A prágai Petra Ben Ari üzletasszony két fiáról gondoskodik, miközben koreai tolmácsként és tolmácsként dolgozik. Története a Cseh Napló N sorozat része, amelyben a szülők leírják, hogyan sikerül kombinálniuk a kisgyermekek gondozását és a karriert.

minden

A 36 éves Petra mindig is számolt azzal, hogy a gyermekek születése után is dolgozni fog. "Ha néhány évig szünetet tartanék, valószínűleg soha nem térnék vissza hozzá, mert elveszíteném az aktív nyelvtudásomat" - magyarázza.

Egy másik ok a pénz volt - vállalkozóként csak nagyon alacsony szülési szabadságot kapna. Ugyanakkor elismeri, hogy soha nem akarta abbahagyni a munkát. "Mindig is közel állt hozzám, hogy mindig csinálok valamit, és nem leszek teljesen üzemen kívül" - mondja.

Abban az időben, amikor első fia született, hetente legfeljebb háromszor ment tolmácsolni, és néhány fordítást is készített. "Tehát megpróbáltunk minél előbb bébiszittert találni, hogy folytathassam a munkát" - emlékszik vissza.

"Rögtön a szülés után fel kellett nyitnom a számítógépet, és válaszolnom kellett legalább néhány munkahelyi e-mailre. Véletlenül a második könyvfordításom éppen nyomdába esett. Nem vagyok éppen büszke rá, mert a csökkent ügyeleti idő rossz hatással volt rá. Az ügyfelek akkor is elkezdtek hívni, amikor újra tudok tolmácsolni "- folytatja.

Amellett, hogy nem akart elveszíteni szerződéseket, pénzügyileg is előnyös volt, mivel akkor többet keresett, mint férje.

Az első gyermekért egy könyörtelen karrieristáért, a másodikért egy ambíció nélküli anyáért

Amíg el nem ment, minden zökkenőmentesen ment

A családnak szerencséje volt, és két hónappal a születés után talált egy hölgyet, aki a csecsemő mellett a háztartást is ellátta. "Tudott főzni, takarítani, gondoskodni a mosodáról, minden működött" - dicséri magát Petra, hozzátéve, hogy kisfia hamar megszokta a bébiszittert.

"Gyakran azt is éreztem, hogy még jobban tud vele, mint én, mert elsőszülöttként természetesen nem voltam mindig teljesen biztos" - teszi hozzá. A nővér sok mindenre megtanította, például az étkezés időzítésére vagy a csecsemő egyszerű elalvására.

A segítőnek köszönhetően az első évben többé-kevésbé probléma nélkül sikerült összehangolnia az anyaságot a munkával. "Minden zökkenőmentesen zajlott, bizalmat nyertünk abban, hogy valóban működik. A férjem teljes munkaidőben dolgozott, én körülbelül háromnegyed teljes munkaidőben dolgoztam, és eleget tudtam keresni