képeskönyvek

A gyermekek, szüleikkel rendszeresen otthon olvasva, két és fél - két éves korukban nagyobb érdeklődést mutatnak a "nagy" könyvek iránt, ami azt jelenti, hogy röpcédulákat hagynak maguk mögött, nem pedig társaik, akik inkább játéknak tartják őket. Ez a tény semmit sem mond magáról a gyerekről. De nagy kihívást jelenthet azoknak a szülőknek, akik hirtelen úgy találják, hogy egy érdekes könyv megtalálása egy 2–4 éves kisgyerek számára három kereső kalandjaihoz méltó akció. Itt van egy kis lista válogatott képeskönyvekről, amelyek átvehetik az irányítást.

Ez a hős egy pillanatra sem hagyja abba a mosolygást. Kezdetben, valahogy önmagában elveszve, a medve mélyebben az erdőbe költözik, és nemcsak a környező hangokra hallgat, hanem főleg arra, amit a belseje beszél hozzá. Egy medve, aki nem volt ott egy nagyobb méretű (A3) imádnivaló kiadvány, amelyet Oren Lavie izraeli író és dalszerző írt. Egy állatbarátot hozott létre a gyermekek számára, viszketés szülte. Addig vakarta a fát, amíg kiderült, hogy medve. A felnőtt olvasó felteszi a kérdést: „Miről olvasok?” De az egész történet enyhe abszurditása nem zavarja a gyerekeket. Nevetnek a szituációs humoron, amikor egy teknős összekuszálódik az útjukba, ami valójában egy taxi, és még mindig nem tudja, merre tart. Vagy amikor egy medve elkezd virágokat számolni, de nem számokkal. Számára fontosabb, hogy a virágok gyönyörűek legyenek, mint hogy 38 évesek. Az események kétértelműsége arra kényszeríti az olvasókat, hogy csak intuitív módon kitalálják, hol volt és hol tart a medve. Egy medve, aki nem volt ott azonban egy pillanatig sem engedi megkérdőjelezni szíve tisztaságát és szándékait. Jó, kedves barát.

Egészen más maci rejtőzik a könyvben Hol a megfelelő labda? Van kalapja, kék papucsa, sötétkék pólója és egy nagy gyerek gyötrelme, ami azonban viccesen hangzik a kontextusban. A szerző Katarína Macurová már kitalált egy történetet erről a macskáról, debütálása tavaly jelent meg Miért nem virágzik? amelyben a macska kétségbeesetten próbálja kitalálni, miért nem virágzik a virága. Az új történetben ismét gondolkodó és kísérletező, kivéve a labdát. Nem szereti, keresi, aki megvalósítaná ötleteit. De ez nem ilyen egyszerű. Minden dupla oldalnak különleges élménye van, amelyből nem hiányzik a poén. A szöveg kicsi, csupán néhány mondat vagy szó szemlélteti a helyzetet. Hol a megfelelő labda? a szerző elsőhöz hasonlóan váratlan következtetése van.

Ezek a könyvek angolul állnak rendelkezésemre kombinált sorozatként, de külön is elérhetőek szlovák fordításban. Gruffalo a Gruffalinka verses történetek szólnak a kicsik félelméről, de azokról is, akik bátrnak teszik ki magukat. És még azt sem tudják, mitől fél. Az első részben az erdőn át vezető úton az egér találkozik ragadozókkal - kígyóval, rókával és bagollyal -, akik meg akarják enni. Ugyanakkor leír egy számukra egyfajta szörnyeteget, Gruffalt, akivel találkozni fog. Érthető, hogy ez a kitalálása - amíg négyszemközt nem találkozik vele, és Gruffalo pontosan úgy néz ki, ahogy korábban leírta a rémült vadász előtt. És azt is meg akarja enni. Az egér azonban nagyon fényes hősnő, és az egész történetet a maga javára fordítja. Gruffalinka nagyon hasonlóan képzelik el, de egy olyan gyermek szempontjából, aki nem engedelmeskedik a szülőnek, és tisztességes tanítás vár rá. A szerzőpáros, Julia Donaldson és Axel Scheffer ma kultikus művet készített, amely visszatérő kettős és négyes karakterekkel is vonzza a gyerekeket. Néhány olvasás után tudják, hogyan kell megismételni ezeket a részleteket, és kísértésbe esnek, hogy újra és újra megmutassák magukat szüleiknek, hogyan irányítják a történetet. És ha először véletlenül Gruffalo megijedve hamar rájönnek, hogy ez inkább egy kisegér huncutsága, amitől azoknak félniük kell, akik ártani akarnak neki.

Ez a könyv először régiónkban jelent meg csehül, de szlovák változat is elérhető A hegyekben Závejovban. Teljesen illusztrált oldalai vannak, mindig csak egy kis szöveges bekezdéssel, amely nem fejleszt semmilyen történetet. Csak az éppen figyelt események leírását fogja megtalálni. Kommentátora lesz annak, ami a Závejovo síterepen történik, ahol az emberek kutyákkal, macskákkal és mezei nyulakkal lovagolnak, mind északi stílusban, kötött pulóverekben, felidézve a múlt század benyomását. És ti vagytok azok, akik egyfajta képzeletbeli élő közvetítésben mutatják be az egész világnak, hogyan alakult a síugrás bajnoksága, hány sportoló van a lejtőn, ami a legtetején történik, de a kamerák is bent vannak, így bepillanthat az üzletekbe, tánctermekbe, házikókba, akár egy alpesi száraz WC-ben is. A szerző Bjørn R. Lie részletesen leírta az egyik napot A hegyekben Závejovban késő estig, és néhány szövegnek és sok képnek köszönhetően elegendő helyet hagyott saját melléktörténeti sorainak.

