fogalmi • elvont
o. szintén elvont
tisztelegünk 1. a jelenségeket ésszel megbüntetni és kapcsolatba hozni • gondolkodni: az iskolai problémákra gondolni; munkának tekinthető • pl. kiáltás: kiabál a barátokról • gondolkodik • gondolkodik • gondolkodik (alaposan mérlegeljen minden körülményt): gondolkodjon el azon, hogy mit fog tenni; a probléma megoldására gondolt • pl.: a könyvek megértése • tömörítése • tömörítése. gondolkodni: gondolkodott, gondolkodott az élet értelmén • beszélgetés. kifejez égetni: jól ég neki • ásni • filozofálni • meditálni (nagyjából al. mélységben): a szerelemről filozofált; meditál (csendben) • gyakran vasal. sározni (beszélgetés közben): üres sarat • pejor. dogmatizálni (dogmatikusan, kritikátlanul gondolkodni) • beszélgetni. pejor. spiritualizál: feleslegesen szellemít • költő. zasta r. dörzsölje (Hviezdoslav)
2. tudatában lenni • szem előtt tartani: gyermekekre gondolni, gyerekekre gondolni • szem előtt tartani • szem előtt tartani • emlékezni (ugyanakkor szem előtt tartani): szem előtt tartani a kutatási programot; nem emlékeztünk a könyvre. feküdj az elmén/az elmén (hogy a gondolat tárgya legyen): még mindig olvad valami a fejében • pl. fúrni: valami fúr a fejében • célozni • összpontosítani (egy bizonyos céllal): tudom, hová célzol; hajlandóságára összpontosítani • megérteni • megérteni • jelenteni (tisztában lenni valaminek a jelentésével): Mit akar ezzel mondani?; másként gondolt rá. megérteni: másként érteni • feltételezni • számolni • számolni (bizonyos elvárással gondolkodni): számolni, hogy lehetséges
3. gondolj a jövőre • gondolkodj • gondolkodj: gondolkodj a munkahely elhagyásáról, szándékolj, gondolkodj a szabadságról • középen • szándékol: jelent, szándékozik eladni a házat • akarsz (tenni akarással): külföldön akar dolgozni kiszámítja (kiszámítja): kiszámítja, hogy pénzt keressen rajta
4. van egy bizonyos véleményed, véleményed, megítélésed • gondolkodj • gondolkodj: azt hitted, hogy eljössz; úgy gondolta, hogy igaza van • ítélkezni • gondolkodni: azt hitte, nem hagyja el; jól gondolt az emberekre • pl. shake (ex) • expr. hígított. hutkať • si • kniž. megítélni: rávetted, hogy hívják; Mit gondolsz arról? • gondolkodni • vélelmezni • vélelemben lenni • feladni • feladni • feltételezni (olyasmit gondolni, ami nincs igazolva): azt gondolta, azt hitte, ismeri, de tévedett • a vidék. hogy legyen (Kukučín) • gondolkodni (Šoltésová) • költő. zasta r. dörzsölje (Hviezdoslav)
mi vagyunk az ellenség 1. egy fontos kérdésekben mélyen és kreatívan gondolkodó ember • bölcs • unoka (az ember, mint a bölcsesség hordozója): bölcsek, unokák, akik tudják az igazságot • felvilágosult ember • filozófus: felvilágosult emberiség; ősi filozófusok