• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

elena


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Elena Ivankova:
Sárga brokát kabát

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 69 olvasók

Sárga brokát kabát

Erdélyi Alpok télen ... Hóval borított óriások, akik közönyösen és fenségesen nézik a körülöttük égő világot. A januári hurrikán tombol a csúcsok körül, a dermesztő levegő behatol a völgyekbe, ahol sivár és üres; hideg és háború van az egész világon, hó és jég, fagy és harag; messze van még a tavasz, ami egyszer békét hoz nekünk ...

A román országban. Paltinul, Grohotis, Cara-Iman és La Omu uralkodik itt a megye felett; a kis Doftana folyó olyan szerényen folyik mellettük nyáron, mintha félne tőlük. Most hótömegek mindenhol; mikor, hogyan áll le?! Éjszaka fúj a szél a felvidékről, lengve és dörömbölve a sziklákon és évszázados fákon, megzavarva a vadakat és az embereket, félve egy kis település alacsony házaiba vonva.

Az íveket papírral ragasztják, a tetők az ablakok felett mélyen lógnak, mintha egymás felé tévednének; mindenen van hó - olyan magas, vastag, fehér, mintha soha többé nem mozdult volna innen. Jól fagyos, az egyetlen utca üres - csak a kutya ugatását hallani a hideg levegőben, különben teljes a csend ...

Hirtelen egy katonai autó rohan át a falun, benne néhány tisztviselő - rohannak Bukarestbe. Az autó megáll, az ügyintéző kiszáll belőle, a szolga már várja - a közeli "Somn" kastélyban vezeték nélküli táviratot kell felállítania a hadsereg számára.

A szolgálat a szolgálat, Andrej Lubienszkij is inkább elmegy egy szép, vakmerő városba, mintsem eltemetné magát a "Somna" havasi magányában. A hideg elhaladt mellette, amikor kiszállt az autóból. Megborzongott.

- Nos, menjünk - mondta a szolgának.

Az autó eltűnt a lemenő nap távolából.

A fiatal hivatalnok felemelte a gallért a harsonáról, és a várral együtt elindult a parkba, amely szintén a téli hóköpeny alatt aludt. A fák mozdulatlanul álltak a hó fehér puha súlya alatt - a meleg napról és májusról álmodozva - és sehol, sehol, se madár, se szórólap; csak egy távoli területen krákogtak, éhesek és örökké elégedetlenek a varjak.

Keskeny ösvény a hóban, rajta emberi lábnyomok - megmutatták az utat. Jobb-bal lucfenyő és rákfélék - a hegy teljes titokzatos szépsége a hóban a téli délután melankóliájával, amikor lemegy a nap, és nem lehet elhinni, hogy még a nyár is eljön valamikor ...

A hegy sötétzöldje, a rajta lévő hó - és a fehér ösvény - egyhangú volt a fiatal tiszt számára.

„Milyen az átok!” - gondolta, és a tiszta levegőben lehűtötte forró homlokát.

- Szép, kedves - de amikor az embernek fáj a feje - mondta, és lehelte.

Az út megfordult. Hirtelen, mint egy álom, a "Somn" kastély állt előttük.

A bronzrudak mögött fehér építkezés, könnyű, vidám, kacér, mint egy nagy mester fantasztikus szeszélye. Mór stílusú volt? és miben? Lubiensky megállt, és megkönnyebbülten nézte a fehér márvány csodát a román hóban. És erkélyek, teraszok, logikák és hatalmas ablakok mindenhol, bár most lehúzott függönyökkel…

Szép, elegáns és könnyű. Nem is tudnának jobb nevet adni neki, mint a "Somn".

A zászlóalj oszlopán hatalmas fehér zászló volt, amely az ellenségek kegyelmét kérte, a művészien szép kapun pedig egy tábla volt olvasható: "Unter deutschen Schutz gestellt" (német védelem alatt).

"Biztos van egy nagyszerű úr, aki Laminescára gondolt!" - gondolta Lubiensky, amikor meglátta. "Hja, a Laminescu család gyűjteményei és képgalériája az egész kontinensen ismertek. Nos, meglátjuk! "

Egy fekete kabátos idős úr méltóságteljesen és sima módon közeledett a havas úton, gomblyukban német felirat: Herr Müller, a Laminescu család ősi castellánja.

Olyan udvariasan köszöntötte a katonát, hogy rámosolygott.

Belépett egy román bojár udvarába. Remek csarnok, magasan a földön, kandalló minden sarokban; hatalmas fadarabok égtek bennük, és kellemes melegség volt mindenhol ... és a fagy mégis elhaladt mellette. Mély, alacsony kanapék, gyönyörűen kidolgozott medvebőrök a szemüvegen, nehéz sötét székek az ajtó mellett, vigasztaló, régi fegyverek gyűjteménye a falak mentén, a 14. századtól a legmodernebb fúrásokig.

