Csillagok az utakról 1/2014/XIV 4.95 V osztályú magazin, mint a Mercedes-Benz V. osztályú JÁTÉK ANGEL SÜJTÉSE Mercedes-Benz S osztályú kupé ÁLMOK MOTIVÁLÁSA Ing. Miroslav Černák MERCEDES-BENZ C-OSZTÁLY C-elkom tiszta győztes

egyértelmű

A szabadság vonzó az új GLA osztályú Daimler AG márkával www.mercedes-benz.co.uk/class-gla GLA osztály: Kombinált üzemanyag-fogyasztás: 4,4-6,6 l/100 km; CO 2 -kibocsátás: 115-154 g/km.

18 46 50-es stílus STÍL/KŐ-TENGER, VÍZESÉS ÉS VÁR Büszkék lehetünk Szlovákia déli részén, Fiľakovóban és a Šomoška Nemzeti Természetvédelmi Területen található egyedi történelmi és természeti gazdagságra. 62 STÍLUS/10. MERCEDES-BENZ BÁL A pozsonyi Hilton Double Tree Hotel csarnokaiban a 10. Mercedes-Benz bál tökéletes szerveződés volt a szervezők eddigi munkájának 68 STYLE/MY WAY táplálkozási tanácsadó és fitnesz edző, Martin Roháček hogy megteheti a lehetetlent, és az év folyamán a felismerhetetlenségig megváltoztatja Petr Škorňát. Csoda fog történni? 72 STÍLUS/BESZÉD ÉKSZEREKKEL Minden nő belső gazdagsága nemcsak viselkedésévé és cselekedeteivé válik, hanem a viselt ruhákba és kiegészítőkbe is. Mi tehát az igazi ékszer? ÚTI CSILLAGOK 2014.01.01

bemutatjuk a C elkomnak a 6 CSILLAGOK ÚTJÁNAK egyértelmű nyertesét 01/2014

A sportban a szabályok rögzítettek. Az autóiparban a legjobbak határozzák meg őket. A közepes méretű limuzinok világát új szabályok fogják uralni, a Mercedes-Benz C osztály formájában, amely megnyitja az intelligens autók korszakát. Szöveg: Majo Bóna/Fotó: Daimler AG ROAD STARS 01/2014 7

bemutatjuk a Többet. Több luxus, nagyobb biztonság, több hely, több új technológia és anyag. Ez a Mercedes-Benz C-osztályú szedán új generációjának rövid leírása, több mint húsz év elteltével technológiailag zászlóshajó szinten van, és végül hasonlít rá. Valójában kiváltság volt, amelyet a C osztály létrehozásakor átvett. És nyilvánvaló az S és a C osztály közötti párhuzam. A királyi osztály tulajdonosai leggyakrabban a C osztály formájában ismerkedtek meg a limuzinok világával. Meghívóként szolgált az autóarisztokrácia klubjába. Ez volt az első lépés, az első érintés és az első igazi kóstoló egy csillaggal a motorháztetőn. Olyan érzések, amelyeket egyik tulajdonos sem felejtett el, éppen ellenkezőleg, olyan élmény volt, amelytől a tulajdonosok fokozatosan többet követeltek. A REŠPEKT Plus centimétereket főként az elülső rész írta jóvá, összesen az új nem- 8 STARS OF CHADS 01/2014

kényes kötelezettséget jelentünk a színkombináció és a végső megjelenés megválasztására. Saját belső kialakítása és maga az autó adja az igazi prémium ízt az új autó számára. BLUEDIRECT & BLUETEC Ez a motorok új generációjának a neve, amely a motorháztető alatt fog szolgálni. Az alap benzinmotor a C 180-as változat lesz, maximális teljesítménye 115 kw/156 LE. A négyhengeres motorok 175 kW/238 LE teljesítmény-spektrumig terjednek. Lesz még egy erőteljes hathengeres is, amelynek maximális teljesítménye 245 kw/333 LE. Az átlagos fogyasztás kellemes szintjét az üzemanyag szekvenciális gyújtásával együttműködve a szekvenciális üzemanyag-befecskendezés új technológiája is őrzi. Ezt a technológiát a Blue Direct címke jelzi. A rengeteg dízel változat a C 180 CDI modelltől kezdődik, a C 250 CDI változatig a jól ismert négyhengeres turbódízellel, 2,2 liter térfogattal és 150 kw/204 LE maximális teljesítménnyel. Az üzemanyag-takarékos út másik végén egy 1,6 literes űrtartalmú és 85 kw/115 lóerős maximális teljesítményű dízelüzemű erőforrás található, miközben egy erősebb alternatívát is kínálnak, amelynek maximális teljesítménye 100 kw/136 LE. elérhető. Az utolsó alternatíva a hibrid modell C 300 BlueTEC Hybrid, amely 10 ROAD STARS 01/2014

