Aznapi program még nem érhető el
Aznapi program még nem érhető el
Aznapi program még nem érhető el
Aznapi program még nem érhető el
Aznapi program még nem érhető el
Aznapi program még nem érhető el
Aznapi program még nem érhető el
HÍREK
1 293 -> 4 0 ->/2013. december 4
Úgy tűnik, hogy 20 évvel Csehszlovákia felosztása után még számos paradoxont fogunk tapasztalni, amely felett a józan ész áll. Az egyik az első bírság a csehek számára a szlovákiai televíziós műsorszolgáltatásban, amelyet a JOJ Televízió Műsorszórási és Újraküldési Tanácsa szabott ki december 3-án, kedden.
Hogyan látják a csehek, akikkel az Európai Unióban vagyunk? Hozunk nektek a ČTK jelentés szlovák fordítását:
Szlovákiában az első bírságot Csehre szabták a televízióban
Szlovákiában kedden a televízióba esett a cseh történelmileg első mondata. A JOJ televízió üzemeltetőjét pénzbírsággal sújtották a "Schudni alebo priber" cseh nyelvű sugárzása miatt. A Műsorszolgáltatási és Újrarendezési Tanács 200 euró (5500 CZK) bírságot szabott ki a Joj MAC TV televízió üzemeltetőjére a megfelelő táplálkozással foglalkozó műsor cseh szinkronnal történő közvetítése miatt.
Tévéműsor „Fogyj vagy hízz! (az eredeti Supersize vs Superskinny-ben) cseh szinkronnal mutatta be a TV JOJ-t április 27-én. Az engedélyező testület úgy ítélte meg, hogy megsértette az idegen nyelvek televíziós és rádióadásokban való jelenlétét korlátozó törvényt, és szankcionált, mivel ez nem az első bűncselekmény.
A MAC TV-nek már akkor volt problémája, amikor 2011. október 31-én a cseh Joj Plus állomás sugározta a "Hogyan találkoztam anyáddal" című sorozatot. Mivel ez volt az első ilyen jellegű bűncselekmény, elegendő volt egy figyelmeztetés. A tanács csak a törvény első megsértése esetén figyelmezteti a közeget, de a következőben megbírságolja.
A bírságot eddig csak a magyar hirdetések miatt szabták ki
Noha a műsorszolgáltatásban az idegen nyelvek használatát korlátozó törvény a 2007/2008-as forduló óta hatályos, eddig csak a Komáromi Városi Televíziót (Com Media) bírságolták meg. 165 eurót kellett fizetnie a reklám magyar nyelvű közvetítéséért.
A TA3 hírtelevízió bűncselekménye, amely Adela Banášovával készített interjút az ismert amerikai televíziós műsorvezetővel, Larry Kingrel angolul, akkor nagy figyelmet keltett. Ez volt az első ilyen bűncselekmény, ezért pénzügyi szankció nem következett.
A szlovák jogrend megköveteli, hogy a televízió és a rádió csak bizonyos kivételekkel szlovákul sugározzon, például külföldi dalok, nyelvtanfolyamok vagy eredeti, felirattal ellátott adások. Habár a cseh szinkron engedélyezett, csak ezt sugározták a vonatkozó törvény 2007. évi hatálybalépése előtt.
Annyi CTK. Valószínűleg nem is kell szlovák szinkron ...