A földön perzsa szőnyegek, sötétek, öregek, aranyszínűek, és az első emeletre vezető örömteli lépcsők, a fa kis fénye, amelyet az ősi templom padokon csodálunk.

A pila gyönyörűen kazettás volt, és a padlás alatti elektromos fény fénymintát mutatott: meleg, fényes, de éles hang nélkül. Régi bronzból készült alacsony kerek asztalok a színházak mellett, rajtuk dohányzásra szolgáló tárgyak, és mindenütt külföldi magazinok egész húst; a levegőben, mintha a szilárd cigaretta és az eau de Lubina illata lenne… - Úgy gondolta, hogy Laminescu művelt embernek és esztétának kell lennie; Azt hiszem, csak ezt, és semmi mást ... "- gondolta Andrei Lubiensky, aki a háború összes bojtját viselte.

A "Somn" -t teljesen elhagyták, csak Herr Müller és a szolgák maradtak benne - mondta a kasztán Lubiensky-nak, amíg ünnepélyesen be nem vezette a szobába. Sokat utazott és sokat látott, de egy ilyen kifinomult, ilyen ízlésű luxus, amelyet a háborúk során egyszer a román hegyekben találtak, csak szenzáció volt számára.

Az ajtóval szemben hatalmas flamand kárpit: A Vénusz esküvője. Andrej ismerte a párizsi Louvre híres kárpitjait, de ez a kincs szebb volt. Kastelán észrevette csodálatát, és elégedetten mosolygott.

- A legszebb darabunk - mondta elégedetten.

Kínai porcelánnal készült gobelin kirakat alatt: Andrei Eye nem futhatott vele, elfelejtett mosni és éhezni: porcelán a 17. dinasztia tulajdonából ! Már megértette, miért van bekötve a fehér zászló, és miért "német védelem alatt épült" Somn.

"És a világnak fogalma sincs ezekről a kincsekről" - gondolta; "Csak annyit tudunk, hogy ezek a bojárok csodával határos módon gazdagok, és hogy" keleti párizsiaknak "hívják őket. De soha nem gondoltam volna, hogy ilyen ízük van. "

A szobához kád - porfír kád - rózsaszín márvány falak tartoznak, és a szoba fele egyedül tükröződik ezüst keretben ... Andrej nevetett. - És tegnap ilyenkor vágytam egy szappanra, és most olyan római pompára!

Fél órán át frissen, tisztán és frissen ült a szobájában, mint még soha, vacsora várta őt egy kis asztalon - megparancsolta, hogy hozza.

Valami a szoba másik oldalára húzta a szemét. Az onix asztalon bronzokat ragasztottak, mindegyik aranyat ér. Felnézett: háziasszony akiste festménye - Doamna Marghiola Laminescu…

"Ebben a kúriában minden olyan, mint egy álom - még ez a kép is" - gondolta elgondolkodva. A fény csak oldalirányban világította meg a képet, de a színek annyira paszták voltak, hogy ragyogtak.

"Milyen iskola? Párizs? - gondolta Andrej. "Csodálatos technika" mondta magában. - Gyönyörű lehet! - folytatta. - A szemnek tetszik a fekete láng - És azok a vállak!

Megcsavarta az elektromos lámpa gombot. A festmény először teljes megvilágításban volt. Büszke, büszke fekete szemek egyenesen a szemébe néztek. Életnagyságú kép. A bal vállán egy sárga brokát köpeny, selyem, amíg jagal rajta - mintha élne. Jobb váll, torok, váll teljesen meztelen, klip a kabáton és benne - Lubiensky közelebb lépett - egy rövid, kis tőrt szúrt, a markolaton egy nagy rubinnal…

„Egészen furcsa öltöny!” - gondolta Lubiensky. Fekete fürtök hullottak a sárga brokátra, a vörös ajkak kimondhatatlanul ironikus mosolyt emeltek ... de a szenvedélyes sötét szemek…

"Hogyan gúnyolná az egész világot ... De szépnek, gyönyörűnek kell lennie ... amit hívunk:" csábító nőiesség ", faj és temperamentum és buzgalom ... Jaj annak, aki dühös, jaj annak, akit szeret ...!"

A kép néma volt. Marghiola Laminescu nem védekezett, a szeme fenyegetett, a szája mosolygott és örömet ígért…

Andrej még mindig a lányra nézett. - Meg kell kérdeznem a castellant, hogy valóban ilyen szép-e?

Aztán susogás támadt mögötte; megfordult, mögötte állt egy sárga brokát palástban - Marghiola Laminescu.

Lubiensky annyira meglepődött, hogy egy pillanatba telt, mire helyesen bemutatkozott.