a V-t mint győzelmet mutatjuk be. A nagylelkűség (akár 8 ülés formájában), a kényelem, a dinamizmus, a luxus, a funkcionalitás, a dizájn és a biztonság szimbiózisa. Mindez a Mercedes-Benz V osztályba torkollik - ez a legfiatalabb és egyben a Mercedes család legnagyobb tagja. Szöveg: Križanovič Tibor Fotó: DAIMLER AG 12 CSILLAG ÚT 2014/2014

Szokás szerint a fedél készítői semmit sem hagytak a véletlenre, és valódi műalkotássá tették. Egy különbséggel. Ez nemcsak csodálatra szolgál, hanem funkcionális is. És természetesen biztonságos. Maximális. Ennek köszönhetően jogosan tűnik ki minden jelenlegi nagy területű szedán felett. SZEMFELSŐ KÜLSŐ DIZÁNY A jármű egészét szemlélve mindenkit vonz a dizájn dinamikája, tükrözve annak jellegét és érzelmeit. A függőleges hűtőrács háromdimenziós középcsillaggal és az erős elülső rész közepén elhelyezkedő, fokozatosan elrendezett fényszórókkal csak fokozza a rendkívül vonzó formatervezést. Az újdonság önbizalmát maga a berendezés szintje is hangsúlyozza, szinte azonos az E és S limuzinokkal (pl. Az összes világítási funkció a LED-technológiában). Az érzékiséget a külsejéhez homorú és domború felületek váltakozása is hozzáteszi. ELEGÁNT BELSŐ A belső tér mindenkinek lenyűgöző lesz a térével. Nemcsak nagyvonalúan és funkcionálisan van kialakítva, hanem magas esztétikai értéket is kínál. Természetesen minden a felszereltség szintjétől függ. Legmagasabb esetben nemes anyagok, mint például fa és bőr. Mindenesetre a belső a maga nemében- STARS ROADS 01/2014 13

bemutatunk minden olyan berendezést, amelyet kiváló minőségű anyagok és fokozatosan érzéki formájú részletek uralnak. Vizuálisan egy külön középkijelző, egy tizenkét gombos multifunkciós kormánykerék és egy DIRECT SELECT választókar fogaskerekekkel a kormányon vagy egy dinamikus alakú kétrészes műszerfal, amelynek felső és alsó részét nagy három választja el -dimenziós dekoratív elem, amely optikai szélességet hoz létre. A fedél számos újítást is magával hoz, amelyek közül a belső tér is érintőmezőt vonz, amelyet az összes telematikai funkció vezérlésére használnak, akár mozdulatokkal, akár betűk és karakterek beírásával, akárcsak az okostelefonokban. KÖNNYŰ FELTÉTELEK Az V. osztály a szegmensében egyedüliként rendelkezik négyirányú deréktámasszal (opcionális) mind a vezető, mind az első utas számára, valamint aktív ülésszellőzéssel, reverzibilis ventilátorokkal, hogy a bőrülések érintkezési felületein egyenletes relatív páratartalom legyen. Újdonság az integrált esőérzékelő és a hűtőlevegő elosztása a 14. oldalon ROAD STARS 01/2014