Könyv Ballada a szívről megtalálja a gyerekes képeskönyvek között, de nagy valószínűséggel a felnőtteket is meg fogja vonzani, különösen az anyákat. A szerző és illusztrátor Petra Hilbert létrehozott benne egy kislányt, amely ötvözi a költészetet, az álmokat, az erdőt, a folyót, a vadállatokat, az együttérzést. Minden dupla oldalon, bal oldalon négyzet található szlovák és angol nyelven, a jobb oldalon pedig egy illusztráció egészíti ki a történetet. Bár költői alkotás, van benne egy finom történet - egy lány, akinek szíve van a kezében, elveszett szerelmet keres. Valahol tesz egy lépést mellette, máshol éppen ellenkezőleg, választ kap a hívására. Ballada a szívről ez nem egy tipikus, ritmikus verseket tartalmazó gyerekeskönyv, de nem zárja ki, hogy néhány gyermek számára ellenállhatatlan lesz. Az ábrákon azonban van egy lány, aki megérinti az állatokat, gondolkodik és érez. Lehet, hogy a kis olvasók nem értik átfogóan a tartalmat, de a versek rövidek, szép rímekkel bírnak, és nem tartalmaznak bonyolult szavakat vagy kifejezéseket. És mit jelent az, amikor együttérzést tudunk tanúsítani és érezhetjük egy szeretett ember közelségét, minden bizonnyal megértheti.

Mint az előzőnél is Visszaélést feltáró személy szokatlan gyerekkönyv. Erik Jakub Groch költő és kiadó két verses szövegét tartalmazza Jana Kiselová - Siteková illusztrációival. Amikor átlapozza, olyan, mintha egy kora reggeli idős asszony ködébe kerülne. Madarak és angyalok kandikálnak ki az erdővel és a virágokkal teli réten. A második történet téli táján olyan zsírpelyhek hullanak le az égről, hogy megvárja, míg az egyik közvetlenül a kezére fagy. Könnyedén meséknek nevezhetnénk a történeteket, az egyik egy sípolóról szól, aki leírja önmagát, és gondtalanul járja az országot, és nem okoz nehéz fejet az útjába esők dicsekvő angyalaiból és racionális kérdéseiből. A gyufával rendelkező lányt szabadon inspirálja a jól ismert Andersen mese, ám a szerző első embere elmondta, hogy a történet másutt elromlik, mágikus átalakulásokat és csodás pillanatokat tartalmaz. Arra azonban nem kell számítani Visszaélést feltáró személy a felajánlott történetek klasszikus befejezését kínálja. Mint a költői szövegekben gyakran előfordul, amikor véget érnek, egy darabig elidőznek az olvasóban, kicsik vagy nagyok.

Az utolsó két könyv a legkisebb az összes közül, minden éjjeliszekrényre elfér. Altatódalok/Ébredés egy dupla könyv, csak fordítsa a kezébe, attól függően, hogy a nap melyik fázisa éppen megtörtént. Legjobb gyermekszerzőink, például D. Hevier, T. Janovic, K. Bendová, M. Rúfus, M. Haľamová és mások tematikus költeményeit úgy terveztük, hogy Ön és a kicsi életben maradjon kreatívan, vidáman, vagy fordítva, békésen, annak megfelelően, ami rád vár. Néha mindkét tevékenység idegteszt a szülők számára. A szép versek morzsákat tudnak szórakoztatni öltözködés vagy vetkőzés, fürdés vagy fésülés, nyitás vagy csukás esetén. A versek rövidek, és minden szülő hamarosan megtudja, hogy a gyerekeknek tetszik, ha valami újra és újra megismétlődik, és ez lehet az egyik dolog, amit megfoghatnak. Maja Dusík illusztrációi rendkívül gyengédek, gyönyörű színűek és emlékeztetnek egy puha párnára vagy takaróra, amelybe belegabalyodni és álmodni akar.

Ez a könyv is hasonló méretű, mint az előző (valamivel kisebb, mint az A5). A szerző Zdenka Kulišková darabban állította össze Vonalak - mary fuk tematikailag változatos ritmikus versek a gyermekek által ismert világból. Néhány a segédeszközökről, a közös munkaeszközökről, az élelemről, az időjárásról szól, a könyv utolsó harmadát az állatoknak szentelik. Mindegyiküknek van egy határozott ritmusa, amelyben akár tapsolni is lehet. A nagyobb betűtípus motiválhatja az idősebb testvéreket, hogy próbálkozzanak néhány sorral a kicsiek számára, hogy önállóan olvassanak. Juraj Martiška illusztrációit nem kímélték. Nincs egyetlen szabad hely a könyvben, a szereplők általában cselekvésben vannak, ami fontos előfeltétele annak, hogy a legkisebbek is kitartanak a könyv mellett. Hallgatnak, követik a képet, összekapcsolják a kontextust és tanulnak. A rövid formációknak köszönhetően nagyon könnyű elkerülni az aktot.

A könyveket a Slniečkovo, a Knižná dielňa, a Svojtka & Co., Buvik, Albatros, Artforum kiadta. Fotó: szerző

Az áttekintéseim között további kisgyermekeknek szóló képeskönyveket talál.

További munkáimat és áttekintéseimet itt olvashatja el.