[* 1931. 12. 11. - † 2014. 3. 24. Pozsony]
Vladimir Cerevka, PhDr., CSc., irodalomtudós, irodalmi tankönyvek írója, műfordító, pedagógus, 1931. december 11-én született Roškovcén egy tanár családjában, ahol gyermekkorát is töltötte.
A szülőhelyén járt általános iskolába. Tanulmányait az eperjesi (1942 - 1950) nyolcéves orosz gimnáziumban folytatta, ahol 1950-ben (1950) érettségizett. Oroszul és szlovákul tanult távol a pozsonyi Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karán (1952 - 1957).
Érettségi után rövid ideig az Eperjesi Szlovák Rádió ukrán stúdiójában dolgozott,
középiskolai tanárként (1951 - 1969) Bardejovban (Humenné) volt
a tizenkét éves középiskola (1960-1963) és a Medzilaborce középiskolai iskola igazgatója (1963-1969). Innen Moszkvába került belső posztgraduális tanulmányok elvégzésére a Társadalomtudományi Akadémia Irodalomelméleti és Irodalomkritikai Tanszékén (1969 - 1972), ahol megvédte doktori disszertációját a szlovák-orosz irodalmi kapcsolatokban, és megszerezte a tudományos fokozatot tudomány kandidátusa (1972). A pozsonyi Károly Egyetemen filozófia doktorátust szerzett (1973).
Dolgozott tanácsadóként az SZKP Központi Bizottságának Kulturális Osztályán (1972-1981), pozsonyi kulturális miniszterhelyettesként (1981-1990). Később az orosz irodalom történetéről tartott előadást a Nagyszombati UCM Bölcsészettudományi Karán (1998 - 2004). Pozsonyban élt, ott is meghalt.
Vladimír Čerevka tudományos érdeklődésének témája a 20. századi orosz irodalom volt, különös tekintettel a prózára és különösen a szlovák-orosz irodalmi kapcsolatok kérdésére. Mint irodalomtudós, a folyóirat-tanulmányok mellett társszerzője volt egy informatív és népszerűsítő könyvnek, a Kortárs szovjet költészet és próza (1975) című könyvnek, amelyben az 1970-es évek orosz irodalmának legfontosabb prózai műveihez közeledett. 1978-ban megjelentette a DAV és a szovjet irodalom elemző monográfiát (D. Slobodníkkal együtt), amelyben bemutatta Davisték részvételét az orosz irodalommal való kapcsolattartásban. Ugyanakkor jobban megvilágítja a DAV-ra és a davistákra adott orosz válaszokat. E könyvek mellett számos tanulmány írója az orosz írók munkájáról, amelyeket szlovák és külföldi antológiákban és irodalmi folyóiratokban publikáltak. Megalapozott szócikkeket írt számos orosz író (J. Bondarev, V. Rasputin, K. Fedin, V. Astafiev és mások) lefordított műveiről. Ő írta az orosz és a szovjet irodalom tankönyveit. Ezenkívül tanulmányokat írt Lac Novomeský költészetéről.
Nemcsak az orosz irodalom szakértőjeként, hanem a szépirodalom és irodalmi művek orosz nyelvű aktív fordítójaként is bizonyított. Leghíresebb orosz és nem nemzeti szerzői fordításai között szerepel Valentin Pikul (A szerelem három formája, Okini-san), Anatolij Rybakov (Arbat gyermekei, harmincötödik és azon túliak), Viktor Sklovsky (A hibák energiája), Vaszilij Bykov művei. (Kőfejtő), Mihail Bulgakov (Zojkin lakása), Mustaya Karim (hosszú, hosszú gyermekkor, kegyelem), Viktor Jerofejev (orosz szépség), Larisa Vasziljevova (kreml nő), Ludmila Ulicka (Sonicka) és mások. Az elmúlt években rövidprózát fordított és Szlovákiában élő ukrán írók irodalmi műveit is áttekintette.
Tagja volt a Szlovák Írószövetségnek.
Irodalomtudomány
- Kortárs szovjet költészet és próza. [D. Slobodník, V. Čerevka közös munkája]. 1975.
- DAV és a szovjet irodalom. 1978.