Érzelmeket ingerlő EKCENTRÁLIS TERVEZÉS De nem csak ez, hanem gyöngyszemévé teszi ezt a járművet. Egy hevederen is bemutatjuk.Pasziánsz A tavasz eljövetele az életre ébredést jelképezi. Az idei ébredés azonban kissé erőteljesebb lesz a motorháztető alatt szerető lovak számára. A szuper sportos Mercedes-Benz GLA 45 AMG érzelmi kompakt féktelen hajtóereje a szlovák piacra kerül. Szöveg: Peter Škorňa/Fotó: DAIMLER AG, Rudolf Karpat A dinamikus, kompakt, nagy teljesítményű terepjárót a világ legerősebb sorozatgyártású négyhengeres hajtja. Twinscroll turbómotorjának (265 kw/360 LE; 450 Nm) köszönhetően a GLA 45 AMG 4 másodperc alatt képes 0-ról 100 km/h-ra gyorsulni! Természetesen valódi sebessége valamivel alacsonyabb, és elektronikusan állítják 250 km/h-ra. Azonban még ez sem vonja le vonzerejét. Épp ellenkezőleg. A motor egyedi jellemzőit meggyőzi ez a SUV összkerék-meghajtású AMG 4MATIC és 7 sebességes AMG SPEED-SHIFT DCT sportváltóval, valamint alacsony 7,5 l/100 km-es fogyasztásával és az EU6 követelményeinek való megfeleléssel kibocsátási szabvány. 16 ÚTI CSILLAGOK 2014/2014

nem lenyűgöző, másrészt erőteljes és excentrikusan kifejező dizájn, amely az exkluzív felszereléssel kombinálva helyesen erősíti fel felhasználójában az egyedi érzéseket és érzelmeket. Minden részlet érzéki tisztasága, valamint a kizárólag exkluzív AMG elemek használata a belső térben a GLA 45 AMG-nek nemcsak jellegzetes sportos és dinamikus jelleget kölcsönöz, hanem a modern és elbűvölő luxus érzését is. Végül, de nem utolsósorban, emelik a piros kontrasztos díszöltésekkel ellátott sportülések és a fedélzeten piros színű designo biztonsági övek, valamint a lapátos, multifunkcionális, 3 küllős kivitelű sportbőr kormány és a már elválaszthatatlan piros kontrasztos díszöltések. Az igazi "ínyenceknek" van egy "cseresznye is a tortán" a GLA 45 AMG Edition 1 kifejező és egyben exkluzív változata formájában. KIZÁRÓLAGOS TARTALOM Töltse le mobiljára az ingyenes alkalmazást és készítsen képet: http: //mercedes-benz.sk/tag ROAD STARS 01/2014 17

Az angyal bemutatása Az új Mercedes-Benz S-osztályú Coupe-ra jellemző szépség, pompa, nagyszerűség és nemesség szinonimája a repülés esztétikája. Azonban nem valami gép vagy madár, hanem természetfeletti lény. Az angyal repülése meghaladja a hétköznapi halandók fantáziáját, akárcsak a világ legrangosabb terében való lovaglás. Szöveg: Majo Bóna/Fotó: DAIMLER AG 18 STARS 01/2014

KIZÁRÓLAGOS TARTALOM Töltse le az ingyenes alkalmazást a mobiljára, és készítsen képet: http://mercedes-benz.sk/tag OAZA A luxuskupé nem büszkélkedhet teljesítményével, és nem fogják értékesíteni olyan mennyiségben, mint a luxus S-osztályú szedán Ez azonban természetes. Szerepe egészen más. Csak néhány ember fogja észrevenni, így kivételes lesz, de mindenképpen észreveszi az utcán. Nem a méretek, hanem a kisugárzás, az egyediség, a motorháztetőn lévő csillag miatt. A nemes eredetnek belülről kell sugároznia, és a felületen is tükröződnie kell. Ezért nézi kívülről az új Mercedes-Benz S-osztályú kupét, és ne felejtse el belülről kipróbálni. És mosolyogni fogsz, mert megérted . ÚTCSILLAGOK 2014.01.01