De nem csoda. Kastelán azt mondta neki, hogy a "Somn" üres volt, és eltitkolta előle, hogy a háziasszony - és micsoda háziasszony! - nem hagyta el…

Marghiola Laminescu kecsesen bólintott:

- Kérem, érezze magát otthon nálunk ... Baldassare nagyon sajnálni fogja, hogy nem lehet jelen ...

"Baldassar?" - gondolta Lubiensky. - Bizonyára Domnul Laminescu Baldassare-nak hívják ...

Lubiensky fiatal diákként zavarba jött. De ki hallott már ilyen szépséget és ilyen közelséget ...

Micsoda kép ellene! Az ironikus mosoly kedvesgé, puhává változott, és a fekete szemek úgy néztek ki, hogy Lubiensky szíve izgalomba vert ...

Együtt vacsoráztak. Mintha hosszú évek óta ismernék egymást.

Beszélgetett egy nagyszerű hölgy könnyedségével és figyelemelterelésével, aki a világon mindenhol tartózkodott, mindent tud, és nem igazán érdekli semmi ...

Lubiensky ivott egy pohár nehéz vörösbort; a lány szemébe nézett, miközben küzdött: "Ce que nous aimons!" (Mert amit szeretünk!)

Andrej nem volt beképzelt ember, de a kilátás a félig elvakult szemek mögül…

Felkelt és végigsétált a szobán.

Félig feküdt egy alacsony oszmánon - "mint egy gyönyörű leopárd!" Keresztbe tette a fejét. Ugyanazok a puha, rugalmas és gondatlan mozdulatok, vörös ajkakkal és kellemes fehér csábító testtel…

- Többet iszogathatsz azoktól a szemektől, mint attól a bortól! - kiáltotta Lubiensky, akit furcsa kíváncsiság zavart:?!

„Érthetetlen nő!” - gondolta; milyen lehet Baldassare Laminescu?

Lubiensky egészséges fiatalember volt. A lövészárokban töltött hónapok óta még egy öreg babát sem látott, nem is beszélve egy ilyen megnyugtató teremtményről ... Úgy érezte, hogy el kell fulladnia ebben a veszélyes környezetben, és gyengéden és dacosan nézett rá, vörös szája mintha egy csók, buja, fiatal test ölelésre…

Ugrott. Összeszorította a fogát.

A szoba közepén egy vigasztalt zongora állt.

- Játsszon nekem valamit! - könyörgött, remélve, hogy megnyugtatja izgatott idegeit.

Felkelt. Mint amikor egy fantasztikus virág nő ki a földből ...

A div! - nem Carmen játszott a várakozásoknak megfelelően, hanem a halhatatlan, gyönyörű adagio a "Mondschein Sonata" -ból.

Fejét a kezére támasztotta és hallgatott.

A termet természetfeletti szépség és vágy töltötte el éjszaka, amíg némán, könnyedén befejezte, mint a hold ezüst sugara…

Könnyek szöktek a szemébe.

- Nem tudod, mi történt Livic-szel?

Hangja úgy hangzott, mint a brácsa - egy ősi hangszer.

Megértés nélkül hallgatott.

-Kire gondolsz? -Kérdezte újra.

- Livica Laminescu ... Mi történt vele?!

Annyi vágy és szeretet volt a hangjában, hogy Lubiensky-t hirtelen haragra fogta.

- Szóval?! - kínozza bűnös szépségével, és egyúttal egy másikról is kérdez?!

Hirtelen felkeltette az ember brutalitása és a nyers erő érzése.

"Elmondom, mi történt Livicszel" - mondta, és a saját hangja furcsának tűnt számára a tudatosan elmondott hazugságban: "Ha megengeded, hogy szétterítsem a klipet a köpenyeden!" A szavak kegyetlenek voltak a szavukban. szemtelenség.

Lehunyta a szemét.

- Nem, nem az - mondta olyan csendesen, hogy a férfi többet sejtett, mint amennyit hallott. - De homlokon csókolom - mondta csendesen.

A nevetésben sok megvetés volt.

- És mit gondolsz, mi vagyok iskolás gyerek?

A szeme veszedelmesen rebbenett. Már átlépte azt a határt, amely elválasztotta őt egy idegen hölgytől - látta, csak egy vigasztalt, titokzatosan gyönyörű nőt érzett maga előtt, akinek férje van, és megemlít egy szeretőt. Hé, egy ilyen nőnek nincs több joga takarékoskodni ...

- Tehát a te Livico-d - mondta lassan és számítóan, mire Marghiola Laminescu szeme kinyílt, fekete lángok szívták ki a szájából minden szót -, de nem, nem mondom el neked - és ironikusan meghajolt.

Égő cigarettát dobott egy halvány rózsaszínű ősi szőnyegre, amely egykor a medina mecsetben díszítette a földet.

Megborzongott.

Lubiensky véresen átitatott fülét a kezéhez nyomta, vad fájdalomtól.