ÚTI CSILLAGOK 2014.01.01

Fehér fekete Számítástechnikai technológiai technológia

történelem Minden idők egyik legsikeresebb autóversenyzője volt. Rudolf Caracciola 1901. január 30-án született a rajnai Remagen városban. De honnan jött az olasz hangú neve? Rudolf Caracciola soha életében nem fedte fel ezt a titkot. Szöveg: Anna-Maria Nowitzki/Fotó: DAIMLER AG Az Interwar Times legendája 26 KÖZÚTI CSILLAG 01/2014

előzmények Időtesztelt 32 ROAD STARS 01/2014

interjú 36 KÖZÚTI CSILLAGOK 01/2014

interjú Pavol Jančovič: Nem félek megvásárolni a Mercedest. Közlekedési vállalata az egyik legnagyobb a régióban. Nemcsak egyikükként, hanem a ČESMAD egyesület elnökeként is küzdött a szlovák közúti fuvarozók érdekeiért. És bár munkája 100 százalékos elkötelezettséget igényel, mindig talál időt a hegy iránti szeretetére. A TOPNAD Ing. Többségi tulajdonosa és ügyvezető igazgatója Pavol Jančovič. Szöveg és fotó: Peter Škorňa 42 KÖZÚTI CSILLAGOK 2014/2014

Mi konkrétan megváltozott és új arcot kapott öt hónap alatt? Először is megnöveltük magát az értékesítési területet, ami végül méltó és márkabarát szállítási pontot adott nekünk a belső térben, amikor járművet vásároltunk. A környéken található. A Vynovená šarišská hviezda bemutatása Öt hónapos rekonstrukció után megnyílt a Prešov Motor-Car üzlethelyisége. Mgr. Többet mesélt arról, hogy mit hoztak az új változások az ügyfelek számára. Marek Propper, a MOTOR-CAR jármű értékesítési vezetője Eperjes, p. r. ról ről. Szöveg: Peter Škorňa/Fotó: Dominika Karasová, Peter Škorňa Mi volt a legfőbb lendület a döntés szempontjából, hogy ilyen jelentős rekonstrukciót hajtanak végre az üzlethelyiségekben? Először is szerettük volna ápolni és fejleszteni az értékesítési területet, hogy ügyfeleink nemcsak a járműveinkben, hanem abban a pillanatban is jól érezzék magukat, amikor belépnek a bemutatóterembe. És nem csak. A helyiségeinket és a berendezéseket összhangba kellett hoznunk a Daimler tervezési szabványaival. 44 KÖZÚTI CSILLAGOK 01/2014

Bemutatjuk a Death Valley-ben található Durva sivatagot, amely tökéletes hely a kirándulásokhoz Több mint két éve a hollywoodi sztárok, Diane Kruger és Joshua Jackson napról napra közlekednek az új B osztályú F-CELL-en, amely normál tiszta formában generál kibocsátásokat víz. Azonban nincsenek egyedül: a Mercedes-Benz B-osztályú F-CELL népszerű és elismert állóképes futó lett. Szöveg és fotó: DAIMLER AG Időközben a körülbelül 70 F-CELL-os flotta az Egyesült Államokban több mint 1,6 millió kilométert tett meg, mintegy 113 500 liter üzemanyagot és csaknem 270 tonna szén-dioxidot megtakarítva. Az összesen csaknem 200 jármű egyikének, amely 2010 óta Európában és az USA-ban az ügyfelek kezén van, már 315 000 kilométer van a fordulatszámmérőn. Az üzemanyagcellás meghajtás által kínált kivételes lehetőségeket a film színésze most a kaliforniai Death Valley-be, a világ egyik legszárazabb városába tett kiránduláson is megmutatja. Időközben az üzemanyagcellák meggyőződött rajongói vagyunk. Az autó használata teljesen egyszerű. A mindennapi életben nem korlátozódtunk a megszokott mobilitásra, és a Death Valley-ben nem volt 46 CSILLAG AZ ÚTOKON 2014.01.01.

az Offroad-ot mutatjuk be Lietavský hrad alatt. A Žilina-Motor portfóliójában lévő Mercedes-Benz járművek több tucat rajongója csak nemrégiben próbálta ki kedvenceit a Lietavská Lúčka kőfejtő ideális terepjárójában. Szöveg: Zuzana Knapcová/Fotó: Milo Fabian 48 CSILLAGOK AZ UTAKRÓL 01/2014

Még az időjárás is az optimális vezetést kívánta a terepen, esett az eső, barátságtalan volt, nedves és hideg volt, ennek köszönhetően a Mercedes G-osztály, az ML és a GLK nagyon jól lett a Lietavský-kastély közelében lévő viszonylag nehéz és nehéz terepen. Mivel reggeltől délutánig hajtották, a meghívott kliensek meleg harapnivalókkal és forró italokkal pótolhatták energiájukat. Az a tény, hogy az új Mercedes, amelyet nemcsak a város kényelmes körülményei között, hanem az igényes terepen is vezetésre terveztek, röviddel Lietavská Lúčka tesztje után bebizonyította, hogy a hasonló jellegű események nemcsak vonzóak, hanem gyakorlati szempontból is komoly érdeklődés ma már több ügyfél. További információk a művészeti zenetechnika világából, valamint a világ érdeklődésének és egzotikájának számító sikeres emberek modern életstílus-tervezési profiljairól a www.estar.sk címen.

Szlovákia kincsei A sziklás tenger, vízesés és várak Szlovákia lenyűgöző és utánozhatatlan természeti és történelmi zugokban gazdag. Olyan helyek, amelyeket legalább egyszer meg kell nézni a saját szemével, olyan helyek, amelyeket meg kell érintenie ahhoz, hogy érezze hatalmas, lüktető energiájukat, amely a közvetlen érintkezésnek köszönhetően évszázadok óta el van rejtve bennük. Büszkék lehetünk számos egyedi történelmi és természeti gazdagságra, amelyek Szlovákia déli részén, Fiľakovóban és a Šomoška Nemzeti Természetvédelmi Területen találhatók. Szöveg: Peter Škorňa/Fotó: Peter Škorňa, Kamenný Csaba Károly vodopád 50 ÚTCSILLAG 01/2014

Egy teljesen új érzés, új V. osztály. Több az életből Fedezze fel a sokoldalúság és a kényelem új dimenzióját: az innovatív belső kialakítás és a változó térkoncepció akár nyolc utas számára is értékelni fogja, akár gyerekekkel, akár üzleti útra kalandozik. Gazdaságos és megbízható motorok, a személygépkocsikra jellemző kényelmes futómű és a 7G-TRONIC PLUS automata váltó egyedülálló vezetési élményt nyújt. További információ a Mercedes-Benz kereskedőnél vagy a www.mercedes-benz.sk/trieda-v címen. Daimler AG márka V. osztály: kombinált üzemanyag-fogyasztás: 6,3 5,7 l/100 km; CO 2 -kibocsátás: 164 149 g/km.

stílus A legszebb Kis-Kárpátok szőlőültetvényei és drágakövei A gyöngy gyöngy Az elmúlt részekben a Modranské szőlőskerület királyságát ismertettük meg, Fedor Malík borprofesszorral. A Modra körüli mai út sajátosságainak és természetesen más borászok bemutatásával zárul. Szöveg: Peter Škorňa/Fotó: Jakub Dvořák, Bohumil Šálek, Jakub Sukup 56 ÚTCSILLAG 01/2014

Kárpátok 2. rész A kis, délkelet felé néző Kárpát-lejtők, az eső árnyékában elhelyezkedő, omladozó gránittal vagy néhol palával teli köves talajukkal ideális feltételeket teremtenek a szőlő érleléséhez. különösen ideális fehér borfajtákhoz. A vörösöknek sűrűbb talajra van szükségük - magyarázza Ladislav Šebo, a Šenkvíce nevű borász és borász, aki feleségével együtt több mint húsz éve építi a tekintélyes családi pincészetet, a Karpatská perla borászokat. Bár pincészetük márka viszonylag fiatal, azok közé tartoznak, akik úgy döntöttek, hogy tovább fejlesztik őseik hagyományait. szüleim Modrából származnak, ott nagyszüleim voltak, és gyermekkorom nagy részét Modrában töltöttem, ahol nagyapámnak és a családnak mentem a szőlőskertekbe. A valódi szőlőtermesztéshez és a szőlőtermesztéshez a nyolcvanas évek elején a Zárubov családdal kerültem. Ebben a régi bortermelő családban, amelynek borát a múltban annyira elrontották, hogy a csillagokig utaztak.