- Ó, a fejem! - nyögte ki tompán.

Felkelt. Ismét úgy érezte, mintha egy nő egzotikus virágként nőtt volna ki a földből, és lassan közeledett hozzá.

Könnyedén a homlokára tette a kezét.

Fogantyú puha, sima, mint a rózsa levél, de hideg, mint a jég ... Elsősorban egy problémás hímnek szólt.

Megragadta, érezte hajlékony tengelyének puha karcsúságát, haját az arcában rebbente, azt hitte, kihúzza a rubintőrt a kapcsból, leesik a sárga brokát palást, és egy gyönyörű nőt fog látni vele szemben. Itt, azzal az energiával, amelyet nem várt tőle, a lány kicsúszott a karjaiból, meglátta egy rövid tőr alattomos csillogását, majd éles, szörnyű fájdalmat érzett a szíve felett, kiáltott, elkapta a férfi sárga brokátja. köpeny, és végtelen mély rózsaszín ködbe esett.

A nap besütött az előszobába, a kárpit úgy lógott, mint korábban, és a kínai porcelán vitrin villogott a fényben, amikor kinyitotta a szemét; a rózsaszín szőnyegen, ahol cigarettát dobott, kissé megégve ... Sóhajtott. Nem emlékezett semmire ... Meztelenül feküdt egy oszmánon ... De mi van? Miért voltak ilyen elképesztően szegény, átlátszó kezei? "Hogyan fogyhatnék így el?" - gondolta. Eszébe jutott a katonai szolgálat - el akart költözni - lehetetlen.

Olyan gyenge volt, mint egy kisgyerek.

Kíváncsi vagy, vajon mi történt aznap este? Semmiképpen sem tudott észhez térni.

Valaki csendesen kinyitotta az ajtót.

Müller úr, castellan. Boldog mosoly ült át őszinte arcán, amikor Andrei szemébe nézett.

-Végre, végre! -Hívott táncolni. „Hat hét óta először legyen tudatában! Kapitány, keményen küzdöttünk az életéért; tífusz, mint amit az átkozott Draganesciből hoztál ... - Megakadt - többet mondott, mint kellett volna. Lubiensky türelmetlenül várta a további magyarázatokat.

"Tífuszom volt?" - kérdezte rendkívül meglepve.

"Hidd el, a személyzeti orvos minden nap Bukarestből jött. De hála Istennek, minden rendben van, a szív kitart; csak ettől tartott az orvos. "

Lubiensky lehunyta a szemét; a legtöbb egyszerre volt.

-És a Laminescu-ház? -Kérdezte egy pillanatig.

Kastelán elfordult, és tanulmányozta a kárpit szálait.

-Nos, tényleg eltűnt! -Mondta, miközben a rémült fedélzetre mondta. - Elmúlt - ne aggódj!

Amikor tizennégy nap alatt először áthelyezték a divánba, észrevette, hogy az a hely, ahol a festmény függ, üres volt…

Gyorsan felépült. Már sokkal erőteljesebbnek érezte magát; végül meg akarta tudni, hogyan oldja meg a rejtélyt, ami aznap este történt vele?

De a castellan nem mondott semmit mindenről - csak a Laminescu családról; semmiért nem próbálta Lubiensky elbocsátani.

-És hol van most Marghiola Laminescu? -Kérdezte egyszer az udvarias öregembert. "Végre tudni akarom. Megtiszteltetés számomra, hogy nagyon jól ismerem - mondta ironikusan, gondolva a tőr fényére. Müller összerezzent.

"Kapitány, kérem, ne mindig beszéljen róla. Így zavar engem ... "

Őszinte, bátor arca nyugtalan volt.

"Látja, már felakasztottam a festményt, azt gondolva, hogy aggasztja. Nem tudtuk, hogyan bánjunk veled! A lázában kettőt kellett ágyban tartanunk, és mindig, amikor csak beszéltél róla ... harcoltál vele, aztán átöleltél, amíg rettenetes volt számunkra ... Néha azt hittem, hogy nem jön ki abból a tífuszból, szóval ti dühöngtek. "

- Szeretném tudni, hol van most! - parancsolta Lubiensky olyan élesen, hogy a kasztán megriadt.

- Hát, Istenem, hová! - mondta csendesen. "Hol lehet máshol, mint egy kriptában a parkban?! Három éve halott!

Aznap este Lubiensky temperamentuma megemelkedett - de Marghiola Laminescu nem tűnt fel neki; csak másnap tartotta a kezében a tőrét, a castellan kérésére elhozta neki. A rubin úgy nézett rá, mint egy ragadozó állat szeme, de - Lubiensky megcsókolta a tőrt, amely összekötötte a sárga brokát palástot a szerencsétlen Marghiola Laminescu vigasztalt testén…