MB Collections A tavaszi divat felébresztése A tavasz itt van, és vele együtt hamisítatlan szimbólumai, amelyek a hibernálástól kezdve felébresztenek mindent, ami él. Ez az oka annak is, hogy a téli szekrény tavaszi cseréje játékba lép. Szöveg: Peter Škorňa/Fotó: DAIMLER AG 60 CSILLAG UTAK 2014/2014

NŐI SÁV B66951522 50,64 ÁFÁ-val RUGBY PÓLÓ (S - XXL) B66951674 81,10 ÁFÁ-val KÉZTÁSKA B66951564 185,44 ÁFÁ-val SAJÁT SZEMÜVEG UNISEX B66950775 115,85 Könnyebb, de mindenekelőtt színesebb és tisztább. Nem csoda. Az első napsugarak, bár még mindig fogazottak, életet adó erőt adnak nemcsak a körülöttünk lévő növényeknek, hanem magának a ruházatnak is meghatározzák a trendet. Ebben az összefüggésben a Mercedes-Benz márka, amely egy prémium minőségű tavaszi kollekciót hoz szórakoztató vagy munkahelyi kirándulásokhoz, semmivel sem tartozik támogatóinak. Domináns eleme a korszerűségük, az anyagminőség és a kivitelezés mellett az ezüst csillag elválaszthatatlan jellemzője is. UTAZÓTÁSKA B66951396 139.04 áfával KUFOR X-PRESSION SPINNER 77 B66951395 289.80 áfával ROAD STARS 01/2014 61

stílusú jubileumi bál 10. Mercedes-Benz 62 STARS 01/2014

1 2 3 4 5 1. Glatzovok és Krölovok bemutató tánca 2. A fődíjak nyertesei: Peter Džibro Baričič az első bálon, valamint Martin és Pavelekovci Mária jubileum a jubileumon. 3. ExtravaDansa táncalkotások 4. A A Nemzeti Színház Janáček Operája a Cseh Köztársaságból érkezett. Brno professzor, Eva Blahová 5. A tombola fődíja: fülbevalók, gyűrűk és nyakláncok. Az exkluzív meghívók - retro lövésekkel és az előző labdák összesítésével - azt sugallták, hogy a 10. Mercedes-Benz labda a szervezők eddigi munkájának valóban tökéletes betetőzése lesz. A pozsonyi Hilton Double Tree Hotel gyönyörűen díszített termei ismét megfelelő zengést adtak a jubileumi tizedik bálhoz, valamint több korábbi is. És a sikeresen kiválasztott dátum, Valentin-nap, a bált a szerelmesek ünnepévé tette - még az emblémában csillaggal ellátott járművekben is. Szöveg és fotó: Peter Kresánek ROAD STARS 01/2014 63

A közúti csillagok nemesi stílusú tizedik labdarajongói aláhúzták a kötelező öltözködési előírást. A hölgyek hosszú esti WC-kben jöttek, az urak többnyire szmokingban. A Hilton szálloda Double Tree előcsarnokában a bál résztvevőit egy csillogó új C-osztályú szedán és GLA-osztály fogadta. Őket bájos hegedűsök követték, akik remekül sajátították el hangszereiket az Xplosion trióval. A rendezvény kellemes hangulatát hangulatvilágítás tette teljessé. Valamint lebilincselő zene a Happyband Orchestra öltözött tagjainak ünnepi fehér szmokingjában. A fogadó Mercedes-Benz Slovakia nevében a bálon jelenlévőket üdvözölték vezetői. Andrej Glatz hagyományosan kiterjedt egymondatos beszéde, ugyanaz, csak egy szóval hosszabb, Stephan Andreas Kröl is. Az ExtravaDansa multinacionális csoport által irányított előtánc után mindkét menedzser feleségével táncolva nyitotta meg a labdát. Ettől a pillanattól kezdve a parkettát teljesen szórakoztató vendégpárok foglalták el.